Voorbeelden van het gebruik van Erró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por qué? él erró.
¡¿Cómo erró ese tiro?
¡Finalmente, la bala erró!
Hace una semana, esta bala erró mi cabeza por centímetros.
Een week geleden, deze kogel miste mijn hoofd rakelings.De los cinco tiradores, solo él erró.
Van de vijf schutters, miste alleen hij.Quién fue el pateador que erró el gol de campo?
Wie was de kicker, die de goal miste?Kelvin erró por ignorar posibilidades imprevistas.
Lord Kelvin beging de fout onvoorziene mogelijkheden te negeren.El francés, además, erró un penal.
De Fransman miste ook nog een penalty.Sí, un testigo vio cómo disparaba un arma, pero erró.
En ja, een getuige zag hem een schot afvuren, maar dat miste.Parece que la flecha no dirigida erró después de todo.
An Najm-17: No se desvió la mirada. Y no erró.
An-Najm-17: Zijn blik week niet en dwaalde Scott Norwood erró el gol de campo ganador en el Súper Tazón.
Scott Norwood miste de winnende veldgoal in de Super Bowl.Él salió del baño, disparando y y me erró, por poco.
Erró, así que si lo condenan, como mucho será por tentativa.
Buena vista. Hace que me pregunte como erró el disparo a T.R. el otro día.
Y ella erró cuando se reveló a sí misma ante mí esta mañana.
Sacó un arma de atrás del mostrador,hizo dos disparos… acertó uno, erró uno.
Hij pakt een wapen achter de balie weg,vuurt twee schoten één raak, één mis.A un metro y no sólo erró sino que también escapó milagrosamente.
U miste niet alleen vanaf een meter, maar Erró varios tiros en el partido de ayer, y ayer por la noche, lo vi caminando de vuelta hacia la escuela.
Hij miste enkele trappen in de wedstrijd gisteren en ik zag hem gisteravond laat terug naar school lopen.Al hacerlo, pecó, en que ahora ella erró el blanco de conducta perfecta hacia Dios.
Door zo te handelen, zondigde zij, aangezien zij nu het doel van volmaakt gedrag jegens God miste.El icono erró a continuación de Viterbe en Italia a Malta, a Santo Petersburg y finalmente en Montenegro.
De icoon vergiste zich vervolgens van Viterbe in Italië aan Malta, aan Heilige Petersburg en tenslotte aan Monténégro.El martes una segunda bomba colocada en un popular embarcadero erró su objetivo y explotó en el agua, sin dejar heridos.
Een tweede springtuig miste dinsdag zijn doel en explodeerde in een rivier, zonder dat iemand gewond werd.El islandés Erró trabajó sobre los mitos y leyendas del mar, que tradujo al estilo del cómic.
De Ijslander Erró werkte aan mythen en legendes van de zee, die hij in stijl van strips implementeerde.Yo creo que Randy sabía del romance,intentó matarlos a ambos en el edificio federal, erró, y terminó el trabajo en el hospital.
Ik denk dat Randy afwist van de affaire,probeerde beiden te doden in het federale gebouw, miste en maakte het werk af in het ziekenhuis.La OTAN afirmó que nunca erró un objetivo pero tampoco eso era verdad.
El desayuno es Liana erró en su planificación y reservación nos trasladó a un apartamento totalmente inapropiado para nosotros.
Ontbijt is Liana gedwaald bij de planning en boeking ons verplaatst in een appartement volledig ongepaste voor ons.Hafnarhús es hogar de la Colección erró y mantiene una serie de exposiciones dedicadas a las obras de este famoso artista Pop islandesa.
Hafnarhús is waar de Erró collectie en onderhoudt een serie tentoonstelling gewijd aan de werken van deze beroemde IJslandse Pop kunstenaar.
