Voorbeelden van het gebruik van Lado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su lado hermafrodita.
¿Quién era? Era el Sr. Yatsko, de al lado.
Mr Yatsko van hiernaast.Lado a lado.
Tenía su lado sentimental.
Hij had een zacht kantje.Y más vale que sepas de qué lado estás.
En weten aan wiens kantje staat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
justo al ladolado derecho
lado sur
el mismo ladoun solo ladoel lado más largo
lado doble
los tres ladosseis ladosdoble lado
Meer
Gebruik met werkwoorden
el lado opuesto
dejando de ladovive al ladoconsistido ladoquerían lado incluido
mira el ladosituado en el ladodejando a un ladovea un ladomirar para otro lado
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lado a ladolado del velo
lados de la frontera
lado del mar
lado del cuerpo
lado de la vida
lado de la cabeza
lado de la puerta
lado de la playa
lado de la montaña
Meer
Nuestro lado, y los suyos.
Bueno, la loca pajarita de al lado me llamó.
Dat vogeltjesmens van hiernaast belde.Tienes un lado un tanto oscuro,¿no?
Jij hebt een donker kantje, hé?Lado salvaje, leopardo, agresiva y exuberante.
WILD SIDE, luipaard, agressief en uitbundige.Dijiste que tengo un lado espeluznante.
Je zei dat ik een eng kantje heb.El lado del restaurante de carne de vacuno.
Het restaurant zijkant van rundvlees.Homer, tienes un lado muy generoso.
Homer, je hebt een heel genereus kantje.Lado de grano fino para hacer la piel más suave.
Zijde fijne korrel om de huid zachter te maken.Se inclina hacia una lado o del otro.
Je leunt naar de ene, kant of de andere.Mi lado, tu lado¡Siempre"yo quiero"!
Mijn kant, jouw kant. Jullie allemaal, ik wil!Chicas, el es Shmuley y su amigo de al lado, David.
Meisjes, dit is Shmuley en zijn vriend van hiernaast, David.El lechero al lado es un albino… y pelirrojo.
De melkboer van hiernaast is een albino… en een rooie.Levanta. Siempre he sabido que tenías un lado sensible.
Ik heb altijd al geweten dat je een gevoelig kantje had.Había un lado serio en el periodismo de la Srta. Gómez.
Er zat ook een serieus kantje aan de reportages van Ms Gomez.Mantén a Kṛṣṇa de tu lado, entonces todo será un éxito.
Houdt Kṛṣṇa aan jouw kant, dan zal alles succesvol zijn.Es hora de conocer a la estrella del casete uno, lado B.
Het is tijd om de ster van bandje een, kant B te ontmoeten.Sí, estaba de compras al lado y pensé que estarías aquí.
Ik was hiernaast aan het winkelen en dacht dat je hier zou zijn.Te ha ayudado a entrar en contacto con tu lado femenino.
Je bent er door in contact gekomen met je vrouwelijk kantje.Ud puede venir al lado y verla dormir todo lo que quieras.
Je kunt naar hiernaast komen en haar zien slapen zoveel je wilt.Hackeé su email tan pronto como se mudó al piso de al lado.
Ik hackte haar email van zodra ze naar hiernaast verhuisde.Quizá solo tenga que ir al lado y hacer un nuevo amigo.
Misschien moet ik gewoon naar hiernaast gaan en een nieuwe vriend maken.Lado reflectante para mejorar la visibilidad. Ajuste estándar.
Reflecterende zijkant om de zichtbaarheid te verbeteren. Standaard aanpassing.¿Así que nadie piensa… que Beth tiene, quizá, un lado ligeramente psicótico?
Dus niemand denkt, dat Beth een klein psychotisch kantje heeft?Bien… Ellos dicen que tienes un lado femenino bien desarrollado.
Wel… er wordt beweerd datdat wijst op een goed ontwikkeld vrouwelijk kantje.Pronto verás que detrás de mi ocurrencia inocente se esconde un lado travieso….
Je zult snel zien dat achter mijn onschuldig voorkomen een stout kantje schuilgaat….
