Voorbeelden van het gebruik van Kanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kanten veranderen soms.
Ze komen langs beide kanten.
Beide kanten hebben toegegeven.
Ambos bandos han cedido.Maar het heeft ook zijn goede kanten.
Beide kanten van het conflict.
Ambos bandos del conflicto.
Mensen vertalen ook
En zwaai met mijn armen alle kanten op!
Alletwee de kanten onder een dak?
Ambos bandos bajo un techo?Duurzaamheid heeft verschillende kanten.
Kende jij al die kanten van de liefde?
¿Conocíais todas esas facetas del amor?Een knipbeurt, halve centimeter aan beide kanten.
Recortar, gracias… Un centímetro de los costados.Sommige van de kanten zijn in conflict.
Alguna de esas facetas están en conflicto.U zegt dat uw man ook goede kanten heeft.
Usted dice que su marido tiene una parte buena.Riva heeft kanten die ons onbekend zijn.
Riva tiene facetas sobre las que no nos han informado.Er is een neusgat aan beide kanten van de hamer.
Beide kanten ontbloten hun tanden, dreigen met oorlog.
Ambos bandos mostrando sus dientes, hablando de guerra.De achterzijde en kanten zijn geverfd.
Beide kanten moeten hun wapens neerleggen, of het is voorbij.
Los dos bandos deben bajar las armas o se perderá todo.Het is gezond, om jezelf van alle kanten te verkennen.
Ya sabes, es saludable explorar todas las facetas de uno mismo.Beide kanten zijn in staat de ander volledig te vernietigen.
Ambos bandos son capaces de aniquilar por completo al otro.Hete verkopende witte stof heeft twee kanten voordelen van polyester en katoen.
Venta caliente blanco tela tiene dos ventajas laterales de poliéster y algodón.Om de kanten van wegen en stortplaatsen opnieuw te vegeteren.
Para repoblar los costados de las carreteras y vertederos.Goede toegankelijkheid aan alle kanten en op alle niveaus voor de pluimveehouder.
Acceso sencillo en todos los laterales y niveles para el avicultor.Afterglow≤2seconds. Geen brandende naar de boven- of beide kanten rand.
Afterglow≤2seconds. No llameante a la parte superior o cualquiera de los bordes laterales.COMM laat u alle kanten van communicatie zien.
El COMM te deja ver todas las facetas de la comunicación.Ondanks de negatieve kwaliteit van de apparatuur, hebben de positieve kanten de overhand.
A pesar de las cualidades negativas de los equipos, prevalecer su lado positivo.De goede en slechte kanten van voedingssupplementen.
El lado bueno y el lado malo de los suplementos nutricionales.Flame Spread EN532 Geen brandende naar de boven- of beide kanten rand.
Propagación de la llama EN532 No llameante a la parte superior o cualquiera de los bordes laterales.Hij heeft goede kanten, maar ook kanten waarvoor ik me schaam.
Tiene un lado bueno. Pero el otro, vergüenza me da pensarlo.Het belangrijkste, geen misstanden in onze kanten, gratis hoeden aangeboden!
Lo más importante, cualquier error en nuestros costados,¡sombreros gratis ofrecidos!TC Poplin stof heeft twee kanten voordelen van polyester en katoen.
Tela del popelín de TC tiene dos ventajas laterales de poliéster y algodón.
