Voorbeelden van het gebruik van Uitweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zonder uitweg.
SIN SALIDA.Hoe een uitweg uit deze situatie te vinden?
¿Cómo encontrar una salida a esta situación?Het was mijn enige uitweg.
Er is geen uitweg uit de hel.
We vinden wel een uitweg.
Encontraremos la forma de escapar.
Mensen vertalen ook
Ik ga een uitweg zoeken.
Voy a buscar alguna forma de escapar.Is hier voor Johnson nog een uitweg?
¿Le quedan salidas a Johnson?Er is een uitweg. Ik moet het proberen.
Si hay una forma de escapar, tengo que intentarlo.Neen… de dood is elke dag een beetje dichter, geen uitweg.
Je ziet geen uitweg, maar die is er wel.
We kunnen nog niet weg, maar we vinden wel een uitweg.
No podemos Wil je niet uitweg vinden hier?
¿No quieres encontrar una forma de salir Een uitweg in een wereld van pure informatie.
Un camino de salida, a un mundo Vier keer zag ik een uitweg en ik ging niet.
Cuatro veces vi la forma de escapar, y no Geen uitweg, maar… heb een beetje vertrouwen.
No hay manera de salir pero ten un poco Er is maar één uitweg, als je wilt leven.
Maar als het zich voor je ogen manifesteert, is er geen uitweg.
Pero cuando se manifiesta delante de ti, no hay escapatoria.Er is geen uitweg, John. Niet zonder op te stijgen.
No hay forma de salir, John a no ser que se ascienda.Het overstappen op bebossing van landbouwgrond is zo'n uitweg.
Pasar de terreno agrícola a forestal puede ser una de esas salidas.Ik zag geen uitweg en ik sta op het punt om partner te worden.
Mozes' god is een slechte generaal om hem geen uitweg te laten.
El dios de Moiséses un general pésimo… No le deja una escapatoria.De hoofdpersoon moet een uitweg te vinden uit elk niveau.
John verdedigen was voor hem vast de meest nobele uitweg.
Morir defendiendo a John probablemente haya sido la manera más noble para él.Je moet ons helpen een uitweg te vinden uit dit vervloekte gebouw.
Tienes que ayudarnos a encontrar una manera de salir de este maldito edificio.Als jullie voor deze weg kiezen,zullen jullie geen veilige haven vinden en geen uitweg.
Si elegís ese camino, no encontraréis refugio seguro, ni escapatoria.Als we geen andere uitweg vinden, zal iemand van ons flexibel moeten zijn.
Ik heb dit al vaker meegemaakt, vond altijd een uitweg.
He pasado por situaciones como esta docenas Vandaag verscheen een fatsoenlijke uitweg uit een ongelukkige de situatie van mannen.
Hoy apareció una manera digna de la situación de un desafortunado hombres.Een kleurrijke manier om te vertellen dat er geen uitweg is.
Una En ze hadden een uitweg nodig, ze hadden een uitweg nodig uit Egypte.
Y ellos necesitaban una manera, necesitaban una manera para salir de Egipto.
