Wat Betekent WINSTDERVING in het Frans - Frans Vertaling

• manque à gagner
• perte de profit
• de bénéfices
• manques à gagner
• de bénéfice
• à gagner perte

Voorbeelden van het gebruik van Winstderving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Directe verliezen ten gevolge van de vernietiging of behandeling van aardappelen, met uitzondering van de winstderving.
Des pertes directes dues à la destruction ou le traitement de pommes de terre, à l'exclusion du manque à gagner.

Tristan Roberti antwoordt dat de Regio rekening kan houden met de eventuele winstderving in de verdeling van de hulpfondsen voor de gemeenten.
Tristan Roberti répond que la Région peut tenir compte du manque à gagner éventuel dans la répartition des fonds d'aide aux communes.

Winstderving, schade aan het imago, onderhandelingskosten of om het even welke verantwoordelijkheid van de rekeninghouder ten aanzien van derden.
Dommages financiers, perte de profit, atteinte à l'image, coûts de négociation ou toute responsabilité du titulaire de compte vis-à-vis des tiers.

Worden met name als indirecte schade beschouwd: verlies of beschadiging van gegevens, winstderving, verlies van cliënteel, enz.
Sont notamment considérés comme dommages indirects toutes pertes ou détériorations de données, pertes de bénéfice, pertes de clientèle, etc.

Ook uitgesloten zijn enige aansprakelijkheid voor winstderving, bedrijfsonderbreking, verlies van programma's of andere gegevens in hun informatiesystemen.
Sont également exclus toute responsabilité en cas de perte de profits, d'interruption des activités, de perte de programmes ou d'autres données dans leurs systèmes d'information.

KLUWER OPLEIDINGEN is niet aansprakelijk voor onrechtstreekse schade, zoals verlies van omzet, winstderving of elke stijging van de algemene kosten.
KLUWER FORMATIONS n'est pas responsable des dommages indirects, comme la perte de chiffre d'affaires, le manque à gagner ou toute augmentation des frais généraux.

Het enige perspectief van winstderving wordt door de jurisprudentie niet beschouwd als een onherstelbare schade arrest van 18 oktober 1991, Abertal/Commissie, zaak C-213/91, Jurisprudentie.
La seule perspective d'un manque à gagner n'est pas considérée par la jurisprudence comme un préjudice irréparable ordonnance du 18 octobre 1991 dans l'affaire C-213/91, Abertal/Commission, point 24, Recueil 1991, p. 1-5109.

DEMAITERE is in geen enkel geval aansprakelijk voor onrechtstreekse schade, zoals verlies van omzet, winstderving of stijging van de algemene kosten.
DEMAITERE n'est en aucun cas tenu d'indemniser le dommage indirect, tel que la perte de chiffre d'affaires, le manque à gagner ou l'augmentation des frais généraux.

Voor gevolgschade, bedrijfsschade, vertragingsschade, winstderving of enige(andere) indirecte schade, uit welke oorzaak dan ook en door wie ook geleden, is Kado Idee nimmer aansprakelijk.
Pour les dommages indirects, perte, retard dommages, pertes de bénéfices ou de toute(autre) les dommages indirects de toute cause que ce soit et par qui que ce soit il ya, idée cadeau jamais responsable.

VERLI is enkel aansprakelijk voor de directe schade en niet voor de indirecte schade zoals verlies aan productie, inkomstenverlies en winstderving, enz….
Verli n'est responsables que des dommages directs et non des dommages indirects tels que la perte de production, la manque à gagner et la perte de revenus, etc….

Verkoper is in geen geval aansprakelijk voor bedrijfsschade, vertragingsschade, winstderving, stagnatieschade of andere gevolgschade van koper.
Le vendeur n'est en aucun cas responsable des dommages d'entreprises, des dommages dus au retard, des bénéfices manqués et autres dommages consécutifs subis par l'acheteur.

Daarnaast is onze aansprakelijkheid voor winstderving als gevolg van deze gebreken beperkt tot het vijfvoudige van de licentievergoeding, behalve als de gebreken het gevolg zijn van opzet of grove nalatigheid aan onze zijde.
Notre responsabilité pour la perte des profits engendrée par ces défauts est limitée à cinq fois le montant de la Licence, sauf si les défauts ont été causés par un comportement intentionnel ou une négligence grave de notre part.

