Voorbeelden van het gebruik van Ha salido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El Señor ha salido!
Claire ha salido con el pequeño.
Claire is uit met de kleine.Su vuelo ya ha salido.
Sam ha salido y Harold está enfermo.
Sam is uit en Harold ¿De dónde ha salido esto?
Waar kwam dit vandaan?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
salir de casa
salir del país
for salesale el sol
salir de la habitación
los autobuses salensalga de la ciudad
autobús salegarage saleel sol sale
Meer
Gebruik met bijwoorden
sale mal
algo sale mal
saldrá bien
todo saldrá bien
salga de aquí
para salir de aquí
que salió mal
salió muy bien
qué salió mal
salir de ahí
Meer
Ha salido y entrado a la cárcel desde los diez años.
Voortdurend in en uit de gevangenis sinds z'n tienerjaren.¿De dónde ha salido esto?
Waar komt dit vandaan?Tenemos que llamar a tu hermana… porque esto… no ha salido bien.
¿De dónde ha salido esto?
Waar komen deze vandaan?Ya ganó $100 millones, y ni siquiera ha salido aún.
Het heeft al $100 miljoen opgebracht,en hij is nog niet eens uit.¿De dónde ha salido este cuerpo?
Waar komt dit lichaam vandaan?Me daba miedo al principio, pero todo ha salido bien.
Ik was eerst bang, maar alles ging goed.¿De dónde ha salido eso, por amor de Dios?
Llama a la torre, ese avión no ha salido de la pista.
Bel de toren… dat vliegtuig komt niet van het asfalt af.Ese perro no ha salido del porche en un mes.
Die hond komt nooit van de veranda.Vemos en la iglesia en dónde la gracia ha salido para llamarlos.
¿De dónde ha salido esa foto de la manta?
Waar komt die foto met haar knuffel weg?¿Quieres decirme exactamente qué ha salido mal ahí abajo?
Wil je me vertellen wat er precies verkeerd ging daar beneden?¿De dónde ha salido todo esta mierda de machito?
Waar komt die macho-onzin vandaan?No a partir La razón principal de este problema es que el piloto ha salido.
De belangrijkste reden voor dit probleem Pero¿de dónde ha salido el huevo?
Maar waar komt dat ei vandaan?Su mujer ha salido del quirófano, pero está muy enferma.
Uw vrouw is uit de OK, maar ze is er slecht aan toe.Un dibujo es una línea que ha salido a pasear". Paul Klee.
Een lijn is een punt die uit wandelen gaat”- Paul Klee.¿De dónde ha salido esta maravilla de la naturaleza?
Waar komt dit wonder der natuur vandaan?Algo ha salido mal, por favor Inténtalo más tarde. Privacidad.
Er ging iets fout, gelieve later opnieuw te proberen. Privacy.La historia de lo que ha salido bien es un tanto larga y compleja.
Het verhaal over wat hier goed ging, is erg lang en complex.¿Cómo coño ha salido Ronald Reagan en esta conversación?
Hoe komt verdomme Ronald Reagan opeens in dit gesprek?La venta de Eberhart ha salido bien. pero las chicas están discutiendo.
De Eberhart verkoop ging goed, maar de meisjes kibbelen.Ella nunca ha salido en la lista de donantes… y con sus pulmones fallándole.
Ze komt nooit op de donorlijst en met haar verzwakte longen.Una vez que ha salido la verdad, no hay nada más que hacer.
