Voorbeelden van het gebruik van Il manque encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il manque encore 100.
We hebben nog 100 nodig.Il manque encore le cachet.
Ik heb nog stempels nodig.Contrôle… On a récupé deux adultes, il manque encore deux enfants.
We hebben twee volwassenen gevonden, maar missen nog twee kinderen.Mais il manque encore 1 million.
Maar we komen nog een miljoen tekort.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il manque quelque chose
une occasion manquéeappels manquésrien ne manquaitle manque de calories
corps manqueon manque de temps
garçon manquénous manquons de temps
Meer
Vous avez maintenant trouvé votre tenuecomplète ensemble chez Bruut, mais il manque encore quelque chose.
Jij hebt nu je completenoutfit bij elkaar gevonden bij Bruut maar er ontbreekt nog iets.Et du FBI. Il manque encore un truc.
Er mist nog steeds iets.Le salon est à l'extérieur, le soleil brille,le barbecue est de la température, mais il manque encore un peu.
De loungeset staat buiten, het zonnetje schijnt,de BBQ is op temperatuur maar er ontbreekt nog wat.Il manque encore la clé du cadenas.
Au total, 5,6 milliards de dollars sont nécessaires pourl'aide humanitaire urgente, mais il manque encore 4,4 milliards de dollars.
In totaal is Il manque encore un membre de la famille.
We missen nog altijd een lid van de familie.Je pense que ce débat était nécessaire et que la participation du Parlement l'était également,car je crois qu'il manque encore à l'Europe une direction stratégique.
Ik denk dat dit debat en de participatie van het Parlement nodig waren,omdat in Europa een strategische sturing nog ontbreekt.Mais, il manque encore de données analytiques.
Néanmoins, l'industrie des soins de santé est loin d'être entièrement numérique et bienqu'un énorme marché soit à exploiter, il manque encore une vraie valeur ajoutée pour les patients.
De gezondheidssector is echter verre van volledig gedigitaliseerd en hoewel Il manque encore dans mortelle accident Canada en train d'huile.
Nog steeds vermist in dodelijke Canada olie treinongeluk.Bien que de toutes les caractéristiques étonnantes de la caméra vidéo numérique,on devrait accepter le fait qu'il manque encore de la sécurité des données sur les incidents inattendus perte de données.
Zij Il manque encore quelques points essentiels dans le plan d'action.
In het actieplan ontbreken nog een aantal belangrijke punten.Néanmoins, malgré la poursuite des efforts nationaux visant à instaurer un véritable sentiment d'appropriation du pays par les Iraquiens età améliorer ses perspectives d'avenir, il manque encore une vision partagée et claire.
Hoewel Bien qu'il manque encore un catalyseur, il y a une opportunité intéressante à long terme.
Een katalysator ontbreekt nog, maar zij bieden een interessante kans op de lange termijn.D'importants travaux sont déjà en cours, travaux menés par des établissements et des agences publics et privés,ainsi que par un certain nombre de grandes villes elles-mêmes, mais il manque encore une démarche globale, transparente et cohérente.
Publieke en particuliere instituten en agentschappen, alsook een aantal grote steden zelf, zijnal erg actief op dit gebied, maar een transparante en consequente totaalaanpak ontbreekt nog steeds.Il manque encore un petit paragraphe que je n'ai pas entendu, Monsieur le Président de la Commission, sur la coordination des trois présidents.
Er ontbreekt nog een kleine paragraaf die ik niet gehoord heb, mijnheer de Commissievoorzitter, over de coördinatie tussen de drie voorzitters.Comme Strasbourg est le symbole de la paix retrouvée, le drapeau européen flotte aujourd'hui aux côtés des drapeaux nationaux, et il devrait être une représentation visible du symbole de tous les citoyens unis par un projet commun pour la défense, la sécurité, le développement économique et culturel et la transparence de la Banque centrale:c'est peut-être cela qu'il manque encore dans le nouveau traité.
Zoals Straatsburg een symbool is voor een hernieuwde vrede, zo wappert vandaag de Europese vlag naast de nationale vlaggen en zou een zichtbare uitbeelding moeten zijn van het symbool van alle burgers die verenigd zijn door een gemeenschappelijk plan voor verdediging, veiligheid, culturele en economische groei, en van de transparantie van de Centrale Bank.Misschien is dat iets wat we nog missen in het nieuwe Verdrag.Dans la réunion de décembre on apprend qu'il manque encore des concrétisations de sponsoring ou de subvention mais que le Conseil Municipal était quand même favorable à l'accueil de la Course au soleil.
Tijdens de vergadering van december werd duidelijk dat er nog geen concrete afspraken zijn over sponsoring of subsidie maar dat de gemeenteraad zich toch positief uitsprak over de ontvangst van de Race naar de zon.Il manque encore beaucoup d'information pour monter un projet, mais nous nous orientons vers une aide aux victimes pour réparer les toits des maisons détruites dans la municipalité de Banes(Province de Holguin).
Het ontbreekt ons nog aan heel wat informatie om een project op poten te zetten, maar we willen vooral de slachtoffers in de gemeente Banes(provincie Holguin) helpen om de daken van hun vernielde huizen te repareren.En particulier, il manque encore un effort suffisamment important d'investissements, notamment à travers la formation, dans des emplois et des qualifications professionnelles centrés sur la valorisation compétitive de la qualité.
Met name schort het nog aan een voldoende investeringen, met name via opleidingen, in werkgelegenheid en beroepskwalificaties waarbij Déjà dans le passé, la Commission a introduit etproposé une série de mesures, mais il manquait encore une vision globale du domaine maritime.
De Commissie heeft al in Ils manquaient encore dans notre assortiment, mais dorénavant nous avons la ligne complète des tapis en caoutchouc autour les sièges avant pour tous les modèles Combi Bay window….
Ze ontbraken nog in ons assortiment, maar nu hebben we de complete lijn van rubber matten rond de voorste zetels voor alle modellen Bay windowÂ….Nadat leds sinds enige tijd daadwerkelijk energiebesparender zijn danTL buizen ontbrak nog de technologie en de vraag(!) het led lichtspectrum voor aquariumplanten en aquaria in het algemeen te optimaliseren.Comme il manquait encore quelque chose, il a continué à peindre jusqu'au tableau de l'artiste peignant un tableau de l'artiste peignant un tableau de l'artiste peignant un tableau de l'artiste peignant un paysage.
Nog ontbreekt er iets. Dus schildert hij Il manquera encore un code de déontologie, une convention collective, certainement un système de péréquation pour assurer l'équité entre tous les assistants, comme l'a dit ma collègue du groupe libéral, pour que, à travail égal, ils aient un salaire égal.
Er ontbreken nog een gedragscode, een collectieve arbeidsovereenkomst, en, zoals mijn collega uit de liberale fractie heeft opgemerkt, een vereveningsstelsel om zeker te zijn van gelijkheid onder de assistenten, zodat zij hetzelfde salaris krijgen voor hetzelfde werk.
