Voorbeelden van het gebruik van Weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weglopen van mij.
Maar ik kan nu al weglopen.
Mira, ya me puedo ir.Je wilt weglopen of gillen of huilen.
Ik weet veel van weglopen.
Y yo sé mucho acerca de huir.Weglopen zou betekenen dat ik het had gedaan.
Huir sería como admitir que lo hice.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Als je wilt weglopen, doe maar.
Si tú te quieres ir, pues vete.Het enige dat je nu kunt doen, is weglopen.
Ahora todo lo que pueden hacer es correr.We zouden samen weglopen, dat is waar.
Íbamos a escaparnos juntos, eso fue real.Over weglopen gesproken, zullen we uit eten gaan?
Hablando de huir,¿vamos a cenar afuera?En al die tijd, zag ik hem van me weglopen.
Y todo ese tiempo, lo he visto alejarse de mí.Ik kan niet weglopen van wie ik ben of wat ik ben.
Jezus, Stephen, daar kun je niet van weglopen.
Dios, Stephen, no es algo de lo que puedas escapar.Je kunt weglopen, maar je kunt je niet verstoppen.
No, muy bien, no. Puedes correr, pero no esconderte.Loop maar weg, u kunt niet weglopen van de onderzoekers.
Váyase, pero no se podrá ir de la junta electoral.Weglopen van huis en markering grondgebied bij honden.
Correr lejos de casa y marcar territorio en perros.Laat me in hemelsnaam weglopen en in de velden sterven.
Por el amor de Dios, déjeme escapar y morir en el campo.Vraag haar wie de slechteriken zijn, en of ze met jouw wil weglopen.
Quiénes son los malos y si quiere ir contigo.Je kan niet weglopen van dit, en je kan me niet beschermen.
No puedes escapar de esto. Y no puedes protegerme.Ik ging bij een oom wonen en stal van hem… totdat ik kon weglopen.
Fui vivir con un tío, y le robé hasta que pude escapar.Je kunt niet weglopen en je kunt je niet verstoppen, Mr Lipwig.
No puede correr y no puede esconderse, señor Lipwig.Open een hoekje van het deksel en laat overtollig water weglopen.
Ik weet dat ik niet kan weglopen en doen alsof ze niet bestaan.
Mira, sé que no puedo escapar y pretender que no existen.S-Bahn-station en een kleine supermarkt ongeveer 5 minuten. weglopen.
S-Bahn estación y un pequeño supermercado a unos 5 minutos. alejarse.We zagen Groot-Brittannië weglopen uit de Europese Unie.
Vimos a Gran Bretaña correr hacia una salida de la Unión Europea.Dit maakt het gemakkelijker om de klep te openen en het regenwater kan goed weglopen.
Ik ben beschuldigd van weglopen en het niet opkomen voor mijn waarden.
Me han acusado de huir y de no defender mis creencias.Getuigen zaggen twee personen weglopen van de plaats delict.
Los testigos dijeron que vieron 2 personas escapar de la escena.Regenwater kan weglopen en nederzettingen kunnen zonder veel moeite worden gecompenseerd.
El agua de lluvia puede drenar y los asentamientos se pueden compensar sin mucho esfuerzo.Dus als iemand hier vanavond wil weglopen, moeten ze mij dat laten zien.
Si alguien quiere salir de aqui esta noche tendra que demostrarmelo.Laat iemand hier weglopen met het enige dat ons kan beschermen?
¿Que dejaras a alguien salir de aquí con lo único que puede protegernos?
