Que Veut Dire MANQUANT D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carecen de
• falta de
• carente de
• la falta de
• falto de
• carece de
• faltando de
• carentes de

Exemples d'utilisation de Manquant d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a atterit ici, manquant d'argent.
Cae por aquí, necesitado de dinero.

Ouais, manquant d'un clair Le sens des objectifs parfois.
Sí, a veces carecía de un claro sentido del propósito.

Parfois les plantes vivent dans un substrat anoxique manquant d'oxygène.
A menudo, las plantas viven en un sustrato anóxico falto de oxígeno.

Manquant d'application des fichiers connexes comme. dll,. srs.
Falta de aplicación de los archivos relacionados como. dll,. srs,etc.

Vous avez été mentionné plusieurs fois par vos collègues comme manquant d'éthique.
Pero no dudaron… en referirse a ti como alguien que carece de ética.

Les cas sont deux: ou manquant d'essence, ou n'atteint pas le courant, Alors.
Los casos son dos: o falta de gasolina, o no llega la corriente, Déjame ver.

L'atmosphère dans laquelle bygynnelsen entouré notre terrain inanimé, manquant d'oxygène O2.
La atmósfera, que en nuestro suelo, rodeado bygynnelsen sin vida, la falta de oxígeno O2.

Manquant d'eau, Smith dépassa le convoi de chariots, pour chercher un point d'eau ou une source.
Con poca agua, Smith se adelantó a la caravana buscando un abrevadero o manantial.

Le journalisme citoyen a parfois été critiqué comme étant non fiable et manquant d'objectivité.
En ocasiones, el periodismo ciudadano ha sido criticado por ser poco fiable o carecer de objetividad.

Un élément manquant d'un document Demo-récupéré sera toujours portées disparues avec la version complète.
Un elemento que falta de un documento de demo-recuperado siguen desaparecidos con la versión completa.

Cette application prend en charge les dernières versions de l'iPod et restaure chaque effacé ou manquant d'elle.
Esta aplicación es compatible con las últimas versiones de iPod y restaura todos y cada borrado o falta de ella.

Un élément manquant d'une base de données démo-récupérés seront toujours portées disparues avec la version complète.
Un elemento que falta de una base de datos demo-recuperado siguen desaparecidos con la versión completa.

Comme les États Membres ne risquaient pas de proposer des candidats manquant d'intégrité, cette disposition n'avait pas de raison d'être.
Como los Estados Miembros no van a proponer candidatos carentes de integridad, la cláusula es innecesaria.

Ces pays manquant d'infrastructures d'accueil, beaucoup de réfugiés doivent endurer des conditions inacceptables.
Puesto que estos países carecen de instalaciones de acogida, muchos refugiados tienen que soportar condiciones inaceptables.

Ces unités héliportées sont absolument indispensables pour les opérations menées dans des régions reculées manquant d'infrastructures.
Las unidades de helicópteros militares son absolutamente imprescindibles para las operaciones en lugares apartados que carecen de infraestructuras.

Manquant d'effectif et réalisant qu'au Honduras des jeunes entraient dans l'Institut, les Autorités choisissent d'investir au Honduras.
Faltando de personal y realizando que en Honduras las jóvenes entraban en el Instituto, las Autoridades escogen de quedarse en Honduras.

Ces populations auraient été déplacées dans des localités manquant d'équipements sanitaires, d'eau potable et d'autres installations de base.
Estas poblaciones fueron desplazadas a localidades que carecen de servicios sanitarios, de agua potable y otras instalaciones básicas.

Bien que manquant d'un accès confortable à la mer, sa localisation lui permet de profiter des terres fertiles d'une dépression karstique.
A pesar de carecer de un acceso cómodo al mar, su localización le permite aprovechar las fértiles tierras de una depresión kárstica.

Les politiques régionales des PECO sont en core faibles, manquant d'une stratégie globale et d'une démarche de programmation.
La política regional de los países de Europa cen tral y oriental aún es débil y carece de una estrategia global y de un enfoque de programación.

Manquant d'espace pour leurs activités apostoliques(messes, prédications, confessions, etc) les jésuites mirent en chantier une église.
Necesitados de espacio para las actividades apostólicas(misas, predicación, confesiones,etc), los jesuitas iniciaron la construcción de una iglesia.

Des fonctionnaires corrompus et un système judiciaire manquant d'une véritable indépendance peuvent décourager les victimes de se plaindre.
La corrupción de los funcionarios y la falta de una auténtica independencia del sistema judicial pueden desalentar a las víctimas a querellarse.