Be niet aansprakelijk voor alle schade als gevolg van de huidige, bedrijfsschade, winstderving, schade of kosten die zich kunnen voordoen.
Be n'encourra aucune responsabilité pour tous dommages indirects du fait des présentes, perte d'exploitation, perte de profit, dommages ou frais, qui pourraient survenir.

Indien die documenten verloren zijn en het Ministerie van Middenstand en Landbouw om die reden weigert de zaadproductie goed te keuren, zal de handelaar-bereider het recht hebben schadeloosstelling te eisen voor winstderving;
En cas de perte de ces documents et, pour cette raison, de refus de la production par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, le négociant-préparateur aura droit à réclamer des dommages et intérêts pour manque à gagner;

Com kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade als dusdanig, bedrijfsverliezen, winstderving, schade of kosten die zich kunnen voordoen.
Com n'encourra aucune responsabilité pour tous dommages indirects du fait des présentes, perte d'exploitation, perte de profit, dommages ou frais, qui pourraient survenir.

De aansprakelijkheid van de VENNOOTSCHAP is beperkt tot het bovenstaande en zij zal niet gehouden zijn de koper te vergoeden voor schade geleden door personen, schade aan goederen andere dan diegene die het voorwerp van de overeenkomst uitmaken of winstderving.
La responsabilité de la SOCIETE est limitée aux obligations ainsi définies et elle ne peut être tenue à indemnisation envers l'acheteur pour tous préjudices subis tels que accident aux personnel, dommages à des biens distincts de l'objet du contrat ou manque à gagner.

Elke aansprakelijkheid voor indirecte schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot inkomensverlies, winstderving of verlies van goodwill enzovoort, wordt uitgesloten.
Toute responsabilité pour dommage indirect, notamment mais pas uniquement, la perte de revenu, la perte de bénéfices ou la perte de clientèle, etc. est exclue.

Behoudens de schade veroorzaakt door winstderving, het ontberen van de gelden tegen de overeengekomen vervaldag, zal een laattijdige betaling aanleiding geven tot het vorderen van een nalatigheidsrente bij handelstransacties en dit conform het toepasselijk recht.
Outre le dommage représenté par le manque à gagner, l'absence de paiement du Prix avant l'expiration de ce délai aura pour effet de donner cours aux intérêts de retard de paiement dans les transactions commerciales, et cela comme prévue conformément à la législation applicable.

Het kostenbeheer is een ander heikel punt. Hoe kunt u als ondernemer anticiperen op bijkomende verkoopkosten en het risico van winstderving beperken?
Et puis la gestion des coûts, un autre défi: comment pourrez-vous, en tant qu'entrepreneur, prévoir des coûts commerciaux complémentaires et limiter le risque de manque à gagner?

Hij vraagt of de gemeente een mogelijke vergoeding kan overwegen om de hinder en de winstderving te compenseren, naar het voorbeeld van wat de Stad Brussel voor de aanpassing van de voetgangerszone bespreekt.
Il demande si la commune peut envisager de possibles indemnités pour compenser les nuisances et le manque à gagner, à l'instar de ce qui est discuté à la Ville de Bruxelles pour l'aménagement du piétonnier.

De handelaars van het plein zullen verkiezen open te blijven en eerder hun uren aan te passen dan schadevergoedingen te vragen die zeker niet hun winstderving zullen dekken.
Les commerçants de la place préféreront rester ouverts et adapter leurs horaires plutôt que de fermer et solliciter des indemnisations qui ne couvriront certainement pas leur manque à gagner.

Elected kan in geen geval verantwoordelijk gehouden worden voor geleden directe of indirecte schade(onderbreking van uitbating, winstderving, het mislopen van opportuniteiten,…) die voortvloeit uit het gebruik of de onbeschikbaarheid van de Site.
Elected ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable d'un dommage direct ou indirect(interruption d'exploitation, manque à gagner, perte d'opportunités…) consécutif à l'utilisation ou à l'indisponibilité de Site.

Sharp is in geen geval aansprakelijk voor schade, waaronder schade die voortkomt uit winstderving, gegevensverlies, onderbreking van werkzaamheden of enige andere bijkomende of vervolgschade, die voortkomt uit het kopiëren of gebruik van bedoelde documenten en programma's.
Sharp décline toute responsabilité concernant des dommages éventuels, y compris une perte de bénéfices ou de données, une interruption d'activité professionnelle et toute autre perte directe ou indirecte résultant de la copie ou de l'utilisation desdits documents et programmes.

