Wat Betekent ENERZIJDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• por una parte
• por un lado

Voorbeelden van het gebruik van Enerzijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hand houder voor enerzijds.
Soporte de mano para una mano.

Enerzijds van het type behandeling.
Por otro, el tipo de tratamiento.

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, enerzijds.
EL CONSEJO DE LA COMUNIDADES EUROPEAS, por una pane.

Heuvels enerzijds en een rots anderzijds.
Con una colina a un lado y un precipicio al otro.

De spiermassa wordt ontwikkeld enerzijds meer dan de andere.
La musculatura se desarrolla en un lado más que el otro.

Enerzijds vanwege de demografische ontwikkelingen in onze samenleving.
Por otro, la evolución demográfica de nuestra sociedad.

Tussen haar voornaamste verkondigde doelstellingen enerzijds en.
Entre sus principales objetivos declarados, y por el.

Hij wordt vertegenwoordigd enerzijds tattoo- een symbool «AD».
Está representado por un tatuaje de la mano- un símbolo«AD».

Enerzijds was aan de telefoon en de andere op papier geplaatst op mijn schoot.
Una mano estaba en el teléfono y el otro en los papeles colocados en mi regazo.

En waar er goed is, enerzijds, er is goed in het geheel.
Y donde hay bondad en una parte, existe bondad en el todo.

Enerzijds denk ik dat je de gelukkigste halvegare bent in de kolonies.
En parte creo que debes de ser el bobo más afortunado de las colonias tal como ha ido todo.

En Strand direct en houden enerzijds met de andere achter jezelf.
Filamento recto y mantenga una mano con la otra detrás de ti.

Net enerzijds en de verspreidingsrechten in dit deel anderzijds, hebben deze laatste voorrang.
Net y de otra parte, sus derechos de divulgación enunciadas en la presente sección, son éstas últimas las que tienen precedencia.

Gemakkelijke toegang via de weg enerzijds en via de pistes anderzijds.
Acceso muy fácil desde un lado de la carretera y con los esquís puestos.

Dat betekent enerzijds een continue bewaking en optimalisering van de stabiliteit en effectiviteit van onze bedrijfsprocessen.
Esto significa, por un parte, una supervisión y una optimización continuas de la estabilidad y la eficacia de nuestros procesos comerciales.

De behuizing is geplaatst tussen de buis enerzijds en een andere winkel.
La carcasa se coloca entre el tubo en un lado y una tienda otra.

Om met erop moet enerzijds het verloop OKD passeren, en vervolgens- MCS.
Para enganchar con ella es necesario, primero, para pasar el OKD curso, y luego- MCS.

De oorlog gaat tussen vier koningen enerzijds en vijf koningen anderzijds.
Hay una guerra entre una confederación de cuatro reyes y otra de cinco reyes.

De redenen hiervoor zijn enerzijds nieuwe internationale regels en richtlijnen, en anderzijds de ervaring die is opgedaan bij branden.
Las razones son, por un parte nuevas directivas y reglamentos internacionales, y por otra, la experiencia ganada a partir de casos de incendios reales.

De echte macht werd gehouden door de keizer enerzijds en de Confucian bureaucratie aan de andere kant.
La energía verdadera fue llevada a cabo por el emperador, en una mano, y la burocracia confucian, en la otra.

Enerzijds ontbrak het de regering in Macedonië beslist aan goede wil, anderzijds zagen wij dat de delegatie ter plekke domweg weinig uit kon richten.
Sin duda, ha faltado voluntad por parte del Gobierno macedonio y quienes hemos estado allí sabemos que sencillamente no estaban en condiciones de poder responder.

Spelende kinderen op straat enerzijds en vissers vervoeren in hun netten anderzijds.
Niños jugando en la calle en un lado y los pescadores que transportaban en sus redes por el otro.

Enerzijds als gevolg van de geografische ligging; anderzijds vanwege het gebrek aan kapitaal om zich aan deze veranderingen aan te passen en de effecten ervan te verminderen.
Esto obedece, por un parte, a su geografía y, por la otra, a su falta de recursos para adaptarse a los cambios y mitigar su impacto.

Klassieke voorbeelden voor beide gevallen zijn enerzijds de Franse Februarirevolutie, anderzijds de Duitse Maartrevolutie.
Ejemplos clásicos de ambas posibilidades son, respectivamente, la revolución de febrero en Francia y la revolución de marzo alemana.

Deze verschuiving wordt veroorzaakt doordat enerzijds bedrijven streven naar meer efficiency en flexibiliteit en anderzijds werknemers op zoek zijn naar meer autonomie.
Este nuevo escenario viene propiciado por las empresas que buscan una mayor eficiencia y flexibilidad y por los trabajadores que necesitan más autonomía.

De vijfcilindermotoren van Audi hebben een cultstatus bereikt, enerzijds door hun succes in de motorsport, anderzijds ook dankzij hun betrouwbaarheid en zuinigheid.
Los motores de cinco cilindros de Audi han alcanzado un estatus de culto, en parte debido a su éxito en el automovilismo y también a causa de su fiabilidad y economía.

Animal Farm deelt landgrenzen met Pinchfield enerzijds en Foxwood een andere, waardoor Animal Farm een"bufferzone" tussen de twee ruziënde boeren.
Animal Farm comparte fronteras terrestres con Pinchfield en un lado y en otro Foxwood, haciendo Animal Farm una"zona tampón" entre los dos agricultores bickering.

Met het stadhuis en de administratieve diensten enerzijds en de Basiliek van het Heilig Bloed anderzijds is het zowel een politiek als een religieus centrum.
Con el ayuntamiento y los servicios administrativos a un lado y la Basílica de la Santa Sangre al otro, representa tanto un centro político como religioso.

In de afgelopen decennia hebben intensivering en specialisatie enerzijds en marginalisering en verwaarlozing van bepaalde gronden anderzijds een significant biodiversiteitsverlies veroorzaakt.
No obstante, en las últimas décadas, la intensificación y la especialización, así como la marginalización y la infrautilización de las tierras, ha supuesto una disminución significativa de la biodiversidad.

Hoe "enerzijds" te gebruiken in een Nederlands zin

Enerzijds door het toevoegen van z.g.n.

Enerzijds wettelijk geregeld, anderzijds technisch afgedwongen.

Enerzijds zijn portretten voor privédoeleinden bestemd.

Die hadden enerzijds een educatieve functie.

Enerzijds kunnen mensen complimenten niet ontvangen.

Nou, enerzijds omdat het Amerika betreft.

Pensée betekent enerzijds viool, anderzijds denken.

Enerzijds was zijn bevoegdheid louter administratief.

Dat biedt enerzijds kansen tot excretieverlaging.

Enerzijds komen hierbij technieken rondom o.a.

Hoe "por un lado, por una parte" te gebruiken in een Spaans zin

Por un lado afrutado, Sylvie eligió uvas.

Por una parte las necesidades adquisitivas.

Por un lado está las razón emocional.

Por un lado tenemos los famosos regionalismos.

Por una parte estamos muy contentos.

por una parte pienso que si.

Los representantes reunidos por un lado murmuraron.?

Por un lado quise elevar las apuestas.

Por una parte supone esfuerzo personal.

Por un lado llegaría Super Mario Bros.