Les projets manquant d'innovation sont incapables de montrer qu'ils réalisent quelque chose de différent par rapport à d'autres organisations déjà existantes.
Los proyectos faltos de innovación son incapaces de mostrar que están haciendo algo diferente a otras organizaciones ya existentes.

Se lancer dans une aventure épique dans l'inconnu que vous recherchez Walsh de capitaine et son équipage manquant d'aventuriers; perdu sur une île inconnue.
Embarcarse en una aventura épica a lo desconocido como busca Walsh de capitán y su tripulación falta de aventureros; perdido en una isla inexplorada.

Les habitants de Lugdunum manquant d'eau, ils se sont installés au bord de la Saône dans la« ville basse», au pied de la colline de Fourvière.
Los habitantes de Lugdunum que tenían escasez de agua, se instalaron en las orillas del Saona en la"ciudad baja" a los pies de la colina de Fourvière.

De plus, l'application est également très pratique pour restaurer la carte micro SD, carte XD, MMC, etc. lorsque les fichiers sont supprimés ou manquant d'eux.
Por otra parte, la aplicación también es muy útil pararecuperar archivos tarjeta micro sd, tarjeta XD, MMC,etc. cuando los archivos se eliminan o falta de ellos.

Ce que nous avons, c'est un plan débordant de déclarations et de bonnes intentions chaleureuses mais manquant d'engagement ferme, en particulier, sur les questions commerciales.
Lo que tenemos es un plan lleno de palabras cálidas y de buenas intenciones, pero carente de compromisos firmes, en particular, en el tema del comercio.

Les préparatifs de déploiement nécessaires comportent des opérations de logistique extrêmement complexes à effectuer dans une zone vaste, éloignée et manquant d'infrastructures.
Los preparativos necesarios previos al despliegue suponen operaciones logísticas sumamente complejas en una zona vasta, remota y carente de infraestructuras.

Il est même difficile de ralentir l'économie: manquant d'un système financier efficace, la croissance des crédits doit être contrôlée directement par l'intermédiaire des banques.
Incluso desacelerar la economía es difícil: ante la falta de un sistema financiero eficiente, el crecimiento del crédito se tiene que controlar directamente a través de los bancos.

Nous pouvons contester ces demandes si, à notre discrétion, nous jugeons la requête trop générale, vague ou manquant d'autorité, mais nous ne promettons pas de contester chaque demande.
Podemos disputar tales demandas cuando creemos, a nuestra discreción, que las solicitudes son demasiado amplias, vagas o carecen de la autoridad adecuada, pero no prometemos cuestionar cada demanda.

Sans cette politique agressive, il n'existerait aucune soi-disant situation des droits de l'homme à Cuba ou un soi-disant Rapporteur spécial dépourvu de scrupules et manquant d'indépendance.
Sin esa política agresiva, no existiría una así llamada situación de los derechos humanos en Cuba ni un así llamado Relator Especial, que es inescrupuloso y carece de independencia.

Comment utiliser "manquant d'" dans une phrase en Français

alor pour les personne manquant d intelligence !

Idéale pour les peaux sèches et manquant d élasticité.

Sanitaire propre,emplacement manquant d ombre alors qu' on avait réservé.

ou mentales sont réduites, ou manquant d expérience et de 12.

Berlin pense que, manquant d artillerie lourde, la France retiendra la Russie.

C’est un enfant battu , manquant d ‘affection, d’amour et de tendresse .

Description: ancienne enseigne qui fonctionne.modèle double face.plexi manquant d un côté.prix à discuter.

Sssion postr ECOMM Titr : Autur L auto-partag, chaînon manquant d l offr d mobilité.

Plusieurs auteurs ont essayé de la retracer mais, manquant d ‘éléments probants, ils divergent considérablement.

Lorsqu un acide aminé est manquant d où l apparition de problèmes de santé importants.

Comment utiliser "carecen de" dans une phrase en Espagnol

Hasta los personajes carecen de cualquier interés.

Carecen de auntonomía: carecen de maquinaria de reproducción del genoma y metabolismo.

RESPUESTA: Los rabinos carecen de jurisdicción policial.?

para quien los fenómenos carecen de leyes.

Todos los animales que carecen de razón también carecen de ciencia.?

Las hadas carecen de sentido del humor.

Tristemente, las dos partes carecen de interés.

Las palabras sin experiencia carecen de sentido.

Estas dos últimas formaciones carecen de concejales.

Sus células carecen de cloroplastos: tejido protector.