Voorbeelden van het gebruik van Duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is duur.
Duur van de opdracht.
En zeer duur.
Y muy carito.Duur van de dienstreis.
DURACIÓN DE LA MISIÓN.Ze zijn duur.
Son carísimas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de duurste maand
de totale duurde lange duurde mediane duurdezelfde duurde maximale duurde minimale duurde volledige duurdure hotels
de korte duur
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalde duurduur hangt
verhoogt de duurbepaalt de duurverkort de duurbeperkt tot de duurduur van bezoeken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
duur van de blootstelling
duur van uw bezoek
duur en frequentie
intensiteit en duurduur van de activiteit
tijd en duurduur van de respons
datum en duurduur van het leven
dosering en duur
Meer
Het is duur en zinloos.
Sería carísimo e inútil.Die zijn duur.
Duur genoeg voor 'n senator?
¿Carísimos como los de un senador?Ik noem het duur.
Yo día carito.Daar heb ik duur voor betaald.
Me ha costado carísimo.Die zijn heel duur.
¡Y son carísimos!Dat is nogal duur voor shampoo, niet?
Un poco carito el champú,¿no?Het is veel te duur.
Está todo carísimo.Duur: 1 dag(theorie en praktijk).
DURACIÓN: 1 día(teoría y práctica).Wat is het allemaal duur.
Dios mío, todo es carísimo.Hotel heel erg duur vergeleken met de… kwaliteit….
Inwerkingtreding en duur.
ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN.Ze zijn duur en kennelijk bijzonder.
Son carísimos. Se los considera algo especial.Deze broek was erg duur.
Estos pantalones son carísimos.Stage-diving en duur water in flessen?
Saltos desde la tarima, botellas de agua carísimas.De martini's van Liz zijn enorm duur.
Los martinis de Liz son carísimos.Hij is heel duur, maar ik wil er een voor haar kopen.
Seguro que es carísima, pero me gustaría comprársela.We kunnen zo door gaan, maar dat wordt duur.
Podemos continuar, pero va a costar carísimo.Duur… maar een must have voor de echte toegewijden.
Wijziging van deze voorwaarden en de duur.
MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN.Een pony is duur… en we hebben al moeite met de rekeningen.
Un poni es muy caro… y nos es difícil pagar las cuentas.Wonder nummer drie, de brandstof is extreem duur.
El tercer milagro, es que es un combustible carísimo.Schandalig duur, maar dat kunnen we dan wel betalen.
Es costosísimo, pero podremos pagarlo tras la negociación, creo.Goede plek als je niet op zoek bent naar iets superchique OF duur.
Un buen sitio si no estás buscando algo super lujoso o CARO.Wat vind je ervan als ik vanavond voor ons reserveer bij een opzichtig, duur.
¿qué tal si esta noche… nos reservo en un pretencioso y carísimo.
