Exemples d'utilisation de Manquait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vie ici me manquait.
Si ça lui manquait, j'aurais pu chanter pour elle.
Si lo extrañaba, yo podría cantarle.C'est ce qui vous manquait.
Il manquait terriblement à Ella lorsqu'il s'absentait.
Ella lo extrañaba mucho cuando él se iba.Parce que mon fils me manquait.
Porque extrañaba a mi hijo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
une occasion manquéemanquer de respect
manquent de ressources
le chaînon manquanton manque de temps
manqué aux obligations
vous manquer de respect
manqué à ses obligations
vous manquez une dose
Plus
Utilisation avec des adverbes
il manque encore
manquent souvent
tu me manques aussi
manquent encore
tu me manques tellement
il manque toujours
il ne manque rien
il manque rien
me manques aussi
manquent toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
manquer de mentionner
continue de manquermanquer de souligner
manquer de rappeler
commence à manquermanquer de signaler
Plus
La seule chose qui manquait dans ces rêves, c'était son mari.
La voix acide de ma mère me manquait.
Extrañaba la voz ácida de mi madre.C'est ce qui manquait à sa vie.
Como si esto fuera lo que le faltaba a su vida.Je croyais que son père lui manquait.
Sur terre, on manquait de tout.
Une brave gamine à qui son père manquait.
On manquait manifestement d'informations sur la question.
Et à tout ce qui me manquait ici.
Il lui manquait, à elle aussi, mais elle n'économisait plus pour le voyage.
Ella también lo extrañaba… Pero ya no ahorraba para verlo.Il allait là-bas quand sa mère lui manquait.
Solía ir ahí cuando extrañaba a su mamá.L'Europe manquait encore de nourriture au début des années 50.
Ce n'était pas seulement parce que ma mère me manquait.
No era solo que extrañaba a mi madre.C'est exactement ce qui manquait dans le cas la crise au Moyen-Orient.
Eso es precisamente lo que ha faltado en la crisis del Oriente Medio.Et que je m'en allais avec un cœur à qui il manquait quelque chose.
Mi corazón extrañaba algo, pero no sabía lo que era.Je ne savais combien lasensation de ta respiration sur mon visage me manquait.
No sabía cuánto echaba de menos sentir tu respiración en mi cara.Il faisait froid dans les services, il manquait de nourriture, de médicaments et de personnel.
Hacía frío en los pabellones, había escasez de alimentos, medicinas y personal.Et c'était précisément ce"je ne sais quoi" qui manquait à Samantha.
Y era exactamente el no sé qué que le faltaba a Samantha.Tu as eu ta commande en entier, moi, il manquait sept crevettes.
Sí, tuviste tu pedido completo, y yo el mío con siete camarones menos.Une affaire de fraude, et mon Lil' Gum Shoe me manquait.
Un caso Une autre délégation a fait observer que le document manquait d'orientation stratégique.
Otra delegación señaló la falta de orientación estratégica del documento.Je n'avais pas l'impression de me forcer ou que quelque chose me manquait.
No sentía que estuviera fingiéndolo… o que estaba perdiéndome algo.Louis XIII, comme tous les coeurs faibles, manquait de générosité.
A Luis XIII, como a todos los corazones débiles, le faltaba generosidad.Un jour, Vishnu de Seigneur a trouvé qu'un hors des mille fleurs manquait.
Un día,el Señor Vishnu encontró que ése fuera de las mil flores perdía.J'ai écourté mon voyage parce que ma petite amie me manquait."Petite amie"?
Acorté el viaje porque echaba de menos a mi novia.¿Novia?Ce baiser a dû lui faire comprendre ce qu'il manquait, hein, Shérif?
