Que Veut Dire MANQUENT SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• mangler ofte
• ofte savner
• ofte mangelfuld
• ofte mangel

Exemples d'utilisation de Manquent souvent en Français et leurs traductions en Danois

Les écoliers manquent souvent la récréation.
Skolebørn mangler ofte på recess.

J'ai bien trouvé quelques vidéos mais les explications manquent souvent comme ici.
Jeg har fundet nogle videoer, men forklaringer mangler ofte som her.

Les médecins en surpoids manquent souvent de surpoids chez les patients.
Overvægtige læger ofte savner overvægt hos patienter.

Ils manquent souvent des appels et des messages, puis les oublient.
De savner ofte opkald og meddelelser, og så glemmer de bare dem.

De même, les universitaires manquent souvent d'expérience pratique.
Et andet problem er, at akademikere meget ofte mangler praktisk erfaring.

Dans les grandes villes, les plantes, les espaces verts et les fleurs manquent souvent d'espace.
I store byer er der ofte mangel på plads til planter, grønne områder og blomster.

Les personnes âgées manquent souvent de contact, d'adresse et de tâche.
Ældre mennesker mangler ofte kontakt, adresse og opgave.

Quelques études confirment que les enfants hyperactifs manquent souvent de magnésium.
Undersøgelser har således vist, at børn med ADHD ofte mangler magnesium.

Les consommateurs manquent souvent de confiance parce qu'ils ne savent pas ce qui se passe.
Forbrugerne mangler ofte tillid, fordi de ikke ved, hvad der foregår.

Il est, hélas, parce qu'il n'y a pas de secret pour personne que les recrues de l'armée russes manquent souvent.
Der er desværre, for det er ingen hemmelighed, at den russiske hær rekrutter ofte mangler.

Les femmes manquent souvent de magnésium et le chocolat en est tout plein.
De kvinder, der bliver dårlige i den forbindelse, mangler ofte magnesium, og det finder man i chokolade.

Les programmes visant à lutter contre l'exclusion sociale manquent souvent de mesures spécifiques concernant les femmes.
Programmer til bekæmpelse af social udstødelse mangler ofte specifikke foranstaltninger rettet mod kvinder.

Les producteurs manquent souvent du savoir-faire et du temps nécessaires au développement d'une telle stratégie de communication.
Producenterne mangler ofte knowhow og tid til at udvikle en sådan kommunikationsstrategi.

Les politiques de logement sont décentralisées sans cadre stratégique, et les communautés pauvres manquent souvent de ressources financières.
Boligpolitikkerne er blevet decentraliseret uden nogen strategisk ramme, og de fattige samfund mangler ofte økonomiske ressourcer.

Plusieurs nutriments de trace qui manquent souvent dans notre alimentation également accroître la santé de la prostate.
Flere spor næringsstoffer, der er ofte mangelfuld i vores kost også øge prostata sundhed.

Isolé dans les collines Riogordo a cette fantastique ambiance authentique de sa propre qui se pressaient endroits touristiques manquent souvent.
Afsondret i bakkerne Riogordo har denne fantastiske autentiske stemning af sine egne, der overfyldt turistede steder ofte mangler.

Par exemple, jalonnage du patrimoine manquent souvent l"accès handicapé qui est requis par la loi dans de nombreux pays.
For eksempel, arv kørespor mangler ofte handicappede adgang, som er påkrævet ved lov i mange lande.

Les activités de port de poids sont importantes pour la construction et le maintien de la solidité et de la densité des os, activités qui manquent souvent aux joueurs.
Vægtbærende aktiviteter er vigtige for bygning og vedligeholdelse af knoglestyrke og tæthed, hvilket er aktiviteter, som spillerne ofte mangler.

Cependant, ils manquent souvent de l'offre inaperçu et à la fin de l'installation de l'application sans même s'en rendre compte.
Dog, de ofte savner tilbyder ubemærket hen og ende med at installere app‘ en, uden selv at indse det.

Comme alternative aux excursions d'une journée standard, la tournée Shady Ladies met en avant des femmes audacieuses et scandaleuses que les visiteurs du Met manquent souvent.
Som et alternativ til standard dagsture fremhæver Shady Ladies turneringen fedte og skandaløse kvinder, som besøgende på Meten ofte savner.

Pour les systèmes de chauffage des routes manquent souvent les tuyaux de ¾ de pouce, et pour les connexions à des radiateurs ½ pouces.
Til varmeanlæg motorveje mangler ofte rørene i ¾ tommer, og for forbindelser til radiatorer ½ inch.

Leurs caractéristiques multilingues ne sont pas conçues pour répondre aux difficultés de la traduction de sites Web et manquent souvent d'outils de traduction importants.
Deres flersprogede funktioner er utilstrækkelige til de daglige vanskeligheder ved webstedsoversættelse og mangler ofte helt de vigtige oversættelsesværktøjer.

