Wat Betekent GEDUURD in het Spaans - Spaans Vertaling

• durado
• tardado
• tomado
• llevado
• pasado
• tiempo
• transcurrido
• una duración
• prolongado
• duró
• tomó
• tardó
• tardé

Voorbeelden van het gebruik van Geduurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft even geduurd.
Ha pasado un tiempo.

Weet je hoe lang het geduurd heeft om deze lijst te maken?
¿Sabes cuánto tiempo tardé en elaborar mi lista?

Het heeft lang geduurd.
Ha pasado mucho tiempo.

En hoe lang had het geduurd voor jou om Geralds carrière te redden?
¿Y cuánto te hubiera costado salvar la carrera de Gerald?

Het heeft lang geduurd.
Ha costado mucho tiempo.

Dit heeft jaren geduurd om te plannen… wachten tot dat deze dag zou komen.
Hemos pasado años planeando esto esperando por este día.

Het heeft zolang geduurd.
Ha pasado tanto tiempo.

Het heeft lang geduurd maar er is nieuws wat het vermelden waard is.
Ha pasado algún tiempo pero hay noticias que merece la pena difundir.

Het heeft lang geduurd.
Ha pasado un largo tiempo.

Het heeft wat langer geduurd maar de uitslag is wat we verwacht hadden.
Tomó más tiempo del que pensábamos pero el resultado es lo que esperábamos.

Dat heeft niet lang geduurd.
No llevó mucho tiempo.

Nee, het heeft te lang geduurd sinds mijn laatste wee.
No. Ha pasado mucho tiempo desde mi última contracción.

Het heeft zeven minuten geduurd.
Pero solo han pasado 7 minutos.

Het heeft drie maanden geduurd voor Paddles weer beter was.
El pequeño Chapoteo se acaba de pasar… tres meses siendo atendido médicamente.

Deze oorlog heeft te lang geduurd.
Esta guerra ha durado demasiado tiempo.

Het moet 500 tot 1.000 jaar hebben geduurd om zoveel spanning te verzamelen.".
Debió haber llevado entre 500 y 1.000 años acumular tanta tensión".

Het heeft niet langer dan een paar minuten geduurd.
Todo esto no ha podido llevar más de un par de minutos.

Het heeft lang geduurd, Eleanor.
Ha pasado mucho tiempo, Eleanor.

Hij zegt:" Het heeft voor jullie inderdaad slechts kort geduurd.
Dirá:«No habéis permanecido sino poco tiempo.

Dit moet… minuten geduurd hebben.
Eso debió de haberte llevado… minutos.

De voorbereidingen voor de hervormingen hebben lang geduurd.
Las reformas llevan preparándose desde hace mucho tiempo.

Het heeft bijna dertig jaar geduurd, maar ik heb mijn bedrijf vanaf de grond opgebouwd.
Me tomó casi tres décadas pero levanté mi empresa desde los cimientos.

Het heeft wel wat langer geduurd, maar.
Tardé más que la mayoría, pero.

Het heeft tweeduizend jaar geduurd en wij hebben weer een goddeloos en overspelig geslacht.
Han pasado dos mil años, y tenemos otra generación mala y adúltera.

Heeft hij gezegd waarom het meer dan een dag geduurd heeft voor hij belde?
¿Ha dicho por qué tardó un día en dar el aviso?

Bitconnect staat zelfs genoteerd op beurzen om te worden verhandeld en heeft jaren geduurd.
Bitconnect incluso cotiza en bolsas para ser negociadas y duradas por años.

Weet u dat ons gesprek al… 13 uur geduurd heeft.
Me pregunto si es consciente de que nuestra conversación ha durado… 13 horas.

De onderhandelingen tussen Espargaro en het Italiaanse merk hebben meer dan een maand geduurd.
Las negociaciones entre Espargaró y la marca italiana duraron más de un mes.

Het proces van het opzetten van Taotao heeft meer dan een jaar geduurd.
El proceso de creación de Taotao ha llevado más de un año.

Hoe "geduurd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar dat het even geduurd heeft.

Hoe lang zal dat geduurd hebben??

Wij wensen het zou geduurd hebben!

Dit heeft geduurd tot ongeveer 1969”.

Deze situatie heeft geduurd tot 1818.

Dat heeft wel even geduurd hoor!

Zo, dat heeft lang geduurd zeg!

Zou het een minuut geduurd hebben?

Dit heeft geduurd tot begin 1945.

Dat kan zelfs jaren geduurd hebben.

Hoe "tardado, durado, tomado" te gebruiken in een Spaans zin

Son las 17:45 hemos tardado 11:14:34.

Increíble, parecía que había durado más.

Hasta aquí hemos tardado aproximadamente 3h 15min.

podría haber tardado mucho más tiempo.

Joder, vale que había tardado pero.

Todo esto había durado unos segundos.

Admite que has tomado malas decisiones.

Lastima que haya durado tan poco.

Tomado con fines instruccionales de: fete.

Difícil sí, imposible no, tardado quizá.