Exemples d'utilisation de Manquent peut-être en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les paroles de mon cher fils manquent peut-être d'élégance, mais ses sentiments restent sincères.
Une multivitamine de solde doit le plus souvent vousaider à couvrir tous les nutriments qui manquent peut-être dans votre alimentation.
Un multivitamínico equilibrio más a menudo leayudará a cubrir por los nutrientes que tal vez carecen en su dieta.Nos méthodes manquent peut-être d'imagination, mais elles sont très efficaces, surtout quand ça dure longtemps.
Nuestros métodos pueden carecer de imaginación Pero son muy eficaces, sobre todo durante un largo periodo de tiempo.Je rends hommage, à cet égard au Secrétaire général pour l'initiative qu'il a prise de demander aux États qui se sontengagés à adhérer à ces traités mais qui manquent peut-être des ressources nécessaires pour les signer ou les ratifier, de lui faire part des difficultés qu'ils peuvent rencontrer.
A este respecto, quisiera encomiar al Secretario General por su iniciativa de instar a los Estados que,aunque comprometidos con estos tratados, quizá carezcan de los recursos necesarios para firmarlos o ratificarlos a que le informen de cualquier dificultad que puedan tener.Les personnes qui vivent dans l'indigence manquent peut-être de qualifications et sont peut-être illettrées, mais elles savent tirer parti de leur vécu, non pas seulement pour améliorer leur propre sort, mais également pour contribuer à créer un nouvel avenir pour l'humanité.
La gente que vive en la pobreza tal vez carezca de aptitudes laborales o sea analfabeta, pero esa gente puede aplicar sus experiencias de vida, no tan sólo para modificar su propia situación sino también para contribuir a crear una visión del futuro de la humanidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
une occasion manquéemanquer de respect
manquent de ressources
le chaînon manquanton manque de temps
manqué aux obligations
vous manquer de respect
manqué à ses obligations
vous manquez une dose
Plus
Utilisation avec des adverbes
il manque encore
manquent souvent
tu me manques aussi
manquent encore
tu me manques tellement
il manque toujours
il ne manque rien
il manque rien
me manques aussi
manquent toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
manquer de mentionner
continue de manquermanquer de souligner
manquer de rappeler
commence à manquermanquer de signaler
Plus
Mais plus vous faites l'effort de relever ce défi et d'exprimer votre moi ordinaire aux autres- y compris tous ces sentiments,attitudes et observations apparemment banals qui manquent peut-être de profondeur mais sont éminemment humains, moins vous vous sentirez isolé et plus vous aurez confiance dans l'expression des ces valeurs plus profondes qui comptent tant pour vous.
Pero cuanto más se esfuerze por aceptar este reto y expresar su"yo" ordinario a los demás-junto con esos sentimientos,actitudes y observaciones que pueden carecer de profundidad y parecer banales, pero que son eminentemente humanos-, menos aislado se sentirá, y expresará con más seguridad esos valores profundos que tanto le importan.Les pays dotés de la législation appropriée manquent peut-être de ressources mais, surtout, ils n'ont pas la volonté politique de le faire.
Los países que cuentan con las leyes adecuadas quizá carezcan de recursos pero, sobre todo, la mayoría Manque peut-être un peu de café dans la capsule est petite ou pressé.
Quizás le falta un poco de café en la cápsula es poco o presionado.Le style manquait peut-être de perfection… mais ça traite superbement du rejet.
Puede que le faltase algo de oficio, pero… era un estudio muy profundo del rechazo.Je manque peut-être d'éducation, mais je ne suis pas complètement sot.
Puede que me falte educación, pero no soy un completo inútil.Manquant peut-être de finesse, mais la politesse n'est pas tout.
Quizá le falte algo de delicadeza, pero el brillo no lo es todo.Appartement confortable et propre, manquant peut-être un peu de lumière naturelle mais comme nous étions absents dans la journée, cela n'avait pas d'importance.
Apartamento cómodo y limpio, que falta tal vez un poco de luz natural pero estuvieron ausentes durante el día, no tenía importancia.Ce qui manque peut-être, c'est le courage des hommes politiques, plutôt que l'abondance de belles paroles. Quelles sont ces conditions dont nous parlons?
Lo que quizá falte es la audacia de los políticos, en contraposición a una abundancia de retórica sonora.¿Cuáles son esas condiciones de las que hablamos?Le nom dit tout, peut-être pas parfait nell\'ensemble de mélanges, maisle corps\ complet c'est tout. manque peut-être un peu\'arabica.
El nombre lo dice todo, quizás no perfecto nell\'conjunto de mezclas,pero el cuerpo\ plena's todo. tal vez le falta un poco'arabica\.Ce qui manque peut-être dans votre proposition, c'est ce que nous avions demandé la fois précédente, c'est-à-dire un traité international pour la protection de l'Arctique, qui permettra d'en assurer définitivement la protection.
Lo que quizá falte en su propuesta sea lo que solicitamos la última vez, es decir, un tratado internacional para la protección del Ártico, que nos permitirá garantizar su protección de una vez por todas.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le bois est un matériau de construction précieux; il est sain,pratique et manque peut-être un peu de résistance au feu, mais il est de plus en plus prisé.
Señor Presidente, Comisario, la madera es un material de construcción valioso, es saludable,práctico, quizás le falta un poco de resistencia al fuego, pero es cada vez más solicitado.Et juste l'écouter parler de commnt elle a manqué une phase si importante de sa viem'a fait me demander si je manquais peut-être ma vingtaine en ce moment.
Y solo escucharla hablar sobre cómo se S'agissant toutefois de l'avenir, de quelque chose qui manque peut-être à la liste des documents à rendre publics, je crois que la question des enregistrements audiovisuels, auxquels nous devrions de plus en plus recourir en ce Parlement, revêt une importance fondamentale.
Sin embargo,al hablar del futuro, de algo que quizás falte en la lista de los documentos que hay que hacer públicos, creo que reviste una importancia fundamental la cuestión de las grabaciones audiovisuales, a las que deberemos acudir cada vez más en este Parlamento.Il est bien entendu ouvert à la critique de considérer l'ensemble des travaux tels que compilés par Néhémie, qui,où sa mémoire ou de la connaissance lui manque, peut-être inséré ces documents, ou avoir ordonné à ses secrétaires d'insérer les comptes de scènes.
Por supuesto, es abierto a la crítica a lo que se refiere el trabajo conjunto, compilado por Nehemías, que,en su memoria o el conocimiento le falló, puede haber insertado estos documentos, o han ordenado a sus secretarios para insertar cuentas de las escenas.Je te manquais peut-être.
He pensado que quizá me echabas de menos.Il manque peut-être un piquet.
Quizá me falte un palo o algo.Tu manquais peut-être de cran.
Quizá te faltaban agallas.Une chose qui vous manquait peut-être.
Algo que quizás ha extrañado.Il manque peut-être autre chose.
Pueden faltar mas cosas.Il manque peut-être des dessous.
Quizás falta algo de ropa interior.Je manque peut-être de temps.
Tal vez se me esté acabando el tiempo.On manquait peut-être aussi de courage.
Y quizá también valor.
