Voorbeelden van het gebruik van Manquait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il manquait de temps.
Est ce qu'on te manquait?
Il ne manquait de rien.
Hij kwam niets tekort.Quand on tirait on manquait.
Il lui manquait un œuf.
Ze kwam een ei tekort.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il manque quelque chose
une occasion manquéeappels manquésrien ne manquaitle manque de calories
corps manqueon manque de temps
garçon manquénous manquons de temps
Meer
J'ai compris que le livre de Quint manquait.
Ik begrijp dat meneer Quint's folio vermist werd.Il ne te manquait pas?
Heb je dat niet gemist?Il manquait toujours d'argent.
Savez-vous si quelque chose manquait dans la maison?
Jimmy manquait de discipline.
Jimmy had geen discipline.Et ne fais pas comme siça ne te manquait pas aussi.
En doe nou niet net alsofjij het ook niet mist.Jerry manquait de talent.
Jerry had weinig talent.Avez-vous vérifié votre linge pour voir quelle culotte manquait?
Il manquait les portefeuilles.
Méndez de Vigo a défendu l'idée quel'Europe manquait de poésie.
De heer Mendez de Vigo opperde datEuropa poëzie mist.Ça manquait sur ma liste.
Dat had op mijn lijst moeten staan.Avec la guerre qui dégénérait et une armée qui manquait de soldats.
De oorlog verliep niet zoals gepland en het leger had soldaten nodig.Rien ne manquait dans l'avion?
Ontbreekt er iets van het vliegtuig?L'application nécessite le fichier WinRAR extract.exe, qui manquait sur PC.
Toepassing vereist het bestand WinRAR extract. exe,die in PC ontbreekt.De l'argent qui manquait dans la salle des preuves.
Geld dat vermist werd uit de bewijskamer.Il lui manquait la cassette qui vous collera 20 ans de taule.
Hij had geen bandje waar je 20 jaar voor zou vastzitten.La seule chose qui manquait était un beau quart-arrière.
Het enige wat ontbreekt was een goede quarterback.Nous manquait dans la douche, un tapis de douche Rideau et douche.
In de douche misten wij een douchegordijn en een douchemat.Malheureusement, le chantier manquait de moyens, ce qui arrêta les travaux.
Il nous manquait ce truc. Vous savez… Cette étincelle.
Maar we… misten… dat ene, weet je wel… die vonk.Si quelqu'un manquait, ils ne diraient rien.
Ze zouden het niet melden als er iemand vermist werd.L'état manquait de professeurs d'anglais, on m'a donc formée.
De staat had docenten Engels nodig, dus ik ben hiervoor opgeleid.Mais le mouvement manquait d'un programme cohérent pour changer la société.
Skyguide manquait de moyens humains et matériels aux dépens de la sécurité.
La prison manquait de véhicules, le maire a réquisitionné ces bus.
Gevangenis had geen voertuigen meer… dus de burgemeester vorderde de bussen om te helpen.
