Wat Betekent ONTBREKEN in het Frans - Frans Vertaling

• le manque
• manquer
• défaut
• manquant
• l'absence
• manquent
• manquants
• absents
• inexistants
• manquantes
• manque
• l' absence
• absentes
• manquante
• absent
• absente
• inexistantes

Voorbeelden van het gebruik van Ontbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omwindselbladen ontbreken.
Transformation manquée.

Zes doden, 290 ontbreken in S. Korea ferry zinken.
Six morts, 290 manquant dans S. Corée du traversier naufrage.

Bewijzen daarvoor ontbreken.
Les preuves sont inexistantes.

Airbags ontbreken of zijn niet aan het voertuig aangepast.
Coussins gonflables manquant ou ne convenant pas pour le véhicule.

Daar zal het je aan niets ontbreken.
Il ne te manquera rien.

De letters c en y ontbreken echter volledig.
Les lettres c et y, elles, sont totalement absentes.

Wat als je controleert dat ze ontbreken?
Pour vérifier s'il y est absent?

De sociale aspecten ontbreken volledig in het Groenboek.
Les aspects sociaux sont, quant à eux, totalement absents du Livre vert.

Het bestand kan corrupt of ontbreken.
Le fichier peut être corrompu ou manquant.

Het ontbreken van de nodige legalisaties, is geen geval van fraude.
La manque des légalisations requises ne constitue pas de la fraude.

Het is dat wat ik vind ontbreken in igHome.
C'est ce que je trouve manquant de igHome.

Het verhaal gedeelte van deze campagnes, is echter vrijwel ontbreken;
La partie de l'histoire de ces campagnes, cependant, est pratiquement absent;

In de spirituele wereld ontbreken deze dingen.
Dans le monde spirituel ces choses sont absentes.

Dag 5: Spel en plezier mogen in deze week ook niet ontbreken.
Jour 5: cette semaine ne manquera pas de jeux et d'amusements.

Borden met opschrift “nooduitgang” ontbreken of zijn onleesbaar.
Signalisation des issues de secours manquante ou illisible.

Bij ontbreken van een verklaring wordt de betrokken partner automatisch uitgesloten;
Toute lettre manquante signifie l'exclusion automatique du partenaire concerné;

Maar dit verklaart niet het ontbreken van de pols.
Ca n'explique pas son pouls inexistant.

Gegevens over de verschillende categorieën in het MKB zijn vaak onvolledig of ontbreken.
Les données sur ces différentes catégories de PME sont souvent incomplètes ou inexistantes.

Deze parameter is vereist, en bij ontbreken wordt er een foutmelding weergegeven.
Ce paramètre est obligatoire et une erreur est signalée s'il est manquant.

Borden met opschrift “nooduitgang” ontbreken.
Signalisation des issues de secours manquante.

In de huidige Richtlijn ontbreken goede definities voor een aantal zaken.
La directive actuelle manquait de bonnes définitions sur un certain nombre de points.

De angst om betrapt onvoorbereid aussi zou ontbreken.
La crainte d'être attrapé non préparé serait également absente.

Opsporing voor fles inversie en het ontbreken, of bovenmatig stootkussen die ontbreken.
Détection pour l'inversion et manquer de bouteille, protection manquant ou excessive.

Onze spelling is meer open en voorzetsels ontbreken vaak.
Notre orthographe est plus libre, souvent les prépositions sont totalement absentes.

Schriftelijke bronnen over de geschiedenis ontbreken vrijwel geheel.
La documentation historique sur le fait est pratiquement inexistante.

Ik kwam erachter dat er dingen in mijn leven ontbreken.
J'en suis venue à comprendre qu'ils y avaient beaucoup de choses qui manquaient dans ma vie.

De handtekening kan niet gecontroleerd worden door het ontbreken van een missende sleutel.
La signature n'a pas pu être vérifiée car la clé est manquante.

Het is ook mogelijk dat afzonderlijke onderdelen volledig ontbreken op de foto.
Il est également possible que des parties individuelles soient totalement absentes de l'image.

Systemen voor het retourneren van de paspoorten ontbreken, ofwel zijn ondoeltreffend.
Les mécanismes de retour des passeports sont soit inexistants, soit inefficaces.

Effectieve manier om terug te krijgen Windows 7 desktop bestanden ontbreken na opnieuw opstarten.
Moyen efficace de recuperer les fichiers de bureau windows 7 manquant après le redémarrage.

Hoe "ontbreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontbreken van meer gedetailleerde patiënt was.

Interface, onthulde het ontbreken van gezinnen.

Vooral door het ontbreken van marktevidence.

Voorts ontbreken heldere toelichtingen van ESMA.

Natuurlijk ontbreken ook sportieve activiteiten niet.

Het ontbreken van een duidelijk bereidingsadvies.

Ontbreken van arimidex onthaakmat kopen alport.

Door het volledig ontbreken van p.v.c.

Ontbreken van singapore csi nus heeft.

Enige nadeel het ontbreken van WiFi.

Hoe "défaut, manquer, le manque" te gebruiken in een Frans zin

Défaut d'audition sur les motifs d'asile.

Par défaut les accesseurs sont affichés.

semble manquer d’informations récentes…par contre L.M.

Cette position par défaut doit changer.

Sûr mais pas manquer j'ai été.

Peuvent aussi jouer le manque de reconnaissance ou le manque d’autonomie."

Après le manque de motivation, c'est le manque d’énergie (cf.

Quelques sons par défaut sont fournis.

Elle n'aurait jamais manquer cet évènement.

L’éducation fait défaut pour beaucoup actuellement.