Voorbeelden van het gebruik van Perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Perdido qué?
Dedo perdido.
Perdido en mi interior.
Dedo anular perdido.
Missende ringvinger.¿Tiempo perdido, maquillaje?
Missende tijd, make-up?
Mensen vertalen ook
Esto evita un montón de tiempo perdido.
El pendiente perdido de Sophie.
Sophies missende oorbel.Perdido en un mundo que deberías conocer.
Una vez un círculo perdido una cuña.
Viaje perdido, el personal no era servicial.
Verspilde reis, personeel niet behulpzaam.Lamento haberme perdido el funeral.
Het spijt me dat ik de begrafenis miste.El tiempo pasado con gatos nunca es tiempo perdido.».
Met katten doorgebrachte tijd is nooit verspilde tijd.”.Ahora el único perdido es Passepartout.
De enige die ontbreekt, is Passepartout.Perdido del sistema operativo:¿qué hacer con un error?
Het besturingssysteem ontbreekt: wat te doen met een fout?Así que, siento que hayas perdido tu tiempo.
Un huésped perdido, secuestrado o herido.
Een verdwaalde, ontvoerde of gewonde gast.Los paquetes de escritura de caché perdido(amarillo).
Cache miste Write pakketten(Geel).Un anciano perdido deambuló hasta el escenario.
N Verdwaalde, oude man wandelt het podium op.En la sala de estar a veces nos hemos perdido un acogedor sofá.
In de woonkamer hebben we soms miste een gezellige sofa.Algunos equipos han perdido una el colchón no es muy confortable.
Sommige apparatuur hebben miste het matras is niet erg comfortabel.Cara de la cámara de observación del gato perdido blanco y negro.
Gezicht van zwart-witte verdwaalde kat het letten op camera.Rompecabezas, con, perdido, piece. RF libres de derechos.
Zoekplaatje, met, missende, piece. RF Royalty-vrij.Una de las razones para la tristeza- sensación de tiempo perdido tontamente.
Een reden voor de blues- gevoel dom verspilde tijd.Esto resulta en tiempo perdido, dinero y emisiones de CO2.
Dit resulteert in verspilde tijd, geld en CO2-emissies.Perdido mi flujo mensual e ir a por una prueba y el resultado.
Miste mijn maandelijkse stroom en gaan voor een test en het resultaat.Realmente no tiene nada perdido y nos sentimos muy cómodos.
Het heeft echt niets ontbreekt en we voelden ons zeer comfortabel.De pronto había una especie de respeto que había perdido un poco.
Plotseling was er een soort van respect dat ik altijd al een beetje miste.Tal vez está herido, perdido o ha sido raptado por piratas.
Misschien is hij wel gewond, of verdwaalt, misschien is hij gekiel-haalt door piraten.Así podemos entender que el racimo más grande clasifica resultado el espacio perdido.
Aldus kunnen wij begrijpen dat de grotere clustergrootte de meer verspilde ruimte voortvloeit.Sus comentarios han perdido completamente el punto de este maravilloso intercambio.
Uw opmerkingen hebben volledig miste het punt van deze wonderlijke uitwisseling.
