Wat Betekent APARTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weg
• afwijken
• afwenden
• afhouden
• af te wijken
• afkeren
• wegduwen
• opzij
• afbrengen
• te mijden

Voorbeelden van het gebruik van Apartar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Apartar a Mona?
Mona afsnijden?

¿Puedes apartar el codo?
Mag die elleboog weg?

¡Apartarse del mal es entendimiento°.
Zich afkeren van het kwade is inzicht.

No me puedes apartar, hombre.
Je kan haar niet weg van mij, man.

Y a apartar de la mente matanzas innecesarias.
En ons afkeren van onnodige slachtingen.

Ya no volveremos a apartarnos de ti;
Dan zullen wij ons niet van U afkeren;

Apartarse es una gran opción, siempre que sea posible.
Weglopen is, indien mogelijk, een fantastische optie.

Ya puedes apartar el cuchillo.
Je kunt je mes wegdoen.

Quería hacerlo, es solo… No quería apartarte.
Ik wilde het wel, ik… ik wilde je niet wegduwen.

Aunque no puedo apartar la vista de las noticias.
Hoewel ik mijn ogen niet kan afhouden van het nieuws.

Llegó un momento en que ya no pude apartar la vista.
Er kwam een tijd dat ik niet meer weg kon kijken.

No te voy a apartar de algo que te hace feliz.
Ik ga je niet afhouden van te doen wat je gelukkig maakt.

Simplemente soy un hombre que ya no podía apartar la mirada.
Ik ben een gewone man die niet meer weg kon kijken.

No puedo apartar mi mirada de esta barra medio roída!
Ik kan mijne oogen niet afwenden, van deze half doorgebeten staaf!

Es increíble,¿verdad? No puedo apartar los ojos de ella.
Ik kan m'n ogen niet van haar afhouden.

No puedo apartar mis ojos de esa encantadora visión.
Maar ik kan mijn ogen niet afwenden van deze prachtige verschijning.

Peter comió y bebió sin apartar sus ojos de ella.
Peter dronk ervan en hij kon z'n ogen niet van haar afhouden.

¡Quiero apartar la mirada pero son demasiado cautivadores!
Ik wil gewoon mijn ogen afwenden maar ze zijn gewoon te uitdagend!

Pero en realidad, no puede apartar sus manos de mi.
Maar in 't echte leven, kan hij zijn handen niet van me afhouden.

No podía apartar la vista de esa pelirroja ardiente, Mallory.
Ik kon mijn ogen niet afhouden van die vurige roodharige, Mallory.

Puede hacer todas estas cosas sin apartar la mirada del lienzo.
Je kunt al deze dingen doen zonder weg te kijken van het canvas.

Es momento de apartarme del atletismo para hacer algo nuevo.
Mijn tijd is gekomen om de atletiek te verlaten; om iets nieuws te doen.

CHIMPANCÉS GRITANDO Y GRUÑENDO Los más jóvenes no pueden apartar su mirada de ellos.
Chimpansees huilen en schreeuwen de jongeling kan zijn ogen niet van ze afhouden.

También necesitamos apartarnos de los que causan divisiones Ro.
Wij moeten ons afwenden van hen die verdeeldheid zaaien Rom.

Apartar y desterrar a vosotros sería como perder una parte de Mí mismo.
Jullie wegduwen en verbannen zou zijn alsof Ik een stuk van Mijzelf verloor.

Así que si tenemos que apartarnos, a este lado de la ribera.
Als we ons daarvoor moeten afscheiden aan deze kant van de oever….

D apartarse sistemáticamente de la decisión por unanimidad; midad;
D stelselmatig afstand nemen van de besluitvorming op grond van eenparigheid van stemmen;

Entonces, no os dejéis apartar de la esperanza que habéis recibido.
En u niet laten afbrengen van de hoop die u in het evangelie is aangezegd.

No podía apartar las voces estaba muy impresionada como para resistir.
Ik kon de stemmen niet afhouden. Ik was te geschrokken om me te verzetten.

Arrepentíos" significa apartarse de todas las falsas promesas del pecado.
Berouw tonen” betekent dat men zich afwendt van alle bedrieglijke beloften van de zonde.

Hoe "apartar" te gebruiken in een Spaans zin

Apartar tiempo para conversar con colegas.

Dijo sin apartar la mirada del acuario.

Apartar las gotas restantes para más adelante.

Nicolás también asintió sin apartar la mirada.

No podía apartar los ojos del athame.

dijo, para apartar al animal del pasaje-.?

Retirar del fuego y apartar los clavos.

No olvides apartar las ortigas del camino.

Así que ya puedes apartar esa manaza.?

Cuando este suficientemente espesa apartar del fuego.

Hoe "afwenden, afwijken, weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Het afwenden van een zware economische crisis.

Deze subsidies kunnen afwijken per gemeente.

Die zich bewust afwenden van regulier?

Naast deze weg ligt een sloot.

Daarvan afwijken heeft natuurlijk financiële consequenties.

Wil hij niet afwenden naar één kant?

Onbegrepen mede-verantwoordelijk Berkeley verloopt deur ontsmetten afwenden gronde!

Expliciete Chrissy verschepen, convectie versleten afwenden halfstok.

Er vindt bij afwenden geen verbinding plaats.

Kijk niet weg uit eigen #angst.