Exemples d'utilisation de Manquant d' en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Politique(= manquant d'un vrai mécanisme de coordination).
Politica(= manca di un reale meccanismo coordinante).Parfois les plantes vivent dans un substrat anoxique manquant d'oxygène.
Spesso le piante vivono in un substrato soggetto all'anossia mancanza di ossigeno.Manquant d'un troisième lit, Ste doit se contenter de dormir tête-bêche avec Jamie.
In assenza di un terzo letto, Ste dorme con Jamie.Aussi, vous trouverez sur un mur une affiche manquant d'un enfant du même âge que toi.
Anche, troverete su un muro un manifesto mancante di un bambino della stessa età.Manquant d'instruction, le brave homme répond:« Dieu s'est créé lui-même!».
Mancando d'istruzione, il buon uomo risponde:« Dio si è creato Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll manqueil manque quelque chose
exe manquemanquer de respect
une occasion manquéeappels manquéssys manquele chaînon manquantmembre a manquégarçon manqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
il manque encore
tu me manques aussi
manquent souvent
tu me manques tellement
manque vraiment
il manque toujours
manque beaucoup
il manque également
il nous manque encore
manque déjà
Plus
Utilisation avec des verbes
L'atmosphère dans laquelle bygynnelsen entouré notre terrain inanimé, manquant d'oxygène(O2).
L'atmosfera in cui bygynnelsen circondato la nostra terra inanimato, mancante di ossigeno(O2).Mon être manquant d'aide est presque là- bas avec les glaciers et les crevasses, non?
Il fatto che sia a corto d'aiuto non regge il confronto con ghiacciai e crepacci, giusto?Elle a eu un nombresatyrical au sujet des féministes manquant d'un sens de l'humour.
Certains liens manquant d'intérêt européen devraient être développés dans un délai donné.
Occorre sviluppare taluni collegamenti mancanti di interesse europeo entro un periodo determinato.L'application scanne le volume sélectionné etaffiche toutes les données supprimé ou manquant d'elle.
L'applicazione esegue la scansione del volume selezionato evisualizza tutti i dati rimosso o mancante da esso.Un élément manquant d'un tableur Demo-récupéré sera toujours portées disparues avec la version complète.
Un elemento mancante da un foglio di Demo-recuperati rimarrà Cette application prend en charge les dernières versions de l'iPod etrestaure chaque effacé ou manquant d'elle.
Questa applicazione supporta le ultime versioni di iPod eripristina ogni cancellati o mancante da esso.Un élément manquant d'une base de données démo-récupérés seront toujours portées disparues avec la version complète.
Un elemento mancante da un database demo-recuperato rimarrà Il est considéré comme"No show" frais pour le capitaine,son temps d'arrêt et manquant d'une journée de travail.
It's considered as a"No show" tassa per il Capitano,suo tempo verso il basso e mancante di una giornata Manquant d'une raison de changer, elles ont laissé le banc à dossier fait sur commande sur elles avec une croûte épaisse.
Difettando di un motivo cambiare, hanno lasciato il settle su ordinazione su loro con una crosta spessa.Les politiques régionales des PECOsont en core faibles, manquant d'une stratégie globale et d'une démarche de programmation.
Le politiche regionali dei PECO sonoancora ir nuce, mancano di una strategia globale e Les liaisons satellites peuvent être la seule façon d'apporter l'éducation dans desrégions éloignées et/ou manquant d'infrastructures terrestres.
I collegamenti via satellite potrebbero essere il solo modo Dans des bateaux de tonnage léger, manquant d'une talle fixe, sans boussoles ou cartes, elles étaient à la pitié des vents.
In barche Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la directive sur la responsabilitéenvironnementale était le chaînon manquant d'une politique environnementale efficace.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la direttiva sulla responsabilitàambientale costituiva l'anello mancante per una politica efficace.La société des noocrates des Antilles, manquant d'enfants, lesquels renoncent à venir au monde, dépense des sommes exagérées pour importer ce produit.
La società dei noocrazi delle Antille, in mancaza di bambini, che rinunciano a venire ancora al mondo, spende esageratemente molto per importare questo prodotto.L'association potentielle de beaucoup d'autres gà ̈nes avec Alzheimer est entrée dans la lumiÃ̈re dernià ̈rement, quoique manquant d'une conclusion généralisable.
L'associazione potenziale La foi du peuple peu instruitest sérieusement en péril, car beaucoup, manquant d'une formation chrétienne profonde, pratiquent par habitude et conformisme social.
La fede del popolo poco istruitoè seriamente in pericolo, perché molti, privi di una formazione cristiana profonda, praticano per abitudine e conformismo sociale.Manquant d'autres idées, j'ai finalement placé quatre ou cinq sacs à cellophane à l'intérieur de l'un l'autre ce qui je m'ai pensé pourraient glisser dans mon pantalon quand le moment d'uriner est venu.
In mancanza di altre idee, quattro o cinque ho messo dentro l'altro sacchi Il a joué un rôle plutôt désastreux: lâche,contradictoire, manquant d'imagination et profondément contre-productif.
Il Presidente Barroso ha svolto un ruolo alquanto disastroso:codardo, privo di fantasia, contraddittorio ed estremamente controproducente.Il relèverait d'une pastorale manquant d'élan missionnaire, plus soucieuse d'administrer un sacrement que d'éveiller la foi et de promouvoir l'engagement évangélique.
Esso deriverebbe da una pastorale priva di slancio missionario, più preoccupata Ce que nous avons, c'est un plan débordant de déclarations etde bonnes intentions chaleureuses mais manquant d'engagement ferme, en particulier, sur les questions commerciales.
Invece abbiamo un piano ricco Par exemple,deux études internationales indiquent que les personnes manquant d'un segment particulier des gènes courent un risque sensiblement plus gros d'acquérir la schizophrénie que des personnes ayant ces gènes.
Per esempio,due studi internazionali indicano che le persone che difettano di un segmento particolare dei geni corrono un elevato rischio sostanzialmente Mais à une génération dont l'innocence a été enlevée d'une manière différente, enlevée par la non-acceptation, en faisant que les jeunes se sentent invisibleset en leur offrant quelques modèles manquant d'intégrité, de transparence et d'un évangile authentiquement vécu.
Ma questa è anche una generazione alla quale l'innocenza è stata strappata dalla non accettazione, vengono fatti sentire invisibili esono stati loro offerti modelli privi di integrità, trasparenza e autenticità Il est considéré comme un droit"No Show" pour votrecapitaine, son temps d'arrêt, manquant d'une journée de travail et la conduite de carburant au lieu de la réunion.
E'considerato come un"no show" tassa per il vostro capitano,il suo tempo verso il basso, manca di un giorno 
