Voorbeelden van het gebruik van Costado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te ha costado--.
Me ha costado mucho salir de la cama esta mañana.
Het was zo moeilijk uit bed raken deze ochtend.Arriba… y al costado.
Me ha costado mucho.
¡Y más ajos a un costado!
En meer knoflook aan de zijkanten.
Mensen vertalen ook
Debe haberte costado una fortuna.
Moet je hebt kost een paar bob.Ha costado mantener la fe, pero aquí estás.
Het was moeilijk het geloof te behouden, maar… hier ben je.Al frente, al costado y detrás.
In voorkant, zijkant en achter.Ha costado mantener la fe, pero… aquí estás.
Het was moeilijk om te blijven geloven, maar hier ben je dan.Eres una espina en MI costado Estados Unidos.
Los corredores se alejan, y Fukuda entra por el costado.
De honklopers nemen afstand… en Fukuda heeft het moeilijk.Pero me ha costado llegar a ella.
Maar ik heb het moeilijk haar te bereiken.Zedd, tú sabes todo lo que me ha costado ser padre.
Zedd, je weet hoe moeilijk het voor me was om vader te worden.Cuanto le ha costado a ese jovencito hacer esto?
Hoe moeilijk is het voor die man om dat te doen?Mientras decía esto, les mostró sus manos y su costado.
En dit gezegd hebbende, toonde Hij hun Zijn handen en Zijn zijde.¿Cuántas vidas nos han costado nuestros valores?
Mientras hablaba, les mostró las heridas de sus manos y su costado.
En dit gezegd hebbende, toonde Hij hun Zijn handen en Zijn zijde.Y gracias por haberme costado 5.000 dólares.
En dank je dat je me die vijfduizend dollar kost.Dolor en el costado derecho durante el embarazo: posibles causas.
Pijn in zijn rechter zijde tijdens de zwangerschap: mogelijke oorzaken.Si te hubieras quedado en EE UU, te habría costado 24.000?
Dus als je in de VS was gebleven dan had je dat 24.000 dollar gekost?Y sólo me ha costado una isla en el Pacífico.
En al kost het mij was een eiland in de Stille Zuidzee.¿La reunión que acabamos de tener puede haberle costado $200.000?
Dus deze bijeenkomst kan hem tweehonderdduizend gekost hebben?Esta operación ha costado más de $50 millones desde el almuerzo.
Calidad excelente deldiseño con el precio bajo real incluso cero costado.
¿Hay una doble costura al costado con tela de banana?
Is er dubbel stiksel aan de zijde met een banaan-gordel?¿Les ha costado encontrar gente que quisiera participar en el documental?
Was het moeilijk mensen te vinden die wilde meewerken aan de documentaire?Los segundas líneas deben formar con sus cabezas a cada costado del hooker.
Hay solamente uno costado manera eficiente… el acercamiento del rifle.
Er zijn slechts één kost efficiënte manier… de geweerbenadering.Ahorre 20-30% costado comparan a su cerradura local o proveedor de la tarjeta.
Sparen 20-30% kost vergelijken bij uw lokale slot of kaartleverancier.Siempre me ha costado mucho recordar los cumpleaños de amigos y familiares.
Ik heb het altijd zo moeilijk gehad om de verjaardagen van vrienden en familie te herinneren.
