Voorbeelden van het gebruik van Manquer si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu vas me manquer si tu pars.
Ik zal je missen als je weggaat.Logement une impressionnante démonstration de l'ancienne artefacts égyptiens,ce n'est pas quelque chose que vous devriez manquer si vous êtes en ville.
Behuizing een indrukwekkende weergave van de oude Egyptische artefacten,het is niet iets dat je moet missen als je in de stad.Tu sais, je vais te manquer, si je pars.
Je zal me missen als ik weg ben.Les gens peuvent nous manquer si fort qu'on a l'impression qu'ils sont avec nous alors qu'ils ne le sont pas.
Un canapé vraiment incroyable quevous ne pouviez pas manquer si vous voyagez autour de Las Angeles!
Een echt geweldigbank die je niet kon missen als u op reis rond Las Angeles!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il manque quelque chose
une occasion manquéeappels manquésrien ne manquaitle manque de calories
corps manqueon manque de temps
garçon manquénous manquons de temps
Meer
À ne pas manquer si vous visitez Eindhoven.
Niet te missen als u een bezoek brengt aan Eindhoven.En conclusion, je dirais que« unestructure à ne pas manquer si vous prévoyez un séjour là-bas.
Tot slot wil ik zeggendat'een structuur die niet te missen als je van plan bent een vakantie daar.Vous ne pouvez pas manquer si vous commencez par quelque chose de ridiculement facile.
Je kan niet mislukken als je begint met iets belachelijk eenvoudig.A seulement 30 minutes de Bali en speedboat,cette destination est à ne pas manquer si vous recherchez des vacances plage, surf et plongée.
Op slechts 30 minuten met de speedboot van Bali,mag u deze locatie niet missen als u op zoek bent naar een strand vakantie, perfect om te surfen en te duiken.Ces données peuvent manquer si votre fichier en-tête est corrompu, ce qui entraîne des fichiers ppt inaccessibles.
Deze gegevens kunnen ontbreken als uw headerbestand beschadigd is, wat resulteert in ontoegankelijke ppt-bestanden.Chianti, Maremma, Val d'Orcia ne sont que quelques-uns des lieuxde la Toscane à ne pas manquer si vous aimez la campagne et faire des dégustations de vins de qualité.
Chianti, Maremma, Val d'Orcia zijn slecht enkele dande plaatsen die je niet mag missen als je van het platteland en wijnproeverijen houdt.Vous devez certainement le faire vous manquer si vous voulez jamais l"occasion d"essayer de vous reconquérir, mais il faut plus que cela pour le faire revenir et le garder pour de bon.
Je moet er zeker voor hem dat je missen als je ooit wilt om hem te proberen om u terug te winnen, maar het duurt meer dan dat om hem terug te krijgen en te houden hem voor een goede.C'est un merveilleux spectacle à ne pas manquer si vous séjournez au Naturcamp Pruchten.
Een prachtig schouwspel dat je niet mag missen als je op Naturcamp Pruchten verblijft.L'un des endroits à ne pas manquer, si vous aimez la nature et les jolies plages, est bien entendu la Côte d'Émeraude.
Een van de plaatsen die u niet mag missen, als u van de natuur en prachtige stranden houdt, is natuurlijk de Smaragdkust.Mais nous escomptons ici des réponses de bon sens et une réponse à la question de savoir pourquoi unÉtat membre peut manquer si longtemps à ses obligations et pourquoi, en tant que Parlement, nous ne pouvons obtenir de réponse simple à une question simple sur ce sujet.
We zijn hier echter op zoek naar antwoorden die gebaseerd zijn op het gezond verstand en naar een antwoord op de vraaghoe het kan dat een lidstaat zo lang in gebreke blijft en hoe het kan dat wij, als Parlement, geen eenvoudig antwoord kunnen krijgen op een eenvoudige vraag hierover.Le défilé des Rois est unspectacle à ne pas manquer si vous voyagez à Barcelone cette saison de vacances, avec toutes les autres traditions fantastiques cette belle ville a pour vous de découvrir.
De Drie Koningen optochtis een show niet te missen als je op reis naar Barcelona dit seizoen, samen met alle andere fantastische tradities deze prachtige stad heeft voor u om Je vais te manquer si je pars en échange?
Zul je me missen, als ik ga studeren in het buitenland?Un arbre de Noël à ne pas manquer si vous souhaitez créer une véritable atmosphère de Noël.
Een kerstboom kan niet ontbreken als je een echte kerstsfeer wil creëren.Vous ne pouvez pas manquer si face aux tracas de la gestion.
Une expérience interactive à ne pas manquer Si vous avez plus de temps Offrez-vous un repas raffiné dans un décor chargé d'histoire: la salle dans laquelle le Titanic a été conçu, le Titanic Hotel Belfast.
Een interactieve ervaring die je niet mag missen. Als je tijd over hebt Je kunt in stijl lunchen of dineren in het Titanic Hotel Belfast in een ruimte waar de geschiedenis vanaf druipt en waar de Titanic werd ontworpen.Vous m'auriez manqué si j'étais mort.
Ik zou jou hebben gemist als ik dood was.Quelqu'un qui vous manquerait si vous mouriez?
Iemand die je zal missen als je sterft?Je l'aurais manqué si nous n'allions pas si lentement.
Ik zou het hebben gemist als we niet zo traag waren gegaan.Un masque de qualité nedoit pas être manqué si vous souhaitez améliorer la propreté et la santé au quotidien.
Een dergelijke masker set van goede kwaliteitmag niet worden gemist als u verwacht dat u de reinheid en de gezondheid in het dagelijks leven verbetert.Le but supérieur de la méditation est manqué si l'on n'atteint pas à la paix, à la grande Immobilité qui émanent du Moi réel.
Het hogere doel van meditatie wordt gemist als het niet eindigt in de vrede en stilte die uitgaat van het ware zelf.Tu m'aurais vraiment manqué, si tu étais partie à San Francisco.
Weet je, ik, uh,ik zou je echt hebben gemist… als je naar San Francisco was verhuisd.Tu as Sarah et Sawyer, des gens à qui tu manquerais s'il t'arrivait quelque chose.
Je hebt Sarah, je hebt Sawyer, mensen die je zullen missen als er iets gebeurd met jou.Vous ne devez pas manquez si vous avez une fascination sur les montres noirs ou cherchez quelque chose de relativement simple, sans compromis sur le nouveau look du monde.
Je moet niet missen als u een fascinatie op zwarte horloges of op zoek naar iets relatief eenvoudiger hebt zonder afbreuk te doen aan de nieuwe look van de wereld.En outre, si vous passez également le week-end de Pâques dans une ferme en Italie, ou un séjour plus long, vous pouvez assister à des événements et événements qui ont lieu à l'occasion de cette fête, comme leScoppio del Carro à Florence, un événement être manqué si vous êtes en Toscane.
Tu les manqueras si tu penses comme ça.
Maar als je zo denkt, mis je die.
