Voorbeelden van het gebruik van Escapados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reproductores escapados.
De locos escapados de un manicomio.
Ontsnapte gekken uit een gekkenhuis.Niños sin hogar y escapados.
Los escapados no contaban con más de 40″ de ventaja.
De vluchters hadden toen nog iets meer dan 40" voorsprong.Más de ocho minutos para los escapados.
Minuten nog voor de vluchters.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escapar de la ciudad
forma de escaparmanera de escaparescapar del estrés
escapar de la vida
escapar de la cárcel
escapar de la rutina
escapar del bullicio
escapar de la realidad
escapar de las multitudes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
intenta escaparquieren escaparlogró escapartratando de escaparayudó a escapardejar escaparconsiguió escapar
Meer
Los adolescentes escapados de la mesa cuatro no dieron buena propina.
Die weg gelopen tieners van tafel vier hebben geen grote fooi gegeven.El pelotón jugó con los escapados.
Het peloton speelt met de vluchters.De los escapados han ido a trabajar en su área de estudio elegido.
Van de Ontsnapte zijn gegaan om te werken in hun gekozen gebied van de studie.El pelotón sigue jugando con los escapados.
Het peloton speelt met de vluchters.Los animales escapados(de granjas de pieles) a veces pueden tener diferentes colores.
Ontsnapte dieren(uit bontfokkerijen) kunnen soms afwijkende kleuren hebben.Se acerca el pelotón a los escapados.
Het peloton komt dichter bij de vluchters.Los escapados traen a la casa del Señor a todos sus hermanos, todos los que serán salvos.
De ontkomenen brengen al hun broeders naar het huis van de Heer, allen die gered willen worden.StrFieldsEscapedBy='Campos escapados por';
StrFieldsEscapedBy='Velden ontsnapt door';Thomas lidera a algunos Gladers escapados en su misión final y más peligrosa hasta el momento.
Thomas leidt zijn groep ontsnapte Laarders op hun laatste en gevaarlijkste missie tot nu toe.Cinco minutos ya de ventaja para los escapados.
Al vijf minuten voorsprong voor de vluchters.Al parecer, uno de los escapados fue Grynszpan, ya que no estaba entre los supervivientes que llegaron a Bourges.
Blijkbaar, een van de vluchters was Grynszpan, want het was niet onder de overlevenden die in Bourges aangekomen.Al parecer son ejemplares escapados o liberados.
Uiteraard zijn het ontsnapte of vrijgelaten exemplaren.La mujer que seguí hastaaquí… la mujer que se ha reunido con los reproductores escapados.
De vrouw die ik gevolgd ben en die ontsnapte fokdieren helpt.En el final épico de la saga Maze Runner,Thomas lidera su grupo de Gladers escapados en su misión final y más peligrosa todavía.
Thomas leidt zijn groep ontsnapte Laarders op hun laatste en gevaarlijkste missie tot nu toe.Estas pinturas dan a paredes una personalidad yles dan vuelta en los lugares privados que pueden ser escapados.
Deze schilderijen geven de muren een persoonlijkheid enveranderen hen in privé plaatsen aan die kunnen zijn ontsnapt.A continuación se contabilizó la cantidad de átomos escapados de la trampa que suponen las interacciones entre el láser y los átomos atrapados.
Men telt tot slot het aantal atomen dat uit de val ontsnapt als gevolg van de interacties tussen de laser en de ingesloten atomen.Siento recordárselos, pero ustedes son presos escapados.
Sorry dat ik het zeg, maar jullie zijn ontsnapte veroordeelden.El Transporte Pacificador asignado a recuperar a los tres prisioneros escapados, ha sido llamada a retornar a casa por otros asuntos.
Het moederschip van de Vredestichters dat was toegewezen om de drie ontsnapte gevangenen terug te halen… is terug geroepen voor andere zaken.Esta pintura les da vuelta en los lugares privados que pueden ser escapados.
Dit het schilderen verandert hen in privé plaatsen aan die kunnen zijn ontsnapt.Pues sobre Dimón pondré cosas adicionales, tales como un león para los escapados de Moab que escapen y para los restantes del suelo.
Want over Di̱mon zal ik nog meer dingen brengen, zoals een leeuw voor de ontkomenen van Mo̱ab die ontkomen en voor de overgeblevenen van het grondgebied.+.Godofredo de Lorena mantuvo un ejército empobrecido detrás en el campo de batalla,mientras que Dirk III Vlaardingers enviados de los escapados a.
Godfried van Lotharingen bleef met een sterk uitgedund leger achter op het slagveld,terwijl Dirk III de Vlaardingers achter de vluchters aan stuurde.Además, el general Andrew Jackson hizo incursiones polémicasy ataques contra los seminoles y esclavos escapados, culpando a España por no controlar a las poblaciones nativas.
Verder, generaal Andrew Jackson deed controversiële aanvallen enaanvallen tegen de Seminoles en ontsnapte slaven, de schuld aan Spanje voor het niet controleren van de inheemse bevolking.Tampoco podría quedar allí ninguna nación a la cual los escapados puedan ir.
Ook zou er geen enkele natie over zijn waartoe de ontkomenen zouden kunnen gaan!{TN6:.Diez años después del robo de un casino, cuatro convictos recién escapados encuentran a su ex-cómplice.
Tien jaar nadat ze een overval pleegden op een casino, sporen 4 ontsnapte gevangenen hun voormalige partner op.En Puerto Rico y Cuba se han registrado poblaciones formadas por individuos escapados del cautiverio.
Op Guadeloupe en op Puerto Rico komen uit gevangenschap ontsnapte en verwilderde populaties voor.
