Wat Betekent MISTE in het Frans - Frans Vertaling

• ai raté
• manquait
• ai loupé
• pas
• manquante
• a raté
• as raté
• manqué
• manque
• avez raté
• manquaient
• a loupé
• as loupé

Voorbeelden van het gebruik van Miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik miste het schip.
J'ai loupé le bateau.

Ik had niet door hoezeer ik dat miste.
J'avais oublié à quel point ça me manquait.

Toen miste ik de bus.
Ensuite, j'ai loupé le bus.

Hij is een beetje zwaar voor me. Ik miste er één!
Un peu lourd pour moi, j'en ai raté une!

Maar je miste een man?
Vous avez raté le suspect?

Miste u uw ouders niet?
Vos parents ne vous manquaient pas?

Misschien miste ze hem niet.
Peut-être qu'il ne lui manque pas.

Miste u iets van de uitzending?
Vous avez raté un bout de l'émission?

Dat is wat je miste toen je weg was.
C'est tout ce que tu as raté pendant ton absence.

Ik miste m'n dochters geboorte.
J'ai loupé la naissance de ma fille.

Hij had misschien mijn genen maar miste mijn karakter.
Il avait mes gènes, mais pas mon tempérament.

Ik miste het einde, Jane.
J'ai loupé la fin, Jane.

Ik trainde wat af voor ons gevecht, maar ik miste die blik.
Quand on s'est battus, j'avais pas ce regard.

Ik miste haar hele jeugd.
J'ai loupé toute son enfance.

Weet je wat ik het meeste miste van met jou optrekken?
Tu sais ce qui me manquait le plus à trainer avec toi?

Ik miste je, buiten het hotel.
Je vous ai loupé devant l'hôtel.

Feitelijk, was dat het enige dat miste in het hele huis.
En faite, c'est la seule chose manquante de toute la maison.

Je miste het Founder's Diner.
Tu as raté le Diner des Fondateurs.

Toen jij je reservering bij Claw miste, heb je onze levens geruïneerd.
Quand tu as raté ta réservation au Claw, tu as ruiné notre vie.

Ik miste wat verjaardagen. Misschien.
J'ai loupé quelques anniversaires, peut-être.

Door een blessure miste hij een deel van het seizoen.
Blessé à la hanche, il manque une partie de la saison.

Je miste de laatste stop en die ervoor.
Et tu as raté le dernier arrêt. Et celui d'avant.

Ze had magere benen, miste een voortand en had een uitgesproken mening.
Elle avait de petites jambes, une dent manquante et de fortes opinions.

Ik miste mijn vlucht. Nu zullen ze zo ongerust zijn.
J'ai loupé mon vol. Maintenant ils vont être si inquiets.

Waarom miste je die vlucht naar Galveston?
Tu vas me dire pourquoi tu as raté ce vol pour Galveston?

Ik miste ook feestdagen en verjaardagen door die' vergaderingen.
J'ai loupé quelques vacances et anniversaires pour ces"réunions.

Want ik miste wie ze was, niet wat ze was.
Parce que je manqué qui elle était, pas ce qu'elle était.

Hij miste de Afrika Cup in 2012 vanwege een blessure.
Il manque la Coupe d'Asie des Nations 2019 en raison d'une blessure.

Lucht, en miste de heer Marvel schouder door een hair's-breedte.
L'air, et a raté l'épaule de M. de Marvel par un cheveu.

De beweging miste echter een coherent programma om de maatschappij te veranderen.
Mais le mouvement manquait d'un programme cohérent pour changer la société.

Hoe "miste" te gebruiken in een Nederlands zin

Verhooff miste zijn zonen, dat zeker.

Een kopbal van Cotán miste kracht.

Miste een bestaande klinische pad voor.

Miste een rol kan invloed heeft.

Echter miste deze app belangrijke functionaliteiten.

Zijn hard ingeschoten inzet miste precisie.

Cadiz miste een paar uitstekende kansen.

Sirotina miste twee ballen voor framewinst.

Hij miste zijn voetbalmaatje Bob Donkervoort.

Daardoor miste zijn team het kampioenschap.

Hoe "ai loupé, manquait, ai raté" te gebruiken in een Frans zin

>>Et pourtant j’en ai loupé des plats !

Laëtitia Tonazzi manquait plusieurs belles opportunités.

Avec les études, j’en ai raté deux [éditions].

Fait chier, manquait plus que ça.

Suspendu parce qu’il manquait des papiers.

c'est moi qui ai loupé quelque chose??

Ses parents lui manquait mais bon.

Peut il l'utiliser après qu'il ai raté une charge?

j'en ai loupé trop pour prendre en route.

Mais que plus personne ne dise: "j'en ai raté un?