Voorbeelden van het gebruik van Salido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué ha…?¿Ha salido?
Wat moet ik… Is het eruit?Solo hemos salido un par de veces.
Hostia puta, Chapman, has salido.
Allemachtig, Chapman, je bent eruit.Así que"he salido, volveré más tarde",¿no?
Hola, tío. Supongo que has salido o algo así.
Hé man, ik neem aan dat je al weg bent of zo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
salir de casa
salir del país
for salesale el sol
salir de la habitación
los autobuses salensalga de la ciudad
autobús salegarage saleel sol sale
Meer
Gebruik met bijwoorden
sale mal
algo sale mal
saldrá bien
todo saldrá bien
salga de aquí
para salir de aquí
que salió mal
salió muy bien
qué salió mal
salir de ahí
Meer
He salido con mujeres de todo tipo.
Ik heb met verschillende vrouwen gedatet.De hecho me sorprende que no hayas salido nunca con ella.
Ik verbaas me dat jij nog niet hebt gedate met haar.El dictador ha salido, pero¿qué hay de la dictadura?
De dictator is weg. En de dictatuur?Podría haber entrado por ahí sin ser visto y salido por el frente.
Hij kon ongezien komen en weg aan de voorkant.Te ves como salido de la iglesia.
Je ziet eruit alsof je naar de kerk gaat.Hasta donde hemos visto, nadie ha entrado o salido del edificio.
Siempre he salido con mujeres mucho más jóvenes.
Ik heb altijd gedatet met veel jongere vrouwen.Es solo que,no sabes con cuántos dementes babosas y raritos he salido.
Het is gewoon zo,dat je niet weet hoeveel gekken ik heb gedate.Y no ha salido otra vez, de eso estoy seguro.
Daarna is hij niet meer weggegaan, dat weet ik zeker.Me habría pedido la señora Wainwright, pero ella parece haber salido temprano.
Ik wilde het aan Mrs Wainwright vragen, Maar zij was blijkbaar vroeg weggegaan.Todavía no ha salido el Sol, así que está oscuro.
¿Has salido con alguien en los últimos seis meses?
No, el problema de raza no había salido sino había ido simplemente subterráneamente.
Nee, het raceprobleem was niet weg, maar was gewoon ondergronds.Solo hemos salido dos veces, pero sin duda va detrás de mí.
We zijn pas twee keer uitgeweest, maar hij vindt me leuk.El agente Lotus ha salido un momento.¿En qué puedo ayudarle?
Deputy Lotus is even weg. Kan ik u helpen?No has salido desde hace siglos, y enrollarse con Auggie no cuenta.
Je bent al zolang niet uitgeweest, en wat gefriemel met Auggie telt niet.Si. Nadie a entrado o salido desde que John and Tommy llegaron.
Yep. Niemand erin of eruit sinds John en Tommy er zijn.Nunca he salido con alguien que fuera en realidad lindo conmigo.
Ik ben nog nooit uitgeweest met iemand die ook echt aardig voor me is.Todos los demás habían salido de guardia, Así que yo era el único aquí.
Iedereen was weg op een oproep, dus ik was de enige hier.Nunca he salido de Baltimore, menos un día que fui a un campamento.
Ik ben Baltimore nooit uitgeweest. Alleen een keer een dagje op kamp.Beecher no ha salido de su celda en dos días enteros.
Beecher is al twee dagen zijn cel niet uitgeweest.Pero si ya ha salido el sol, habrá culpabilidad de sangre.
Indien de zon was opgegaan, is er wel bloedschuld.¿Alguna vez has salido con un hombre más joven que tú?
Heb je al eens gedate met een man die kleiner is dan jou?Las chicas han salido y Bobby me está ayudando a cargar mi estilográfica.
De meisje zijn weg en Bobby helpt mijn pen te vullen.Siempre he salido con hombres peores que yo para sentirme bien.
Mijn hele leven heb ik met mannen gedate die minder waren, zodat ik beter was.