À l'heure actuelle, les financements manquent souvent et lorsqu'ils existent, ils sont trop axés sur le court terme.
Der er på nuværende tidspunkt ofte mangel på finansiering, og der, hvor den findes, er der ofte for stor fokus på kortsigtede mål.

Les alternatives organiques ou les versions universelles peuvent également causer des effets néfastes sur la santé, mais elles sont beaucoup moins documentées et les conseils manquent souvent.
Økologiske alternativer eller generiske versioner kan også forårsage uønskede reaktioner, men de har været mindre dokumenterede, og retningslinjer mangler ofte.

Les petites opérations de ce genre manquent souvent de service complet de conciergerie capacités, et l'inspection et la supervision pourraient faire défaut.
Små operationer som denne ofte mangler fuld service janitorial kapaciteter, og inspektion og overvågning kunne mangle..

Cliniques régulières et les hôpitaux généraux disposent d'un personnel exceptionnel, mais manquent souvent l'élément relationnel que l'équipe VEDA apporte à chaque rencontre.
Regelmæssige klinikker og hospitaler har fremragende personale, men mangler ofte den relationelle element, at VEDA holdet bringer til hver møde.

Et ceux- ci sont énormes, cependant, ils manquent souvent d'un conférencier efficace ou d'une bonne méthode pour apprendre et consolider les connaissances acquises.
Og disse er enorme, men de mangler ofte en effektiv foredragsholder eller en god metode til at lære og konsolidere den erhvervede viden.

Malheureusement, cette idée n'est pas populaire auprès de tous les gouvernements européens qui manquent souvent de volonté politique pour entreprendre des réformes budgétaires.
Desværre er denne idé ikke populær blandt alle europæiske regeringer, som ofte mangler den politiske vilje til at gennemføre budgetmæssige reformer.

Et ceux - ci sont extraordinaires, mais ils manquent souvent d'un enseignant approprié ou d'une technique efficace pour apprendre et préserver les connaissances acquises.
Og disse er ekstraordinære, men ofte mangler de en ordentlig lærer eller en effektiv teknik til at lære og bevare den erhvervede viden.

Néanmoins, cela dépend en grande partie du lieu où se dirige le spécialiste, car les cliniques d'état manquent souvent de l'équipement nécessaire au travail à part entière.
Ikke desto mindre afhænger dette stort set af, hvor en bestemt specialist tager, da statsklinikker ofte mangler en del af det udstyr, der er nødvendigt for fuldt arbejde.

Comment utiliser "manquent souvent" dans une phrase en Français

Généralement carrelés, les patios manquent souvent de verdure.

Les formateurs eux-mêmes manquent souvent d’expérience de terrain.

Et puis, certains instruments manquent souvent à l’appel.

Les publications américaines manquent souvent de rigueur .

Cependant, ils manquent souvent de personnalité et d'originalité.

En Suisse, nos joueurs manquent souvent de personnalité.

Elles manquent souvent de nettetés à mon goût.

Les abricots en boîte manquent souvent de saveurs.

Les patients manquent souvent d'information sur ce risque.

Les options équilibrées manquent souvent de cet attrait.

Comment utiliser "mangler ofte, ofte savner, ofte mangelfuld" dans une phrase en Danois

Klinefelterss syndrom opstår, når mandlige besidder en ekstra X-kromosom; mænd med denne betingelse mangler ofte mandlige egenskaber.

Omvendt så får du med Halo-tastaturet en mouse-pad, hvilket vil sige, at du pludselig har en mus på din Android-tablet, og det er noget vi ofte savner.

I kan tage så mange afstikkere, som I vil, og I får mulighed for kvalitetstid sammen med familien — noget man ofte savner i en travl hverdag.

Mangelfuld mundpleje Hyppigt findes årsagen i selve mundhulen og skyldes ofte mangelfuld mundpleje.

De mangler ofte helikoptersynet og har problemer med initiativ, planlægning, igangsætning, koordinering, prioritering, overblik og strukturering af opgaverne.

Mange turister tager på vandreture i deres ferie, men mangler ofte tilstrækkeligt kendskab til, hvor de kan færdes og få gode oplevelser.

Jeg mangler ofte noget der knaser, og det tænker jeg også jeg ville savne her.

Disse børns påklædning var ofte mangelfuld og i vinterens kulde ganske utilstrækkelig.

Forvaltningen af høstede afgrøder, herunder opbevaring, er ofte mangelfuld: Afgrøderne kan være udsat for mug, forrådnelse og skadedyr.

Mange børn af misbrugere og psykisk syge står i stampe med en viden om, at de vil "noget andet", men mangler ofte redskaberne til at komme videre.