Voorbeelden van het gebruik van Respectivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volumen de datos respectivamente transferidos.
De telkens overgebrachte hoeveelheid gegevens.Le siguen USA y Suecia, con un 36% respectivamente.
Respectivamente, las uñas deben ser en el estilo contenido.
Los usuarios de Mac deben pulsar ⌥ ⌘ 1 y ⌥ ⌘ 2, respectivamente.
Mac-gebruikers kunnen drukken op respectievelijk ⌥ ⌘ 1 en ⌥ ⌘ 2.Dichas medidas son adaptadas respectivamente al estado actual de la técnica.
Deze maatregelen worden telkens aangepast aan de actuele stand der techniek.
Mensen vertalen ook
Luego refactorícelos moviéndolos a com y com. hello respectivamente.
Respectivamente, es posible aumentar una dosis en proporciones equivalentes.
Op respectievelijk is het mogelijk om een dosis in equivalente verhoudingen te verhogen.Los peninsulares 120,1 céntimos por litro y 114,9 céntimos, respectivamente;
Op het Península respectievelijk 120,1 eurocent per liter en 114,9 eurocent per liert;(Fundamentos jurídicos: respectivamente artículo 42 y artículos 42 y 43 del Tratado CE).
(Rechtsgrond: achtereenvolgens artikel 42 en artikelen 42 en 43 van het EGVerdrag).La granja dispone de tres apartamentos para dos y seis personas, respectivamente.
De boerderij beschikt over drie vakantiewoningen, telkens voor twee en voor zes personen.ECOSY y PSE Mujeres son, respectivamente, las organizaciones de los jóvenes y de las mujeres del PSE.
ECOSY en PES Women zijn de respectievelijke jongeren en vrouwenorganisaties van de PES.El Parlamento aprobó tres enmiendas de compromiso relativas respectivamente a.
Het Parlement heeft bij wijze van compromis drie amendementen aangenomen betreffende respectievelijk.Es lo que llamamos, respectivamente, el hombre físico, el alma espiritual o espíritu, y el alma animal(el Nous y psuche).
Wij noemen dat achtereenvolgens de fysieke mens, de geestelijke ziel of geest, en de dierlijke ziel(nous en psuche).Como otros reciben sus D3s y comienzan la minería,la minería dificultades aumentan respectivamente.
Als anderen hun D3s ontvangen en beginnen mijnbouw,mijnbouw moeilijkheidsgraad stijgt dienovereenkomstig.Unos adaptadores correspondientes en las luminarias se hacen cargo, respectivamente, de la conexión tanto mecánica como eléctrica.
Bijpassende adapters aan de armaturen zorgen telkens voor de elektrische en mechanische verbinding.DDU vs DDP-Abreviatura de"servicio entregado no pagado" y"servicio entregado pagado" respectivamente.
DDU versus DDP- Afkorting voor respectievelijk"geleverde rechten onbetaald" en"geleverde rechten betaald".La mandíbula superior e inferior constan de dos incisivos respectivamente. Los incisivos y los molares crecen durante toda su vida.
Er bevinden zich in de boven- en onderkaak telkens twee snijtanden, die net zoals de kiezen levenslang blijven groeien.B, células conservan dependiente de la dosis respuestas altas cuando despolarizada con 50, 100 y 150 pA respectivamente.
B cellen behouden dosisafhankelijk spiking responsen bij respectievelijk gedepolariseerd met 50, 100 en 150 pA.Ejemplos clásicos de ambas posibilidades son, respectivamente, la revolución de febrero en Francia y la revolución de marzo alemana.
Klassieke voorbeelden voor beide gevallen zijn enerzijds de Franse Februarirevolutie, anderzijds de Duitse Maartrevolutie.Las islas son también reclamadas por China y Taiwan,donde son conocidas como las Diaoyou y las Tiaoyutai, respectivamente.
Ze worden echter ook geclaimd door China en Taiwan,waar ze respectievelijke Diaoyu en Tiaoyutai worden genoemd.La neutropenia febril y la infección neutropénica aparecieron, respectivamente, en el 17,2% y el 13,5% de los pacientes, independientemente del uso de G-CSF.
Bloed- enlymfestelselaandoeningen Febriele neutropenie and neutropenische infectie traden op in respectievelijk 17,2% en 13,5% van de patiënten, ongeacht het gebruik van G-CSF.Muestran para cada activo soportado un movimiento de precio más alto omás bajo, respectivamente ninguno de ambos.
Zij tonen voor elke ondersteunde activum een verwachten hogere oflagere prijs verplaatsing, respectievelijke geen van beide.En los eventos de GMO aprobados respectivamente, existe la pregunta cuantitativa de si el producto supera los valores umbral definidos o los valores de etiquetado obligatorios.
Voor respectievelijk goedgekeurde GMO-voorvallen, is er de kwantitatieve vraag of het product boven de gedefinieerde drempelwaarden of verplichte etiketteringswaarden ligt.Para el 2025 esperamos que las energías solar y eólica produzcan 20 GW y 6,9 GW de electricidad por año, respectivamente.
Verwacht wordt dat met zonne- en windenergie in 2025 respectievelijk 20 GW en 6,9 GW per jaar wordt gegenereerd.Los suplementos dietéticos seleccionados por nuestros farmacéuticos expertos hacen posible responder, respectivamente, a un problema circulatorio amplio o específico.
De voedingssupplementen geselecteerd door onze deskundige apothekers maken het mogelijk om respectievelijk te reageren op een breed of gericht probleem van de bloedsomloop.Las partes utilizarán xRapid para moverse entre XRP y dólares estadounidenses, pesos mexicanos y pesos filipinos, respectivamente.
De partijen zullen xRapid gebruiken om respectievelijk tussen XRP en Amerikaanse dollars, Mexicaanse peso's en Filippijnse peso's te handelen.Las agencias de calificación Fitch y Moody's confirmaron las calificaciones IFS que habían otorgado al Grupo: AA- y A2, respectivamente, con perspectiva estable.
De ratingbureaus Fitch en Moody's herbevestigden de ratings van de Groep(IFS) op respectievelijk AA- en A2(stabiele vooruitzichten)No creía que fuera difícil conocer mi naturaleza siempre y cuandorepitiera qué clase de naturaleza dominaba esos comportamientos respectivamente.
Ik vond het niet moeilijk om mijn aard te kennen,zolang ik herhaalde welke soorten aard deze respectievelijke gedragingen domineerden.Los informes financieros sobre eltercer a o y los informes consolidados se presentaron a la Comisión en noviembre y diciembre de 1995 respectivamente.
Het derde jaar ende geconsolideerde financiële verslagen werden aan de Commissie voorgelegd in respectievelijke november en december 1995.La formación de estos metabolitos hidroxilados está catalizada por las enzimas CYP2C8, CYP3A4, y ambas isoenzimas CYP2C8 y CYP3A4, respectivamente.
De vorming van deze gehydroxyleerde metabolieten wordt gekatalyseerd door respectievelijk CYP2C8, CYP3A4 en beide iso-enzymen CYP2C8 en CYP3A4.
