Voorbeelden van het gebruik van Cara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su cara parece… hinchada.
No, no toques mi cara.
¿Qué es esa cara que está poniendo?
Wat voor gezicht trekt hij?A las mujeres les horroriza tu cara,¿verdad?
Porque tu cara parece un trasero.
Want je gezicht ziet eruit als je kont.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la nueva carauna nueva caracara norte
nuevas carascaras sonrientes
la misma caramil carashermosa carasu propia carabuena cara
Meer
¡Ha sido genial! Me hubiera gustado verle la cara.
Ik had z'n smoel wel willen zien.Mi cara parece un mapa romano!
Mijn gezicht ziet er uit als een wegenkaart!Com en 5, la oferta de dominio más cara y más».
Quiero ver mi cara en ese parachoques.
Ik wil mijn gezicht zien in die bumper.Cada vez más y más personas están cuidando su cara y piel.
Steeds meer mensen zorgen voor hun gezicht en huid.Conozco esa cara, eso no es bueno, verdad?
Esta es una forma rápida de viajar, pero también la más cara.
Dit is een snelle manier om te reizen, maar ook de duurste.Eso es en tu cara, arriba y abajo, arriba y abajo.
Op je smoel, op en neer, op en neer.Ésta es la zona más glamorosa de Lisboa, pero también la más cara.
Dit is de meest glamoureuze gebied van Lissabon, maar ook de duurste.Vamos, Greg. Tu cara parece un plato de lasaña.
Je gezicht ziet eruit als een bak lasagne.Quería ver la expresión de tu cara cuando venza a esta bestia.
Ik wilde de blik op je gezicht zien als ik deze rotzooi gekraakt had.Muestra tu cara o lo haremos por ti. Quítenle la máscara.
Laat je gezicht zien of wij doen het voor je.No fui porque quiero que vea mi cara cada vez que escupa ese rap.
Ik wil dat hij steeds mijn smoel ziet als hij dat staat te rappen.Mire su cara en el espejo¡estoy allí adentro!
Kijk naar je gezicht in de spiegel… ik zit daar binnen!Esto es especialmente importante cara a la ampliación de la Unión.
Dit is bijzonder belangrijk met het oog op de uitbreiding van de Unie.¿Vieron la cara de Dubcheck cuando salió de la secadora?
Zagen jullie de blik van Dubcek toen ze uit de droger kwam?Lo que ves en mi cara, Katherine, es alivio.
Wat je op mijn gezicht ziet, Katherine, is opluchting.Porque tu cara parece que quiere seguir hablando.
Want aan je gezicht te zien, wil je doorgaan met praten.En realidad, Tony, mi cara está un poco más arriba.
Voor mijn gezicht moet je een beetje hoger wezen, Tony.Estuve cara a cara con el fugitivo más buscado del mundo.
Puedo ver por tu cara que él nunca te lo dijo.
Ik kan aan je gezicht zien dat hij het nooit heeft verteld.Pero viste su cara, lo aterrorizada que estaba.
Maar je zag aan haar gezicht, hoe bang ze was.Nunca ven mi cara, mi nariz, mi pie cojo.
Ze kijken nooit naar m'n gezicht, m'n neus, m'n manke poot.Puedo ver por tu cara que Volker no te ha dado nada.
Ik kan aan je gezicht zien dat Volker niets heeft opgebracht.Sí, pero quería ver tu cara cuando no estás decepcionada de mí.
Jawel maar ik wilde je blik zien als je niet teleurgesteld was.
