Voorbeelden van het gebruik van Aparta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aparta, papá.
Opzij, pa.Carter, aparta.
Opzij, Carter.¡Aparta, Rose!
Opzij, Rose!Es el sistema que los aparta.
¡Aparta, conejo!
Opzij, konijn!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
No ultrajes a quien se aparta del pecado;
Aparta, por favor.
Opzij, alsjeblieft.¿Has visto si desmiente y se aparta?
Tú… Aparta la mano del arma…¡Ahora!
Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta.
Wie de gezant gehoorzaamt, die gehoorzaamt God en wie zich afkeert?Aparta tu orgullo y déjame ayudarte.
Laat je trots opzij en laat me je helpen.El Versículo 29:“Aparta de mí el camino de la mentira”.
Aparta todo esto y ve a encontrar a este hombre.
Zet het opzij en zoek die man.A través de cada batalla, Dios aparta riquezas, recursos y bienestar para nosotros.
Door iedere strijd legt God rijkdom opzij, voorraden, weelde voor ons.Aparta mis ojos que no vean vanidad".
Wend mijn ogen af, dat ze geen ijdelheid zien.".Ser conscientes de nuestra respiración aparta la atención del pensamiento y crea espacio.
Bewustzijn van je ademhaling neemt aandacht weg van het denken en creëert ruimte.Aparta la lengua a un lado y avanza hasta la vallécula.
Duw de tong weg, en ga door tot de plooi.Aquel que se aparta de las leyes de la salvación física.
Hij die zich afkeert van de wet van fysieke verlossing.Aparta de mí tus ojos porque me producen turbación.
Wend uw ogen van mij af, want die brengen mij in verwarring.Modo de visualización: Aparta el teclado y usa SLIM COMBO en modo manos libres.
Weergeven: leg het toetsenbord opzij en gebruik SLIM COMBO handsfree.Aparta la escopeta, pequeño Joe, y sácame de aquí, por favor.
Leg het geweer opzij, Little Joe, en haal me hier alsjeblieft uit.El que aparta su oído para no oír la ley.
Wie zijn oor afwendt van het horen der wet.Aparta de mí, camino de mentira; y de tu ley hazme misericordia.
Wend van mij den weg der valsheid, en verleen mij genadiglijk Uw wet.¡Entonces aparta, porque tengo un barco que descargar!
Ga dan uit de weg, ik moet een boot uitladen!Aparta de mí el oprobio que temo, pues tus juicios son para bien.
Wend mijn smaadheid af, die ik vrees, want uw verordeningen zijn goed.Al que aparta su oído para no oír la ley.
Van hem die zijn oor afkeert van het luisteren naar de wet.Aparta de mí el oprobio y el desprecio, pues he guardado tus testimonios.
Wentel smaad en verachting van mij af, want ik bewaar uw getuigenissen.Aparta de mí el oprobio y el desprecio, pues he guardado tus testimonios.
Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Porque tus testimonios he guardado.
Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.
