Exemples d'utilisation de Manque toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On manque toujours de monde.
Mais le contenu manque toujours.
Il manque toujours quelque chose.
Der mangler altid noget.Le commandant Rex manque toujours à l'appel.
Kommandør Rex mangler stadig.On manque toujours de logements.
Der mangler stadig boliger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
manque quelque chose
appels manquésoccasion manquéemanquez une dose
manqué de rien
rien ne manquaitmanqué aux obligations
mots me manquentpériode manquée
Plus
Utilisation avec des adverbes
il manque encore
tu me manques aussi
rien manquerme manque aussi
manquent souvent
tu me manques tellement
manque toujours
me manque le plus
manque rien
il ne manque rien
Plus
Utilisation avec des verbes
La preuve définitive manque toujours.
Men det endegyldige bevis mangler fortsat.Car il manque toujours des personnes.
Der mangler altid folk.Adam Brower, tué au casino,Tammy Felton… il nous en manque toujours un.
Adam Brower blev dræbt.Tammy Felton. Vi mangler stadig en.L'UNOS manque toujours d'organes.
UNOS mangler altid organer.Mais nous devons réaliser que la base juridique nous manque toujours.
Vi er nødt til at se i øjnene, at vi stadig savner et retsgrundlag.Il manque toujours des bénévoles!!!
Der mangler stadig hjælpere!!!!Cette expérience manque toujours chez Jinek.
Denne erfaring mangler stadig i Jinek.Il manque toujours un truc avec Matt.
Der mangler altid noget med Matt.Effectivement, ce qui manque toujours, ce sont les faits.
On manque toujours de rangements dans une cuisine!
Man mangler altid skabsplads i et køkken!Elle dessine des images de l'océan, mais il manque toujours une chose; les couleurs de la mer.
Hun tegner billeder af havet, men der mangler altid en ting; farverne på havet.Il manque toujours un élément pour que tout fonctionne.
Der mangler altid noget for at få det hele til at virke.Richard raconte en riant quepour le rôle qu'il devait jouer, il devait se débarrasser de sa barbe habituelle, qui lui manque toujours.
Richard fortæller latterligt, athan for skyldens skyld skulde slippe af med sit sædvanlige skæg, som han stadig savner.L'humain manque toujours de quelque chose.
Det moderne menneske mangler altid noget.Windows 8.1 contourne maintenant l'écran de démarrage ennuyeux etvous amène directement au bureau, mais il manque toujours un vrai bouton Démarrer.
Windows 8.1 omkaster nu det irriterende startskærmbillede ogbringer dig ret til skrivebordet, men det mangler stadig en rigtig Start-knap.L'industrie manque toujours d'ingénieurs.
Virksomhederne mangler fortsat ingeniører.Cela signifie que les intérêts des grandes puissances, notamment de l'Allemagne, restent prioritaires, et quecette solidarité dont on nous rebat les oreilles manque toujours à l'appel.
Det betyder, at det vigtigste er interesserne i de store magter, som f. eks. Tyskland, og atden højt besungne solidaritet stadig mangler.Il manque toujours de dons pour aider à sa reconstruction.
Der mangler stadig hænder til at hjælpe med ombygningen.Indépendamment de cette tragédie, certains signes montrent toutefois que,malgré la ratification du traité de Lisbonne, l'Union européenne manque toujours de coordination et est incapable d'agir rapidement.
Men uanset denne tragedie er der ikke desto mindre tegn på, atEU selv efter undertegnelsen af Lissabontraktaten stadig savner koordinering og er ude af stand til at reagere hurtigt.Ce qui manque toujours, je crois, c'est une coopération plus claire entre les différentes institutions européennes.
Det, der stadig mangler, tror jeg, er et klarere samarbejde mellem EU's forskellige institutioner.Bien que, cette question de HDL/LDL manque toujours du mérite scientifique, venant principalement de la preuve anecdotique.
Dog, dette HDL/LDL spørgsmål mangler stadig videnskabelig kvalitet, primært fra anekdotiske beviser.Comme on manque toujours de policiers volontaires pour donner un coup de main dans les bureaux de vote, nous demandons aux intéressés de contacter le service tactique cet après- midi.
Vi mangler stadig betjente, der vil hjælpe til på valgstederne, så vi beder alle interesserede om at kontakte planlægningen i eftermiddag.Et si la fille regarde sa mère, qui manque toujours de temps pour s'occuper d'elle- même, quel exemple a- t- elle?
Og hvis datteren ser på sin mor, som altid mangler tid til at tage sig af sig selv, hvilket eksempel får hun?Mais ce qui manque toujours, c'est une synchronisation globale et efficace prenant en compte vos exigences pratiques.
Men det, som egentlig altid mangler, er en altomfattende og effektiv synkronisering af behovene i praksis.Le contraste est frappant entre la lenteur de la Commission, à laquelle il manque toujours une étude complémentaire lorsqu'il s'agit de défendre nos industries- et sa précipitation, dès qu'on prononce le mot de libreéchange.
Konirasten er påfaldende mellem Kommissionens smøleri, hvor der altid mangler en komplementær undersøgelse, når det drejer sig om at forsvare vore virksomheder- og dens hastværk, så snart den hører ordet frihandel.
