Voorbeelden van het gebruik van Forma de escapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era mi única forma de escapar.
Es una forma de escapar, y aquí es donde entra en juego la disociación.
Het is een manier om te ontsnappen, en dit is waar de dissociatie komt.Encontraremos la forma de escapar.
We vinden wel een uitweg.He pasado por situaciones como esta docenas de veces y siempre descubrí una forma de escapar.
Ik heb dit al vaker meegemaakt, vond altijd een uitweg.No hay forma de escapar.
Er is geen weg om te ontsnappen.A mí me encantaba Barbie. Era una forma de escapar.
Voor mij was 't een manier om te ontsnappen.Si hay una forma de escapar, tengo que intentarlo.
Er is een uitweg. Ik moet het proberen.Voy a buscar alguna forma de escapar.
Ik ga een uitweg zoeken.Está buscando una forma de escapar lo que le convierte en alguien completamente impredecible.
Hij zoekt een manier om te ontsnappen, wat hem zeer onvoorspelbaar maakt.Esta fue, sin duda, su forma de escapar.
Dit was ongetwijfeld hun manier om weg te komen.Yo encontre una forma de escapar aunque solo fuera a un baño en mis fantasias.
Ik vond een manier om te ontsnappen… al was het alleen maar in een heet bad met mijn fantasieën.Pero para nuestro intruso no hay forma de escapar.
Voor de indringer is er geen mogelijkheid om te ontsnappen.Es su única forma de escapar de una dura realidad, pero al mismo tiempo es lo que los mantiene en las calles.
Het is hun enige manier om te ontsnappen aan een harde realiteit, maar tegelijkertijd is het wat hen op straat houdt.Pero el perro es una forma de escapar del peligro.
Maar de hond is een manier om te ontsnappen uit de gevarenzone.Sus motivos son simples: deben recomendar una forma de escapar.
Hun taken zijn eenvoudig- ze moeten een manier van ontsnappen aanbevelen.Cuatro veces vi la forma de escapar, y no escapé. .
Vier keer zag ik een uitweg en ik ging niet.Estamos atrapados con miles en la terminal y no hay forma de escapar.
We zitten met duizenden in de terminal en er is geen manier om te ontsnappen.Ya pensaremos una forma de escapar, todos juntos.
We verzinnen wel een manier om te vluchten. Met z'n allen.Cuando el general me castigaba… siempre encontraba una forma de escapar.
Elke keer als de generaal me strafte, vond ik een manier om te ontsnappen.Su 煤nica forma de escapar de este Tom茅 de misterio es ordenar a las siete historias cl谩sicas que se encuentra dentro.
Haar enige manier om te ontsnappen aan dit deel van het mysterie is uitzoeken van de zeven klassieke verhalen binnen gevonden.Error 7: la meditación es una forma de escapar de la realidad.
Mythe 7: Meditatie is een manier van het weglopen Yo miro ahí arriba y sólo veo luces que se apagan… tú ves cables, electricidad y una forma de escapar.
Ik zie alleen lampen. Jij ziet draden, elektriciteit, een manier om te ontsnappen.Le estaban buscando para traerle, él estaba buscando una forma de escapar, las cosas se pusieron feas rápidamente.
Ze waren op zoeken naar een man. Hij zocht naar een uitweg. Dingen gingen erg snel.Siempre has existido,porque todo lo que está en la existencia permanece en la existencia-no hay forma de escapar.
Je hebt altijd bestaan, omdat alles wat bestaat, blijft bestaan- er is geen uitweg.Tu única forma de escapar es enviar fotografías de tu entorno a otra superviviente que se encuentra en otro lugar.
Je enige manier om te ontsnappen is door foto's van je omgeving naar een andere overlevende Pisos, 8 puertas sin salida, las cucarachas no tienen forma de escapar.
Verdiepingen, 8 no-exit deuren, kakkerlakken hebben geen manier om te ontsnappen.Es una forma de escapar, de no afrontar todo lo que nos afecta, aquello que hemos estado arrastrando desde hace tiempo.
Het is een manier om te ontsnappen, niet Lanzas una maldición que fue solo una sofisticada forma de escapar.
Jij maakt Fingiendo estar dispuestos a cooperar,Stark secretamente dirige todo su talento en la búsqueda de una forma de escapar.
Doen alsof je bereid zijn La mayor parte de la gente abandonó el planeta antes de eso, pero… después de perder la puerta,debían encontrar otra forma de escapar.
De meeste mensen hadden de Planeet daarvoor al verlaten, maar nadat ze de Poort verloren,moesten ze een andere uitweg zoeken.
