Wat Betekent SER IGNORADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden genegeerd
• worden omzeild

Voorbeelden van het gebruik van Ser ignorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, mejor ser ignorado que sofocado.
Beter genegeerd dan gesmoord.

¿Tienes alguna idea de lo que se siente ser ignorado?
Heb je enig idee hoe het voelt om genegeerd te worden?

El Código Da Vinci no ha de ser ignorado como una trama de ficción.
De Da Vinci Code moet niet worden onderschat als werk van fictie.

La piel seca es un problema que no debe ser ignorado.
Droge huid is een probleem dat je niet moet negeren.

Podría ser peor, podrías ser ignorado durante tres horas bajo un diluvio.
Het kan erger. Je kunt genegeerd worden tijdens een drie uur durende regenbui.

El calor no ha desaparecido y por lo tanto no puede ser ignorado.
De hitte is niet verdwenen en kan dus niet genegeerd worden.

Tu mejor diseño puede ser ignorado o desechado si no te presentas correctamente.
Je beste ontwerp kan genegeerd of weggegooid worden als je het niet goed presenteert.

Como hombre de carne y hueso puedo ser ignorado y destruido.
Als mens, van vlees en bloed, word ik genegeerd en vernietigd.

Ser ignorado, el enfrentar realidades difíciles, no ser el rey o reina.
Genegeerd worden, moeilijke realiteit onder ogen komen, niet de koning of koningin zijn.

No hay ni un solo pecado tan pequeño que pueda ser ignorado.
Er is geen enkele zonde dat zo klein is dat ze kan genegeerd worden.

Por un lado, al ser ignorado por los medios de comunicación, había demostrado su influencia política.
Aan de ene kant, terwijl het door de media werd genegeerd, had het zijn politieke invloed uitgeoefend.

Arrasa de convenciones con deleite y se niega a ser ignorado.
Het verbreekt conventie met verrukking en weigert te worden genegeerd.

Esto es algo que no debe ser ignorado dada la astucia que demuestra el ego para sustentar su presencia.
Dat moet echt niet genegeerd worden, gegeven de sluwheid van het ego om zijn aanwezigheid in stand te houden.

El problema nos afecta a todos, no puede ser ignorado.
Dit is een kwestie die ons allemaal raakt. Die kunnen we niet negeren.

Por supuesto, estudios tampoco debería ser ignorado con respecto al producto.
Natuurlijk mag studies ook niet buiten beschouwing worden gelaten met betrekking tot het product.

Sin embargo, esta posibilidad todavía está presente y no debe ser ignorado.
Echter, deze mogelijkheid is nog steeds aanwezig en dient niet genegeerd te worden.

WEP ya no es lo suficientemente fuerte como puede ser ignorado en minutos por los expertos.
WEP is niet meer sterk genoeg omdat het in enkele minuten kan worden omzeild door experts.

El fantasma del terrorismo sigue presente… en la mente de los estadounidenses y no puede ser ignorado.
Het spookbeeld van terrorisme doemt op en kan niet genegeerd worden.

CoinMiner es un peligroso grupo de ransomwares que debe ser ignorado sin importar lo convincente que parecen ser..
CoinMiner is een gevaarlijk groep van ransomwares dat moet genegeerd worden, ongeacht hoe overtuigend ze lijken te zijn.

Si tiene venas hinchadas en las manos, no tiene que ser ignorado.
Als u gezwollen aderen in de handen, hoeft deze niet te worden genegeerd.

Es un fallo a la hora de mostrar la información y puede ser ignorado con seguridad.
Dit is een fout in de weergave en deze kan genegeerd worden.

El Doberman Pinscher es un sabueso familiar y no debe ser ignorado.
De Dobermann Pinscher is een familiehond en moet niet alleen worden gelaten.

Algunas veces, la gente dice cosas para llamar la atención porque a veces ser ignorado es peor que ser culpado.
Soms zeg je iets om op te vallen… omdat genegeerd worden erger is dan de schuld krijgen.

Ha lo largo de la carta encíclica, el tema medioambiental de Francisco no puede ser ignorado.
Doorheen de Encycliek van Franciscus' kan het milieuthema niet genegeerd worden.

Si la teoría es verdad que alguna gente, de hecho carecen de espíritu, entonces la verdad del asunto no debería ser ignorado en aras de la corrección política.
Als de theorie waar is, dat sommige mensen in feite geen geest hebben, dan kan de waarheid niet genegeerd worden voor redenen van politieke correctheid.

Compras en línea puede producir grandes ofertas, y no debe ser ignorado.
Online shoppen kan geweldige koopjes opleveren en mag niet over het hoofd worden gezien.

¿Crees que esta actividad es confiable y debe ser ignorado?
Denkt u dat deze activiteit is betrouwbaar en dient te worden genegeerd?

No deben olvidar que entró en su sistema sin permiso que también no puede ser ignorado.
U mag niet vergeten dat het uw systeem zonder toestemming die ook kan niet genegeerd worden ingevoerd.

El desafío de los criminales armados a la sociedad y la civilización ya no puede ser ignorado.
En de ongehoorzaamheid van de wanhopige, gewapende criminelen… van de krachten van de maatschappij en beschaving, kunnen niet langer genegeerd worden.

La opinión pública ha cambiado considerablemente en los últimos años, sobre todo entre los jóvenes, y que no puede ser ignorado por completo.
De laatste jaren is de publieke opinie aanzienlijk opgeschoven, vooral onder jongeren, en dat kan niet helemaal genegeerd worden.

Hoe "ser ignorado" te gebruiken in een Spaans zin

es lo que debe ser ignorado es decir reprimido.

El pecado no puede ser ignorado por la congregación.

Le dolió ser ignorado por completo, pero nada podía hacer.

Ningún niño, por ningún motivo, debería ser ignorado cuando llora.

Una amonestación no debe ser ignorado por parte del usario.

Sin embargo, este aspecto suele ser ignorado por muchos ciclistas.

Lo hago porque Él no quiso ser ignorado por nosotros.

· Prepararse para ser ignorado cuando se le expresen sentimientos.

Todo esto no debe ser ignorado ni, por tanto, obviado.

Ser ignorado es ser un perdedor, no querido por nadie.

Hoe "worden omzeild, worden genegeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer die worden omzeild ontstaan nieuwe mogelijkheden en kansen.

Eventueel kunnen die worden omzeild in een kortere route.

Dat deze technieken worden genegeerd is kwalijk.

Elk beveiligingssysteem kan worden omzeild of worden gesaboteerd.

deze difficulties worden omzeild door eencellige microscopie benaderingen.

Een syndroom dat niet kan worden genegeerd

Het koopsignaal kan worden genegeerd of opgevolgd.

Sommige tekenopmaak worden genegeerd tijdens de conversie.

Advertenties vóór video's worden genegeerd of overgeslagen.

Dat kan niet worden genegeerd of gebagatelliseerd.