Voorbeelden van het gebruik van Hemos ignorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las mujeres a las que hemos ignorado y despreciado.
De vrouwen die we negeerden en kleineerden.Irónicamente, hemos ignorado estas deficiencias por el falso sentido de seguridad creado por el éxito del euro.
Deze gebreken hebben we genegeerd, ironisch genoeg, vanwege het valse gevoel van veiligheid datTenemos que hacer algo, porque la hemos ignorado bastante en estos días.
We moeten iets doen, omdat we haar de laatste twee weken volledig genegeerd hebben.Cuanto más tiempo dediquemos a aprender sobre el cannabis,más cuenta nos daremos de que es un regalo de la naturaleza al que hemos ignorado.
Hoe meer we uit onze eigen weg gaan en de tijd nemen om te leren over cannabis, hoe meer we zullen zien dathet een geschenk van de natuur is waar we onze ogen voor hebben dichtgeknepen.Este es un problema que hemos ignorado durante demasiado tiempo.
Creemos que son señales de alguien superior algo que hemos ignorado por décadas.
Pero al parecer hemos ignorado todas las señales de advertencia.
Het lijkt er echter op dat we alle tekenen aan de wand hebben genegeerd.Una señal para renovar nuestra manera de hacer el gasto Está empezando desde lo básico,abriendo un libro de cocina y descubrir o redescubrir preparaciones que hasta ahora hemos ignorado u olvidado.
Een signaal om onze manier van doen te vernieuwen kosten het begint met de basis,het openen van een kookboek en ontdek of herontdek voorbereidingen die we tot nu toe hebben genegeerd of vergeten.Desgraciadamente, hemos ignorado nuestra vocación y obligación de compartir.
Het is jammer dat we de roeping en plicht om te delen hebben verwaarloosd.Sin embargo, lo que echamos de menos es la forma en que los observadores externos pueden detectar las fallas ylas inequidades en nuestro sistema que hemos ignorado o racionalizado en aras de su preservación, y hay muchas.
Wat En el camino que hemos ignorado anteriormente ya giramos a la izquierda(9).
Bij het pad dat we eerder negeerden gaan La consecuencia de todo ello es que el Parlamento no está pidiendo la integración de la pesca en el Tratado y ése es un error importante, porque la Comisión de Pesca y la Comisión de Asuntos Institucionales de este Parlamento han estado de acuerdo en este asunto yahora lo hemos ignorado totalmente.
Het gevolg hiervan is dat het Parlement niet tracht visserij in het Verdrag op te nemen, en dat is een ernstige fout, omdat de Commissie visserij en de Commissie institutionele zaken van dit Parlement het over deze kwestie eens zijn enwe deze nu volkomen genegeerd hebben.Las pesadillas pueden también ocurrir porque hemos ignorado o negado a aceptar una situación de vida.
Nachtmerries kunnen ook optreden wanneer we een bepaalde levenssituatie negeren of weigeren te aanvaarden.Permítanme subrayar que no hemos ignorado las inquietudes manifestadas en cuanto a la introducción del llamado"enfoque de la dirección", que concede a ésta una mayor libertad de acción en comparación con la norma existente en cuanto a la declaración de segmentos operativos.
Ik wil benadrukken dat we de zorgen niet genegeerd hebben die werden uitgesproken over de invoering van de zogeheten" managementbenadering”, waarin managers meer ruimte krijgen dan bij de bestaande standaard, als het gaat om het leveren van gesegmenteerde informatie.We hebben onze inspanningen rond de minderheidsgroeperingenvan de Noordelijke Alliantie geknoopt en de representatieve krachten van de meerderheid van de bevolking, namelijk de Pathanen, genegeerd.Es fácil para aquellos de nosotros que hemos ignorado los correos electrónicos de los príncipes nigerianos o nos hemos negado a transferir dinero en nombre de un interés amoroso en línea para pasar las historias pasadas sobre estafas, pensando que nunca podríamos ser nosotros.
Het is gemakkelijk voor degenen onder ons die e-mails van Nigeriaanse prinsen hebben genegeerd of Las pesadillas pueden también ocurrir porque hemos ignorado o rehusado a aceptar una situación particular de la vida.
Nachtmerries kunnen ook optreden wanneer we een bepaalde levenssituatie negeren of weigeren te aanvaarden.En este sentido, quiero mencionar una cuestión que hemos ignorado y que seguimos ignorando en Irlanda: la cuestión de destinar recursos considerables a mejorar y reacondicionar las fosas sépticas en Irlanda, sobre todo en las zonas rurales.
In dit verband wil ik een kwestie noemen die we in Ierland hebben genegeerd en blijven Es un problema que probablemente hemos ignorado durante este tiempo porque nunca tuvo mucha importancia.
Het is een probleem dat we de afgelopen tijd waarschijnlijk genegeerd hebben, omdat het nooit zo belangrijk was.Todos los fallos que vemos en los demás, y hemos ignorado o cerramos sin trabajar, nos llevan a la misma dirección.
Alle fouten die Debe haber ignorado tales cosas varias veces.
U moet dergelijke dingen een aantal keer hebben genegeerd.Ella había recibido recientemente esta carta y la había ignorado.
Had recent deze brief ontvangen en hem genegeerd.Has ignorado todo lo que ha hecho anteriormente.
Negeren wat hij in het verleden deed.Todos los medios alternativos desde entonces me han ignorado como un paria.
De gehele alternatieve media heeft mij sinds die tijd als een paria genegeerd.Podemos hacer esto solo si aceptamos primero que nos hemos ignorando mutuamente.
We kunnen dit alleen doen als we eerst accepteren dat we elkaar hebben verwaarloosd.No has ignorado los datos conscientemente.
Jij deed niet moedwillig negeren van gegevens.Yo no puedo decir que alguna vez te he ignorado T'Pol.
Ik heb jou nooit genegeerd, T'Pol.Realmente dudo que hayan ignorado un caso de secuestro. Este es él.
Ik denk niet dat ze een ontvoering zouden negeren.Que nos hemos ignorando mutuamente.
Dat we elkaar hebben verwaarloosd.Me habría divertido más si alguien no me hubiera ignorado toda la noche.
Het had beter kunnen zijn als ik niet de hele avond was genegeerd.
