Exemples d'utilisation de Manquent encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais, mais certains petits os manquent encore.
Lo sé, pero algunos de los huesos pequeños siguen perdidos.Manquent encore une salle d'opération, une morgue et un entrepôt.
De nombreuses questions demeurent pendantes. Des réponses manquent encore.
Vos clients manquent encore un ou l'autre cadeau de Noël pour leurs proches?
Trois d'entre eux ont été relâchés,mais sept manquent encore.
Tres de las personas raptadas fueron puestas en libertad ysiete continúan desaparecidas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
une occasion manquéemanquer de respect
manquent de ressources
le chaînon manquanton manque de temps
manqué aux obligations
vous manquer de respect
manqué à ses obligations
vous manquez une dose
Plus
Utilisation avec des adverbes
il manque encore
manquent souvent
tu me manques aussi
manquent encore
tu me manques tellement
il manque toujours
il ne manque rien
il manque rien
me manques aussi
manquent toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
manquer de mentionner
continue de manquermanquer de souligner
manquer de rappeler
commence à manquermanquer de signaler
Plus
Même cinq mois après la chirurgie me manquent encore 5-10% étirage- et après environ.
Incluso cinco meses después de la cirugía me faltan todavía 5-10% extensión- y después de unos.Sur les 44 signatures nécessaires à l'entréeen vigueur du Traité, seules 3 manquent encore.
Ceci dit, les processus manquent encore de mécanismes adéquats pour une participation effective.
Les pouvoirs du Président européen ou le rôle d'Europol,par exemple, manquent encore de clarté.
Los poderes del presidente europeo o el papel de la Europol,por ejemplo, carecen todavía de claridad.Cependant, ces unités manquent encore de ressources humaines et matérielles pour être efficaces.
No obstante, estos servicios siguen careciendo de suficientes recursos humanos y materiales para funcionar eficazmente.De plus, beaucoup d'informations cruciales sur ce qui s'est exactementpassé dans la base militaire manquent encore.
Adicionalmente, muchas informaciones cruciales sobre lo que exactamenteocurrió en la base militar aún están faltando.Au cours de l'été 1946, les professeurs qui manquent encore arrivent d'Allemagne, volontaires eux aussi pour la captivité.
En el transcurso del verano de 1946, los profesores que todavía faltan llegan de Alemania, voluntarios también para el cautiverio.Toutes ces idées, y comprise la théorie des ETvenant de l'espace lointain, manquent encore de preuves certaines.
Todas estas ideas, incluida la teoría de los seresdel espacio exterior, aun carecen de pruebas concluyentes y evidencia sin ambigüedad.La plupart des établissements de santé manquent encore des moyens permettant de déceler les incapacités à un stade précoce.
La mayoría de las instituciones de salud siguen careciendo de medios para diagnosticar discapacidades en los primeros años de vida.Cela passe notamment par une simplification significative del'utilisation des crédits européens, qui manquent encore de souplesse.
Esto se logrará, en particular, simplificando de forma importante eluso de los créditos europeos, que aún están faltos de flexibilidad.Certains chiffres manquent encore, que je vais fournir, sur le nombre crois sant des victimes qu'entraîne la toxicomanie.
Faltan cifras-cifras que voy a proporcionar a continuación-, sobre la creciente cifra de víctimas que exige la dependencia de las drogas.Il compte neuf couloirs, mais la moitié des infrastructures sonten mauvais état et les principales liaisons manquent encore.
Comprende nueve corredores, pero la mitad de la infraestructura seencuentra en condiciones deficientes y faltan todavía tramos de importancia clave.À son avis toutefois, de nombreux éléments manquent encore pour que le processus soit véritablement libre, transparent et intégrateur.
No obstante, a su juicio todavía faltan muchos elementos necesarios para un proceso verdaderamente libre, transparente e incluyente.Inconvénients- Les mécanismes de certification et de valorisation des« bonscarbone» sont divers et manquent encore de clarté et d'homogénéité.
Inconvenientes- Los mecanismos de certificación y de valorización de los« bonoscarbono» son variados y todavía les falta claridad y homogeneidad.Un des volets qui manquent encore à nos yeux est celui relatif à la position de la Voyvodina que le rapport ne mentionne pas en fait.
Uno de los puntos que falta aún en dicho documento es el referente a la posición de Voivodina, región que no se menciona en realidad.La tragédie des procès de Milosevic et de Hussein est queles points sur les“i” de l'histoire manquent encore et que l'histoire elle-même est sur la sellette.
La tragedia en los casos de Milosevic y Hussein es quela historia todavía no acababa de escribirse y se estaba enjuiciando a la historia misma.Les 500.000 tonnes qui manquent encore devraient être prises en charge, dans le cadre de la privatisation prévue, par celui qui reprendra Taranto.
Las 500.000 toneladas que todavía faltan deberían ser aporta das en el proceso de privatización por los adquirentes de Taranto.Malgré un effort pour renforcer leur capacité statistique,beaucoup de PMA manquent encore de moyens pour publier des données régulièrement.
A pesar de los esfuerzos realizados para reforzar su capacidad en materia de estadística,muchos PMA siguen careciendo de los medios para publicar datos periódicamente.Les pays en développement manquent encore de capitaux et de technologies et sont confrontés à d'insurmontables obstacles structurels qui les mettent en état d'infériorité.
Los países desarrollo carecen aún de capital y tecnología, y hacen frente a obstáculos estructurales insuperables.Alors qu'une enquête commune turque et bulgare a officiellement classé l'affaire,il appert que 14 marins bulgares manquent encore à l'appel.
Aunque tras una investigación conjunta turco-búlgara se había cerrado oficialmente el caso,al parecer aún faltaba por determinar el paradero de 14 marineros búlgaros.Si certains renseignements manquent encore, il ne faut pas en déduire que la volonté de l'Equateur est défaillante en matière de droits de l'homme.
El hecho de que falten todavía algunos datos no debe llevar a concluir que el Ecuador carece de una firme voluntad de respetar los derechos humanos.L'on préfère éluder les problèmes plutôt que de tenter de les cerner, et les rapports manquent encore de résumés, de choix d'options et de conclusions et recommandations fermes.
Aluden vagamente a los problemas en lugar de señalarlos con precisión y siguen careciendo de resúmenes, análisis de opciones y conclusiones y recomendaciones firmes.Cependant, les unités manquent encore de matériel de communication, de moyens de transport, de moyens administratifs, de logements et d'installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
Sin embargo, las unidades todavía carecen de equipo de comunicaciones, transportes, instalaciones administrativas, alojamientos, agua y saneamiento.Il est cependant important de signaler queces plans manquent encore d'encouragement et qu'actuellement, les plans régionaux envisagent des mesures à même de leur assurer un budget de mise en œuvre.
Sin embargo, es importante destacar que aún falta incentivar que los PRIO contemplen medidas para asegurar un presupuesto para su implementación.Les deux-tiers de l'humanité manquent encore de l'assistance indispensable en matière de santé et les ressources employées dans ce secteur sont encore par trop insuffisantes.
Dos tercios de la humanidad, aproximadamente, carecen aún de la asistencia sanitaria esencial, mientras que los recursos empleados en este sector son a menudo insuficientes.
