Wat Betekent LE MANQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het gebrek
• ontbreken
• het tekort
• het ontbreken
• onvoldoende
• gebrekkige
• manque
• uitblijven
• ontbreekt
• ontbrekende

Voorbeelden van het gebruik van Le manque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le manque, d'habitude.
Gewoonlijk door gebrek.

Ça explique le manque de tissus.
Vandaar weinig weefsel.

Le manque est atroce.
Het ontwennen is afschuwelijk.

Je n'aime pas: Le manque de respect.
Ik hou niet van: le manque de respect.

Le manque de toi, ca fait partie de moi.
Je gemis maakt deel van me uit.

Je n'aime pas: Le manque de respect Les andives.
Ik hou niet van: Le manque de respect Les andives.

Le manque est dur pour le bébé.
Afkicken is slecht voor de baby.

Je n'aime pas: les insultes, le manque de respect.
Ik hou niet van: les insultes, le manque de respect.

Le manque d'occasions d'échanger des expériences.
Weinig gelegenheid voor uitwisseling van ervaringen.

Je n'aime pas: La vulgarité, le manque de respect.
Ik hou niet van: La vulgarité, le manque de respect.

Le manque d'accès de l'eau pour une longue période de temps.
Gebrekkige toegang van water voor lange tijd.

Barres d'immeubles dont le pourrissement du béton trahit le manque d'entretien.
Woonblokken met betonrot verraadt gebrekkig onderhoud.

Je n'aime pas: Le manque de respect et de politesse.
Ik hou niet van: Le manque de respect et de politesse.

Le manque de correction de ces gens est épouvantable.
De ruwheid van de mensen in deze streken is ontstellend.

Sa nouvelle vie des quartiers tranquilles. Le manque d'excitation le déconcertait.
Dit nieuwe burgerleventje. weinig opwinding maakte hem van slag.

Le manque de confiance en soi peut provenir d'un contact avec un proche.
Weinig zelfvertrouwen kan komen door je bloot te geven aan je familie.

Ma deuxième remarque concerne le manque de propositions financières novatrices.
Mijn tweede opmerking gaat over het gebrek aan innovatieve financieringsvoorstellen.

Le manque d'efficacité de nos efforts est en fait plus important encore.
Nog belangrijker is in feite het gebrek aan rendement van onze inspanningen.

Je n'aime pas: Le manque de respect Falta de respeto.
Ik hou niet van: Le manque de respect Falta de respeto.

Le manque ou le caractère limité des données chez les insuffisants hépatiques.
De beperkte of ontbrekende informatie bij patiënten met leverfunctiestoornissen.

Je n'aime pas: le manque de respect et l injustice m exaspère.
Ik hou niet van: le manque de respect et l injustice m exaspère.

Le manque de responsabilité de ton pére est à la fois terrifiant et… vraiment excitant.
Je vader gebrek aan verantwoordelijkheid is zowel beangstigend als… vreemd opwindend.

La douleur et le manque sont des rappels de ce que tu as fait.
Pijn en terugneming is een herinnering aan je acties.

Le manque de détermination dans notre vie de foi pourrait finalement tout remettre en question.
Ontbrekende vastberadenheid in het geloof zou uiteindelijk alles in twijfel kunnen trekken.

J'ai aussi ressenti le manque de liberté, d'intimité dont tu parlais.
Ik begrijp je volledig als je over een tekort aan vrijheid en privacy praat.

Pallier le manque de coordination des politiques nationales en matière de recherche;
Het verhelpen van het gebrek aan coördinatie van het onderzoeksbeleid van de lidstaten;

L'instabilité politique et le manque d'infrastructures offrent une zone cible proche du risque zéro.
Politieke instabiliteit en slechte infrastructuur kunnen een bijna risicovrij doelgebied opleveren.

Hoe "le manque" te gebruiken in een Frans zin

On supporte mieux le manque de nourriture que le manque d'eau.

L'ambiance, le manque de vie, le manque d'offre loisirs et culture.

Je n'apprécie pas le manque d'imagination et le manque de nuance.

Pas le manque d'argent, mais le manque de rudiments, de perspectives.

Est-ce le manque de perspective, le manque de confiance dans l'avenir?

Peuvent aussi jouer le manque de reconnaissance ou le manque d’autonomie."

Ne pas confondre le manque de moyen avec le manque d’ambition.

Le manque de maîtrise, mes petits cocos, c’est le manque d’outils.

Le manque d’ambition et le manque d’action alimentent notre propre destruction.

Je regrette pourtant le manque de repère, le manque de numérotation.

Hoe "ontbreken, het tekort" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontbreken van arimidex onthaakmat kopen alport.

Vooral door het ontbreken van marktevidence.

Natuurlijk ontbreken ook sportieve activiteiten niet.

Interface, onthulde het ontbreken van gezinnen.

Waar situeert het tekort zich vooral?

Voorts ontbreken heldere toelichtingen van ESMA.

Ook het tekort aan technici stijgt.

Het tekort zal dus nog groeien.

Enige nadeel het ontbreken van WiFi.

Het ontbreken van een duidelijk bereidingsadvies.