Voorbeelden van het gebruik van Miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eliska miste nooit een betaling.
Aw, omdat iemand zijn mammie miste?
De Fransman miste ook nog een penalty.
Wie was de kicker, die de goal miste?
Quién fue el pateador que erró el gol de campo?Ze miste haar familie. -Wat is zijn naam?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gemiste kans
mis de kans
bezoekers missenkans gemistmist een beetje
vlucht mistmist een aantal
gemiste abortus
gemiste gesprekken
toeristen missen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Paulus wist dat hij iets miste in zijn leven.
Aw. Iemand miste zijn yogaklas deze morgen.
Het was eerst moeilijk… omdat ik mijn moeder miste.
Al principio fue duro porque echaba de menos a mi mamá.Eén van m'n buren miste twee doktersafspraken.
Uno de mis vecinos faltó a dos citas con el doctor.Ik miste hem en ik wilde hem bellen, dus deed ik dat.
Lo extrañaba, y quería llamarlo, así que lo hice.Čabrinović gooide een granaat in de auto, maar miste.
Als je het miste, waarom ben je dan niet eerder gekomen?
Ze zei dat ze van me hield, maar dat ze me niet meer miste.
Dijo que me amaba, pero que no me extrañaba más.M'n vader miste nooit een tijdslimiet. Ik doe dat ook niet.
Mi padre nunca falló en los plazos, yo tampoco lo haré.Tham Dashu had het gevoel dat hij iets miste in zijn leven.
Tham Dashu sentía que le faltaba algo en la vida.Scott Norwood miste de winnende veldgoal in de Super Bowl.
Scott Norwood erró el gol de campo ganador en el Súper Tazón.Maar elke keer dat hij sprong, miste en viel hij.
Sin embargo, cada vez que saltaba, echaba de menos y se caía.Ik miste een afsprong op de hoge rekstok, en brak mijn ruggengraat.
Me falló una salida en barras y me fracturé la columna.Ze had een aantal vrije dagen en miste ons.
Solo… tenía un par Dat is het spijtige, ik miste de eerste keer met mijn jongens.
En ja, een getuige zag hem een schot afvuren, maar dat miste.
Sí, un testigo vio cómo disparaba un arma, pero erró.Een week geleden, deze kogel miste mijn hoofd rakelings.
Hace una semana, esta bala erró mi cabeza por centímetros.Eerst was ik boos, toen ontdekte ik dat ik het niet miste.
Al principio, estaba enojada. Pero luego descubrí que no lo extrañaba.Dat betekent dat de schutter miste of er is nog een tweede slachtoffer.
Esto significa que, el tirador falló o hay una segunda víctima.Kieldrecht had een afspraak met de geschiedenis en miste die niet.
El Racing tenía una cita con la historia y no falló.Ik denk niet dat de sluipschutter miste of dat Robin Hood daar per toeval was.
Ese francotirador que falló o Robin Hood no estaban allí por coincidencia.Heb mijn reis ingekort omdat ik mijn vriendin miste. Vriendin?
Acorté el viaje porque echaba de menos a mi novia.¿Novia?U miste gekoppelde objecten wanneer u freeware, vanwege die waren installeert, Lammbda.
Te perdiste artículos conectados cuando se estaba instalando freeware, debido a, Lammbda.Hij had al het geld van de wereld maar miste zijn volgelingen.
Tenía todo el dinero del mundo, pero echaba de menos a sus acólitos.Hij mist zijn familie, zoals ik mama miste toen ze ziek was.
Extraña a su familia, como yo extrañaba a mi mamá cuando ella estaba enferma.
