Wat Betekent INSUFFISAMMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvoldoende
• genoeg
• adequaat
• te weinig
• niet

Voorbeelden van het gebruik van Insuffisamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Insuffisamment ou non affranchis;
Die onvolledig of niet gefrankeerd zijn;

Sanctions et remèdes insuffisamment efficaces.
Sancties en oplossingen niet effectief genoeg.

Patients insuffisamment contrôlés par la metformine à la dose maximale tolérée.
Voor patiënten die niet voldoende onder controle zijn bij de maximaal getolereerde dosis van metformine.

Les jeunes peu ou insuffisamment qualifiés;
De laaggeschoolde of onvoldoende geschoolde jongeren;

L'Union est aujourd'hui handicapée par une organisation de la gestion du trafic aérien insuffisamment intégrée.
De Unie heeft momenteel te kampen met een onvoldoende geïntegreerde organisatie voor de afhandeling van het luchtverkeer.

L'utilisation inefficace ou insuffisamment ciblée des fonds;
Ondoeltreffend of onvoldoende gericht gebruik van middelen;

Chez les patients insuffisamment contrôlés par des corticostéroïdes inhalés et la prise d'agonistes β2-adrénergiques à courte durée d'action« à la demande».
Bij patiënten die niet voldoende onder controle zijn met inhalatiecorticosteroïden en geïnhaleerde kortwerkende β2-adrenerge agonisten als verlichting van acute klachten.

Il y a trop d'infirmières ici et insuffisamment de soldats.
Er zijn hier teveel zusters en niet genoeg vechters.

Chez les patients insuffisamment contrôlés par la metformine seule à la dose maximale tolérée.
Bij patiënten die niet voldoende onder controle zijn bij hun maximaal getolereerde doses van alleen metformine.

Fréquence indéterminée: Diabète sucré insuffisamment contrôlé.
Niet bekend: Ontoereikende controle diabetes mellitus.

Et, au contraire, si le local insuffisamment haut, il faut utiliser la couleur claire, le plus souvent le blanc.
En, omgekeerd, als huisvesting ontoereikend hoog, noodzakelijk om hel kleur, meestal wit te benutten.

Les ouvriers du secteur peu ou insuffisamment qualifiés;
De laaggeschoolde of onvoldoende geschoolde werklieden van de sector;

Les coûts de la logistique étant insuffisamment connus, les décisions reposent donc sur une information partielle.
Aangezien de volledige logistieke kosten niet bekend zijn, worden beslissingen genomen op basis van gedeeltelijke informatie.

Les ouvriers(ières) du secteur peu ou insuffisamment qualifiés;
De laaggeschoolde of onvoldoende geschoolde arbeid(st)ers van de sector;

À l'inverse, des systèmes d'identification électronique insuffisamment sécurisés peuvent faciliter la tâche aux criminels en leur permettant de se servir d'identifications électroniques falsifiées ou compromises.
Slecht beveiligde systemen voor elektronische identificatie maken het daarentegen makkelijker voor criminelen om de hand te leggen op valse eID's of eID's waarmee is geknoeid.

Les preneurs d'assurance et les bénéficiaires sont insuffisamment ou inégalement protégés.
Verzekeringsnemers en begunstigden zijn onvoldoende en/of ongelijk beschermd.

L'Union européenne et ses États membres étaient alors insuffisamment préparés à un danger considérable qui aurait pu provoquer des millions de morts en peu de temps.
De Europese Unie en haar lidstaten waren toen nauwelijks voorbereid op een groot gevaar waarbij binnen korte tijd miljoenen mensen zouden kunnen sterven.

C'est pourquoi dans la plupart des cas ils, malheureusement, sont utilisés insuffisamment rationnellement.
Daarvandaan in meeste gevallen zij, helaas, zijn gebruikt ontoereikend redelijk.

Les porcs ont été nourris avec des eaux grasses insuffisamment traitées, ce qui constituait une mauvaise pratique agricole.
Varkens werden gevoerd met onvoldoende behandelde spoeling. Dit was een slechte landbouwpraktijk.

Le principe"Pensez aux PME d'abord"(Think small First) est peu évoqué et la spécificité des différentes catégories de PME est insuffisamment prise en compte.
Het principe" denk eerst klein" wordt slechts mondjesmaat genoemd en er wordt onvoldoende rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de verschillende categorieën binnen het mkb.

Les travailleurs peu qualifiés ou insuffisamment qualifiés du secteur;
De laaggeschoolde of onvoldoend geschoolde werknemers van de sector;

Selon les experts, les mycotoxines pourraient pénétrer dans les nouilles instantanées à partir de matières premières en raison d'un contrôle des intrants insuffisamment rigoureux dans l'usine ou de fournisseurs de farine sans scrupules.
Volgens deskundigen kunnen mycotoxinen in instantnoedels terechtkomen uit grondstoffen vanwege onvoldoende zorgvuldige invoercontrole in de fabriek of gewetenloze leveranciers van meel.

Des traités d'adhésion négociés avec des pays insuffisamment préparés s'exposeraient au risque de ne pas être adoptés.
Wanneer met een onvoldoende voorbereide kandidaat over een toetredingsverdrag is onderhandeld, bestaat het risico dat dit niet wordt goedgekeurd.

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg peut être administré chez les patients insuffisamment contrôlés par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12,5 mg.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg kan worden gebruikt bij patiënten die niet adequaat behandeld kunnen worden met Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg.

Que l'octroi du concours financier RTE-T est trop fragmenté et insuffisamment ciblé sur les projets(ou les sections de projet) transfrontaliers.
De toewijzing van de financiële bijstand uit TEN-T is te sterk versnipperd en niet genoeg gericht op grensoverschrijdende projecten of projectonderdelen.

CoAprovel 300 mg/12,5 mg peut être administré chez les patients insuffisamment contrôlés par 300 mg d'irbésartan ou par CoAprovel 150 mg/12,5 mg.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg kan worden gebruikt bij patiënten die niet adequaat behandeld kunnen worden met irbesartan 300 mg of met CoAprovel 150 mg/12,5 mg.

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg peut être administré chez les patients insuffisamment contrôlés par 300 mg d'irbésartan ou par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg kan worden gebruikt bij patiënten die niet adequaat behandeld kunnen worden met irbesartan 300 mg of met Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg.