Voorbeelden van het gebruik van Respecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lexa te respecta.
Lexa respecteert jou.Respecta su fuerza.
Respecteer zijn kracht.Por lo que respecta a los hombres.
No en lo que a mí respecta.
Niet voor zover ik mij betreft.No. En lo que respecta a los sospechosos.
Als het om verdachten gaat.Combinations with other parts of speech
Primero escucharé a las partes en lo que respecta a la fianza.
Eerst hoor ik beide kanten aan over de kwestie van Por lo que mi respecta, los 15 podían mamarla.
¿Qué derechos tiene en lo que respecta a su información?
En lo que respecta a nosotros, tenemos que volver a nuestra nave.
Verne Troyer también era un luchador en lo que respecta a sus propias batallas.
En lo que a mí respecta, todos los gastos son reales.
Tenemos una situación ideal en lo que respecta a las visitas turísticas.
Wij zijn ideaal gelegen ten opzichte van de toeristische bezoeken.Por lo que respecta al mundo, vosotros ya estáis muertos”.
Wat de buitenwereld betreft zijn jullie al dood.”.Pero no en lo que respecta a Brownsville.
Maar niet ten opzichte van Brownsville.En lo que respecta a la ayuda humanitaria, hemos progresado muy rápidamente.
Op het punt van humanitaire hulp hebben we snel gehandeld.Por lo que a mi respecta, eso te hace mi hermano.
Wat mij betreft ben je een broer van me.En lo que respecta a los demás, es una verificación estándar del cinturón de seguridad.
Voor zover is het een standaard controle vanwege de autogordel.Y en lo que a mí respecta, no terminará nunca.
En wat mij betreft, gaat hij nooit voorbij.Por lo que respecta al estiércol de animales de bovino o porcino.
In geval van mest van runderen of varkens:.En lo que a tí respecta, los precios no existen.
Voor zover jij weet, bestaan die prijzen niet.Por lo que respecta a Palestina, también se produjo otra desventura italiana.
Ook wat Palestina betreft was de Italiaanse aanpak een verhaal apart.En lo que a mi respecta, Dios era tu madre.
En lo que respecta a las occidentales, también habrá un cierre de dos meses.
Voor het westelijke bestandwordt eveneens een sluiting van 2 maandeningesteld.Por lo que a mí respecta, mis dos padres han muerto.
Wat mij betreft zijn mijn beide ouders dood.Y en lo que respecta a La Resistencia, colaboras y mueres.
Wat het Verzet betreft, als je meewerkt, sterf je.En lo que a mí respecta, mi conciencia está tranquila.
Wat mij betreft heb ik een schoon geweten.En lo que respecta a la inflación, no hay ninguna crisis.
Vanuit het oogpunt van inflatie is er helemaal geen crisis.Por lo que respecta al contenido, necesitamos reglas y actos.
Wat de inhoud betreft hebben we behoefte aan regels én daden.Y en lo que respecta al estudio, tus colegas están de tu lado.
Wat betreft je studie, En lo que a mí respecta, no hay frustraciones, ciertamente de nuestro lado.
Wat mij betreft zijn er geen frustraties, zeker niet van onze kant.
