Que Veut Dire MANQUENT SOUVENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a menudo carecen
• suelen carecer
• carecen con frecuencia
• frecuentemente carecen
• carecen muchas veces
• a menudo de falta
• a menudo faltan
• en su mayoría carecen
• a menudo falta

Exemples d'utilisation de Manquent souvent en Français et leurs traductions en Espagnol

L'électricité et l'eau manquent souvent dans les maisons.
La electricidad y el agua a menudo faltan en las casas.

Les ONG manquent souvent des moyens financiers et de la formation nécessaires pour jouer ce rôle de la manière la plus convenable.
Las organizaciones no gubernamentales suelen carecer de los recursos financieros y de la preparación necesarios para desempeñar eficazmente esta función.

Ils se fondent largement sur des déductions et manquent souvent de données sûres.
Se basa en gran parte en deducciones y a menudo carece de datos contrastados.

Par ailleurs, les données manquent souvent pour quantifier, signaler et vérifier les effets des mesures d'atténuation.
Por otra parte, a menudo falta la información requerida para medir, comunicar y verificar las medidas de mitigación.

Tout ce que j'ai vu était impressionnant, et montrait que les humains manquent souvent de compassion, respect et pardon.
Todo lo que vi fue impresionante, demostrando que los seres humanos en su mayoría carecen de compasión, respeto y capacidad de perdonar.

Les personnes handicapées manquent souvent d'information et de soutien dont ils ont besoin pour se protéger contre les catastrophes naturelles.
Las personas con discapacidad carecen a menudo de la información y el apoyo necesario para protegerse de los desastres.

Les aides-infirmières et les accoucheuses manquent souvent de fournitures essentielles.
Las asistentas de enfermería y las comadronas tradicionales formadas carecen a menudo de suministros básicos.

A: Les femmes enceintes manquent souvent de l'acide folique, le calcium, fer, vitamine A, vitamine du groupe B et d'autres nutriments.
A: Las mujeres embarazadas en su mayoría carecen de ácido fólico, calcio, hierro, vitamina A, grupo de la vitamina B y otros nutrientes.

Ils disposent d'une vaste panoplie d'armes et manquent souvent d'entraînement et de discipline.
Disponen de armas muy diversas y suelen carecer de entrenamiento oficial y disciplina.

Ces petits bureaux manquent souvent aussi de techniciens spécialisés et, de ce fait, exigent du Siège un appui plus important que les grandes missions.
Además, esas oficinas pequeñas solían carecer de técnicos especializados y, por tanto, necesitaban más apoyo de la Sede que las misiones de mayor envergadura.

Les économistes constatent que les pays en développement manquent souvent de PME, syndrome connu sous le nom de"maillon manquant..
Los economistas señalan que los países en desarrollo frecuentemente carecen de PyME, un síndrome conocido como“inexistencia del nivel medio.

Les PCN manquent souvent de ressources pour enquêter comme il convient sur les plaintes et des compétences nécessaires pour fournir des services de médiation efficaces.
Los Puntos Nacionales de Contacto suelen carecer de los recursos necesarios para llevar a cabo una investigación suficiente de las reclamaciones y de capacitación para proporcionar una mediación eficaz.

Les organisations non gouvernementales manquent souvent de liquidités au moment des phases initiales de secours.
Las organizaciones no gubernamentales sufren a menudo una falta de liquidez en las etapas iniciales de nuevas emergencias.

Nous devons accorder davantage d'attention au sort des personnes déplacées dans leurs pays qui vivent dans des conditions extrêmes et manquent souvent d'assistance et de protection.
Es preciso reflexionar aún más sobre los desplazados internos, que viven situaciones límite, careciendo muchas veces de asistencia y protección.

Les fonds de garantie gérés par l'État manquent souvent de professionnalisme et dépendant de l'État pour couvrir les pertes.
Los fondos de garantía de carácter estatal carecen muchas veces de profesionalidad y dependen del Estado para cubrir pérdidas.

L'annonce de l'Évangile est destinée avant tout aux pauvres, à ceux qui manquent souvent du nécessaire pour conduire une vie digne.
El anuncio del Evangelio está destinado ante todo a los pobres, a cuantos carecen a menudo de lo necesario para llevar una vida digna.

De plus, les peuples autochtones manquent souvent du pouvoir politique leur permettant de s'opposer à ce type de stockage sur leurs terres.
Además, los pueblos indígenas carecen a menudo de poder político para oponerse a ese almacenamiento en sus tierras.

En outre, les institutions chargées d'établir la responsabilité manquent souvent de moyens et/ou ne fonctionnent pas bien.
En el PAN se añade que las instituciones encargadas de hacer efectiva la responsabilidad suelen carecer de los recursos necesarios y/o funcionan de manera deficiente.

Les individus et les collectivités manquent souvent d'informations sur les dommages subis par l'environnement ou sur les moyens peu coûteux de les éviter.
Los individuos y las comunidades con frecuencia carecen de información sobre el impacto ambiental o sobre medios de bajo costo que permitan evitar daños.

