Voorbeelden van het gebruik van Escapado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha escapado.
Cordelia is ervandoor.Genovese ha escapado.
¿Has escapado?¿Tú qué crees?
Ben je weggekomen?No, ya había escapado.
Se ha escapado.¿Me recibe?
Hij is weg. Hoort u mij?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escapar de la ciudad
forma de escaparmanera de escaparescapar del estrés
escapar de la vida
escapar de la cárcel
escapar de la rutina
escapar del bullicio
escapar de la realidad
escapar de las multitudes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
intenta escaparquieren escaparlogró escapartratando de escaparayudó a escapardejar escaparconsiguió escapar
Meer
Pensamos que te habías escapado.
We dachten dat je was weggelopen.¿Te has escapado de casa?
Ben je van huis weggelopen.Oh, no, espero que no haya escapado.
Oh, nee, ik hoop niet dat ie is weggelopen.Se ha escapado con Simpson.
Ze is ervandoor… met Simpson.Pensé que… era Giganto el elefante de circo escapado.
Ik dacht dat je Giganto was, de weggelopen circusolifant.Se ha escapado con otro hombre.
Ze is weg met een andere man.¿Ha hecho usted algún descubrimiento que me haya escapado?
Se me habían escapado tantos detalles.
Er zijn me veel details ontgaan.Venís por la noche y os lo lleváis. Diré que se ha escapado.
Jij komt 's avonds en pakt 'm, ik zeg dat hij is weggelopen.Creí haber escapado antes de que me vieras.
Ik was weg voordat je mij zag.Por un momento pensamos… que quizá se habían escapado para casarse.
Heel even dachten we… dat ze misschien waren weggelopen om te trouwen.Alice, no te has escapado para casarte,¿no?
Alice, je bent toch niet met iemand weggelopen?He escapado debido a las atenciones indeseadas del Mayor Richard Sharpe.
Ik ben gevlucht vanwege de onwelkome aandacht van Majoor Richard Sharpe.El sospechoso podía haber escapado en cualquier momento.
Me he escapado de la escuela, creo que he montado un follón.
Ik ben van school weggelopen. Ik heb heel wat aangericht.El grueso del ejército griego ha escapado en dirección a Opus.
Het Griekse leger is grotendeels naar Opus gevlucht.¿Seguirías escapado a medio día para dar volantes?
Zou je nog midden op de dag weglopen om affiches uit te delen?Comandante, el espía Xuriano reporta que un guerrero espacial a escapado.
Los otros han escapado después de que publiqué esto.
Anderen zijn gevlucht nadat ik dit gepubliceerd.La oportunidad económica no ha escapado al ministro de Sanidad.
De economische kans is de minister van Volksgezondheid niet ontgaan.Algunos han escapado del hambre y la pobreza y el genocidio.
Sommigen zijn voor hongersnood, armoede en genocide gevlucht.Puede que Nicci haya escapado, pero regresará.- Con sus poderes.
Nicci is misschien gevlucht, maar ze zal terugkeren.Podrías haber escapado cuando hubieras querido, incluso en el bosque.
Je had elk moment weg kunnen lopen, zelfs hier in het bos.Y ahora Castiel ha escapado con una bomba de hidrógeno en el bolsillo.
Nu is Castiel ervandoor met een waterstofbom in z'n zak.Si me hubiera escapado, nadie habría escuchado a un fugitivo.
Als ik gevlucht zou zijn, zou niemand luisteren naar een voortvluchtige.