WÜSTHOF kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade, inclusief eventuele geclaimde winstderving, als gevolg van informatie gevonden op deze website.
WÜSTHOF ne saurait être tenu responsable de tous les dommages directs ou indirects, y compris toutes les pertes de profits revendiquées en raison des informations contenues dans ce site Internet.

Bijgevolg zijn we dan ook geenszins enige schadevergoeding verschuldigd voor schade aan andere dan de verkochte goederen, winstderving of elk ander nadeel dat rechtstreeks of onrechtstreeks uit de gebreken van het apparaat voort zou vloeien.
En conséquence, nous ne sommes tenus à aucuns dommages et intérêts pour dommages à des biens distincts du matériel vendu, manque à gagner ou tout autre préjudice découlant directement ou indirectement des défauts des appareils.

Een herstelplan zal met de regionale voogdij voor de periode 2016-2018 onderhandeld worden opdat de jaarlijkse buitengewone regionale subsidie wordt gehandhaafd om een winstderving in de waarneming van de inkomsten gedeeltelijk te compenseren.
Un plan de redressement sera négocié avec la tutelle régionale pour la période 2016-2018, et ce afin que le subside régional extraordinaire annuel soit maintenu dans le but de compenser partiellement un manque à gagner dans la perception des recettes.

Verdelgingsmaatregelen worden door de Commissie gefinancierd of medegefinancierd, maar de mogelijke compensatie voor winstderving of verlies van marktaandeel wordt thans besproken in de Raad Landbouw.
Les mesures d'éradication sont financées ou cofinancées par la Commission, mais l'indemnisation des pertes de profit ou de marché est une question actuellement discutée dans le cadre du Conseil«Agriculture».

Bovendien erkent en aanvaardt de Klant dat Proximus geen aansprakelijkheid aanvaardt voor onstoffelijke schade, noch voor schade zoals winstderving, inkomstenverlies, onderbreking van de activiteiten, verlies of beschadiging van gegevens.
De plus, le Client reconnaît et accepte que Proximus n'assume aucune responsabilité pour des dommages immatériels ainsi que pour les dommages tels que les manques à gagner, les pertes de revenus, interruption d'activité, les pertes ou les détériorations de données.

Bijgevolg zijn wij niet gehouden tot schadevergoeding voor ongevallen van personen, schade aan goederen die verschillend zijn van het verkochte materiaal, winstderving of ieder andere nadeel rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeiend uit de gebreken van het materiaal.
En conséquence, nous ne sommes tenus à aucun dommages et intérêts pour accident de personnes, dommage à des biens distincts du matériel vendu, manque à gagner ou tout autre préjudice découlant directement ou indirectement des défauts du matériel.

Artikel 12- Verantwoordelijkheid Kadine kan in geen geval verantwoordelijk gehouden worden voor geleden directe of indirecte schade(onderbreking van uitbating, winstderving, het mislopen van opportuniteiten,…) die voortvloeit uit het gebruik of de onbeschikbaarheid van de Sites.
Article 12- Responsabilité Kadine ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable d'un dommage direct ou indirect(interruption d'exploitation, manque à gagner, perte d'opportunités…) consécutif à l'utilisation ou à l'indisponibilité du Site.

Hoe "winstderving" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelijk welke winstderving die u zou kunnen lijden.

Dit leidt tot winstderving en het schaadt de reputatie.

Lukt dit niet, dan is compensatie van winstderving mogelijk.

De aansprakelijkheid is beperkt, waarbij winstderving zelfs is uitgesloten.

Als dit niet lukt is compensatie van winstderving mogelijk.

Enige indirecte schade zoals gevolgschade of winstderving is uitgesloten.

Vergoeding ter herstel van schade of een winstderving E.

Maar wat betekent dat in winstderving of netto verlies?

Daarin heeft zij onder meer schadevergoeding wegens winstderving gevorderd.

Vervolgens worden daar eventuele kosten en winstderving aan toegevoegd.

Hoe "manque à gagner" te gebruiken in een Frans zin

Le manque à gagner est tel que de...

Le manque à gagner pour Apple serait énorme.

L’État redistribuant le manque à gagner aux communes.

Un manque à gagner considérable, qu’il faudra financer.

Ce manque à gagner retombe sur les contribuables...

Un manque à gagner incontestable pour notre économie.

Le manque à gagner est donc purement théorique.

Manque à gagner d'un milliard d'euros par an.

Cela représente un manque à gagner pour Intradel.

Pour Diffa, le manque à gagner est énorme.