Voorbeelden van het gebruik van Misten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We misten 'm.
On l'a loupé.Elke keer toen we schoten, misten we.
Wij misten hem!
On l'a raté.Hij is al beschermd sinds jouw mannen hem misten.
Des gars de surveillent depuis que les vôtres l'ont raté.Hoe misten we dat?
On a loupé ça?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ze vielen het kamp binnen, maar we misten enkele kernleden.
Ils ont fait une descente sur le camp, mais il manque des membres clés.We misten iets.
On a raté quelque chose.Dit verklaart waarom we de telefoontjes naar Marcus Conway misten.
Ceci explique pourquoi on a loupé les appels d'Ella à Marcus Conway.Wat misten we?
Qu'est-ce qu'on a raté?We misten de afslag op Kitty Hawk.
On a raté la rue Kitty Hawk.De zondvloed kwam plotseling, dus misten we het adequaat voor te bereiden.
Le déluge vint soudainement, nous l'avons raté préparer adéquatement.We misten pagina 35!
Il manque la page 35!Ja, ze misten hem.
Ouais, ils l'ont raté.We misten de enge homofiele kabouters al.
On a raté le défilé des lutins homos.Blijkbaar misten we de Luau.
Apparemment, on a raté le Luau.We misten die in de pyjama en doken de badkamer in.
On a raté la momie en pyjama, on s'est planqués.Het enige wat we misten was de zee(vandaar 9 punten).
We misten het vliegtuig.
On a raté l'avion.Daardoor misten we de rituele dansen.
Je m'en souviens. On a raté les danses tribales.We misten dus ons vliegtuig en moesten zelfs op het vliegveld slapen.
Non seulement on a raté l'avion, mais on Wat de vrijwilligers misten in training, ze compenseerden met ontslag.
Zij misten daar de vouwen, zo slecht! eieren.
Ils ont raté le pliage il, que mauvais! œufs.In de douche misten wij een douchegordijn en een douchemat.
Nous manquait dans la douche, un tapis de douche Rideau et douche.We misten dit omdat er aan de hand achter een muur.
Nous avons raté cela parce que se passe derrière un mur.Dan misten we de overval.
On a raté le hold-up.Ze misten allemaal een teen van hun linker voet.
Maar we… misten… dat ene, weet je wel… die vonk.
Il nous manquait ce truc. Vous savez… Cette étincelle.We misten een deadline.
On a raté un délai.Zij misten de moed en de cojones.
Ils manquaient de courage et les cojones.Helaas misten we de gastvrijheid en vrijgevigheid daar.
Malheureusement, nous manquions de l'hospitalité et de la générosité.
