Voorbeelden van het gebruik van Winstderving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat je verzekert is winstderving.
Winstderving(hetzij direct of indirect geleden);
La pérdida de ganancia(sufrida directa o indirectamente).BASF voorkomt uitschakeling en enorme winstderving.
BASF evitó el cierre y enormes pérdidas en ganancias.Winstderving(hetzij direct of indirect geleden);
Toda pérdida de ganancia(sufrida directamente o indirectamente);Texaanse veehouder klaagde Oprah aan voor het… minachten van een voedselproduct en voor winstderving.
Los ganaderos Winstderving bedrijfsonderbreking verlies van bedrijfsinformatie.
Wij dan niet aansprakelijk zullen zijn voor enig verlies, inclusief winstderving, dat daarvan mogelijk het resultaat is; en.
No será responsable por ninguna Deze informatie kan ook relevant zijn voor financiële audits,omdat deze kan worden gebruikt als documentatie voor winstderving.
Esta información también puede ser relevante para la auditoría financiera,ya que podría utilizarse como documentación para la pérdida de beneficios.Wij dan niet aansprakelijk zullen zijn voor enig verlies, inclusief winstderving, dat daarvan mogelijk het resultaat is; en.
La Empresa no será responsable por ninguna Sommige van de functies omvatten b. v. professionele grafieken, technische indicatoren, geïntegreerdehulp evenals add-ons voor bestellingen, zoals stops en winstderving.
Algunas de las funciones incluyen, por ejemplo, gráficos profesionales, indicaciones técnicas,ayuda integrada y complementos órdenes como stops y ganancia-pérdida.Terugbetaling van productiekosten, winstderving en de niet-gerealiseerde winsten ten gevolge van een daling van de omzet.
Reembolso de los gastos de producción, pérdida de beneficios e incluso de los ingresos no percibidos como consecuencia de una caída en las ventas.Aansprakelijkheid voor gevolgschade(inclusief gederfde inkomsten en winstderving) wordt hierbij afgewezen.
Mastercard is niet aansprakelijk voor schade, winstderving of andere vorderingen die voortvloeien uit de beëindiging of opschorting van uw toegang tot Masterpass.
Mastercard no tendrá obligaciones con usted por los daños, pérdida de ganancias u otras reclamaciones que surjan In casu is de door verzoekers gestelde schade als gevolg van winstderving dus reëel noch zeker.
De lo anterior resulta que, en el caso de autos, el perjuicio derivado del lucro cesante alegado por las partes demandantes no es ni real ni cierto.Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele kosten, uitgaven, winstderving, reputatieschade, schade, aansprakelijkheden of enige andere vorm van verlies of schade geleden door u als gevolg van uw beslissing om informatie per e-mail naar ons te verzenden.
No podemos ser responsables De gevolgen: inventarisverschillen door ontbrekende goederen veroorzaken een merkbare winstderving voor uw bedrijf.
Las consecuencias:las diferencias en los inventarios por falta Hieronder zijn mede begrepen maar niet uitsluitend: bedrijfsschade, winstderving, verlies of ontvreemding van gegevens, immateriële schade, oneigenlijke toegang tot vertrouwelijke informatie.
Incluido, pero no limitado a pérdida comercial, pérdida de ganancias, pérdida o robo Onze aansprakelijkheid omvat onder geen beding verliezen die verband houden met u,zoals verloren gegevens, winstderving of bedrijfsonderbreking.
Nuestra responsabilidad no incluirá en ningún caso pérdidas relacionadas con la pérdida Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor indirecte of gevolgschade, winstderving of andere bijzondere schade die voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik van deze website.
No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier De Organisator isniet aansprakelijk voor het uitblijven van commercieel succes, winstderving, onvoorziene schade en indirecte schade.
El Patrocinador no sehará responsable Mastercard zal ten aanzien van u niet aansprakelijk zijn voor enige schade, winstderving of andere vorderingen die voortvloeien uit de beëindiging of opschorting van uw toegang tot Masterpass.
Mastercard no tendrá obligaciones con usted por los daños, pérdida de ganancias u otras reclamaciones que surjan De gevolgen van slecht betaalgedrag mogen niet onderschat worden,het betekent winstderving en liquiditeitsknelpunten voor bedrijven.
Las consecuencias de un deterioro Deze waardevermindering omvat ook het over deactiva van Legrand geleden boekhoudkundig verlies, de winstderving als gevolg van de onmogelijkheid de van de concentratie verwachte synergie-effecten te realiseren, de daaruit voortvloeiende ondermijning van Schneiders industriële strategie en de geleden imagoschade.
Esta pérdida comprende lapérdida contable experimentada por los activos de Legrand, un lucro cesante debido a la imposibilidad de llevar a cabo las sinergias esperadas de la operación, el consiguiente desbaratamiento de la estrategia industrial de Schneider y un revés para su imagen.Com kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade als dusdanig,bedrijfsverliezen, winstderving, schade of kosten die zich kunnen voordoen.
Com no será responsable Economische verliezen(inbegrepen, maar niet beperkt dead inkomstenderving, winstderving, dungeon van contracten, omzet of verwachte besparingen); of.
Cualquier pérdida económica(incluyendo sin limitación la pérdida de ingresos, beneficios, contratos, negocios o ahorros anticipados).Administratieve kosten en immobilisatiekosten(kosten om het autoverhuurbedrijf te compenseren voor winstderving terwijl de auto wordt gerepareerd).
Tasas administrativas yrecargo In dit verband kan steunverlening de concurrentiepositie van een ondernemer beïnvloeden, onder meer doordat ze tot winstderving leidt of tot een minder positieve ontwikkeling dan waarvan zonder de betrokken steun sprake zou zijn geweest.
A este respecto, la concesión de una ayuda puede afectar a la situación de un operador frente a sus competidores, especialmente dando lugar a un lucro cesante o a una evolución menos favorable que la que habría tenido lugar de no haberse concedido tal ayuda.
