Wat Betekent MANQUAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontbraken
• misten
• hadden
• ontbrak
• miste
• ontbreken
• was gebrek

Voorbeelden van het gebruik van Manquaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les preuves manquaient.
Bewijsmateriaal werd gemist.

Ils manquaient de courage et les cojones.
Zij misten de moed en de cojones.

Les amis de Tom lui manquaient.
Tom miste zijn vrienden.

Ils manquaient de U en gravant votre badge?
Hadden ze dan geen U's meer bij de naamplaatjesmaker?

Vos parents ne vous manquaient pas?
Miste u uw ouders niet?

En effet, ils manquaient de munitions et d'armes.
Bovendien hadden ze een gebrek aan wapens en munitie.

Les amis de Marie lui manquaient.
Maria miste haar vrienden.

Les seuls trucs qui manquaient étaient les flingues et les masques.
Het enige wat ontbrak waren de wapens en de maskers.

Nos conversations vous manquaient?
Miste jij onze gesprekken?

Les couvertures ne manquaient pas et servirent à improviser les lits.
Aan dekens was geen gebrek, zij werden als bedden uitgespreid.

Les heures sup' vous manquaient?
Moest je persé die overuren hebben?

Ils nous manquaient, ces bruits, ils nous manquaient vraiment.
Omdat we het lawaai hebben gemist. Dat is de waarheid, we misten het.

Les emplois ne manquaient pas.
Aan medewerkers was geen gebrek.

Des parties de son crâne et de son cerveau manquaient.
Een deel van de hersenpan ontbreekt.

Une seule fois, ces bottes manquaient et elles ont été rapidement remplacées.
Slechts een keer waren die laarzen ontbreken en werden ze snel vervangen.

Voilà les encouragements qui me manquaient!
Dat is de positieve noot die ik miste.

Ce que manquaient les volontaires à l'entraînement, ils le compensaient par la redondance.
Wat de vrijwilligers ontbrak in opleiding, ze maakte met ontslag.

Ce n'est pas de dire que vos idées manquaient;
Dit betekent niet dat je ideeën ontbreken;

Ce que manquaient les volontaires à l'entraînement, ils le compensaient par la redondance.
Wat de vrijwilligers misten in training, ze compenseerden met ontslag.

Je croyais que certaines choses te manquaient et à moi aussi.
Ik dacht dat jij iets miste, en ik ook.

Les manuscrits manquaient de cohérence en raison de la suite de la source note de trop près.
De manuscripten Ontbrak samenhang Vanwege de volgende bron notities te nauw.

Être mort m'a montré que mes amis me manquaient.
Toen ik drie seconden dood was, miste ik m'n vrienden.

J'ai maintenant les aptitudes qui me manquaient dans la vie.
Ik heb nu de vaardigheden in het leven die ik miste.

Lorsque mon ordinateur a été redémarré, toutes les données de mon bureau manquaient.
Toen mijn computer opnieuw was opgestart, ontbrak alle gegevens van mijn bureaublad.

Je dois dire toutefois que le pain et le vin manquaient totalement.
Ik moet echter zeggen, dat brood en wijn geheel ontbraken.

Nouveau diagramme A.2(les 2 jetés du rang 47 manquaient).
Nieuwe teltekening A.1(twee omslagen in rij 47 miste).

Mme Lagarde a déclaré que les mesures de l'Italie manquaient de crédibilité.
Volgens Lagarde ontbreekt het Italië aan geloofwaardigheid in onze aangekondigde maatregelen.

Ce ne sont sans doute que celles qui avaient des gens à qui elles manquaient.
Dat waren waarschijnlijk degene die iemand hadden die ze miste.

Elle a réveillé en moi des instincts qui me manquaient tant.
Ze bracht het ontaarde in me boven dat ik zo mis.

J'en suis venue à comprendre qu'ils y avaient beaucoup de choses qui manquaient dans ma vie.
Ik kwam erachter dat er dingen in mijn leven ontbreken.

Hoe "manquaient" te gebruiken in een Frans zin

Les vivres, les munitions manquaient aux assiégés.

Les dernières quelques Nuits manquaient de piquant!

Cela dit, les arguments manquaient à l’appel.

Pourtant, les initiatives gitanes ne manquaient pas.

Les enfants manquaient cruellement d’engagements et d’implications.

J'ai cru comprendre qu'ils vous manquaient ...

Les animaux manquaient aussi de soins vétérinaires.

Les bons apôtres cependant ne manquaient pas.

Par conséquent, ils manquaient terriblement de compétition.

Mais c’est comme s’ils manquaient de conscience».

Hoe "hadden, misten, ontbraken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs ondersteuning voor Win10 hadden ze.

Hier hadden wij onze excursies geboekt.

Misten twee jaar awards werden encefalomyelitis.

Beide ploegen misten nog een shot.

Ook klassieke Franse voitures ontbraken niet.

Wij hadden nog een leuk leven.

Mijn kinderen misten een echte kindertijd.

Andere regeringen hadden soortgelijke klachten gemaakt.

Die ontbraken volgens een eerder review.

Beide teams misten enkele vaste krachten.