Le terme peut être utilisé dans un sens péjoratif, car les dungeon crawler manquent souvent de complots significatifs ou de cohérence logique.
El término puede emplearse con un sentido peyorativo, ya que los juegos de mazmorras suelen carecer de argumento significativo y de consistencia lógica.

Néanmoins, ces dispensaires manquent souvent des équipements nécessaires et de spécialistes, et les services qu'ils offrent sont inférieurs à la moyenne nationale.
Sin embargo, esos dispensarios suelen carecer de los equipos y especialistas necesarios, y los servicios de atención de la salud que prestan difieren del nivel nacional.

Une autre grande ironie de la vie est que les gens les plus vulnérables manquent souvent de liens familiaux solides et de liens de voisinage.
Algo más, la gran ironía de la vida es que las personas que son más vulnerables, a menudo carecen de fuertes lazos familiares y conexiones del vecindario local.

Les établissements publics de santé manquent souvent de médicaments essentiels, d'équipements et de matériel d'hygiène et sont soumis à de fréquentes coupures d'eau, d'électricité et de chauffage;
Falten con frecuencia medicamentos básicos, agua, electricidad, calefacción, equipamiento y materiales higiénicos en los centros médicos del Estado;

Ils se caractérisent également par le fait de se placer dans les tribunes populaires, qui manquent souvent de sièges, et où les spectateurs doivent regarder le match debout.
También se caracterizan por ubicarse en las tribunas populares, aquellas que frecuentemente carecen de asientos y donde los espectadores deben ver el partido de pie.

Leurs services de secrétariat manquent souvent de ressources et leur volonté de coordination se limite largement à l'échange d'informations.
Las funciones de secretaría de estos mecanismos de coordinación carecen a menudo de los recursos suficientes, y el compromiso de coordinación se limita en gran medida al intercambio de información.

Un dilemme analogue se pose au niveau des foyers où les bénéficiaires des fonds manquent souvent de la main-d'œuvre nécessaire pour les utiliser de manière productive.
A nivel familiar se plantea un dilema similar, porque los hogares receptores de remesas a menudo carecen de la mano de obra necesaria para utilizar ese ingreso en forma productiva.

Les communautés autochtones manquent souvent d'un accès aux services sociaux de base. Pour les femmes appartenant à ces communautés, cette situation est aggravée par la discrimination sexiste.
Las comunidades indígenas suelen carecer de acceso a servicios sociales básicos y para las mujeres de esas comunidades, esto se agrava por la discriminación por motivos de género.

Elles bénéficient d'une moindre autonomie de leur corps et manquent souvent d'un environnement propice au développement de leurs compétences sportives.
Disfrutan una menor autonomía de su cuerpo, y a menudo carecen de un entorno que las ayude a desarrollar habilidades deportivas.

Dans les États déliquescents ou fragiles, les gouvernements manquent souvent de la capacité ou de la volonté nécessaires à l'exercice du contrôle sur leurs territoires.
En Estados débiles o fracasados, los Gobiernos muchas veces carecen de la capacidad o de la voluntad para ejercer el control territorial.

Les lois du pays, y compris les décrets du Président, manquent souvent d'effectivité; l'indépendance et l'impartialité de la justice sont inexistantes.
Las leyes del país, incluidos los decretos presidenciales, a menudo carecen de eficacia; la independencia y la imparcialidad de la justicia son inexistentes.

Comment utiliser "manquent souvent" dans une phrase en Français

Les danses collectives manquent souvent d’harmonie.

Les enfants malades manquent souvent d’appétit.

Les pensées automatiques manquent souvent d'objectivité.

Ils manquent souvent d’outils numériques performants.

Les pièces manquent souvent d'éclairage adéquat.

Néanmoins, ces structures manquent souvent de moyens.

Malheureusement ces campagnes manquent souvent de nuances.

Gens qui manquent souvent la quantité de.

Les maisons pailles manquent souvent cruellement d’inertie...

Comment utiliser "suelen carecer, a menudo carecen" dans une phrase en Espagnol

Rotación de la que suelen carecer los más cercanos.

Sin embargo, los países en desarrollo suelen carecer de comunidades fuertes de este tipo".

A menudo carecen de sentido práctico o sus proyectos son irrealizables.

Suelen carecer de manuales de instrucción o están en otro idioma.

Como por ejemplo: Además, los frikis suelen carecer de pareja.

Recordemos que las web promocionales suelen carecer de seguridad.

Pero aunque existan las parejas, estas a menudo carecen de equilibrio, son frívolas y pasajeras.

Estas personas también suelen carecer de garantías materiales para entregar cuando solicitan un préstamo.

Causa que las células se diferencien (las células cancerosas a menudo carecen de diferenciación).

Suelen carecer de gatillo de apertura para una mayor seguridad estando en carga.