Wat Betekent LES MANQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de achterstanden
• de tekorten
• gebreken

Voorbeelden van het gebruik van Les manques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est encore une adaptation privée les manques des premiers trois.
Er is ook een huisvesting, van de leegte achterstanden eerst drietal.

Commencez à temps par fertiliser par le biais de l'eau d'irrigation pour éviter les manques.
Begin tijdig met bemesten via het gietwater om tekorten te voorkomen.

Parmi les manques du système panel'noluchistogo du chauffage il faut marquer:.
Tussen de achterstanden van het systeem van panelnoluchistogo verwarming voortvloeit om teboek te stellen:.

Il n'est pas du tout obligatoire de compenser les manques de la pièce par les dépenses monétaires.
De achterstanden van de kamer helemaal niet door alle middelen om door monetaire uitgaven te compenseren.

Notre histoire Le passé cède le pas à l'innovation érimaire dont nous connaissons bien les manques et les lacunes.
Ons verhaal het verleden maakt plaats voor innovatie We komen uit de uitzendwereld, waarvan we gebreken en tekortkomingen maar al te goed kennen.

En d'autres termes, les manques matériels ont été comblés par la force brutale du processeur Alpha.
Met andere woorden, mijn krachtige Alpha processor compenseerde het gebrek aan hardware ondersteuning volledig.

Il n'y a aucun instrument de recherche pour déterminer les manques de qualifications sur le marché du travail.
Onderzoeksinstrumenten voor het vaststellen van de gebreken in de kwalificaties voor de arbeidsmarkt ontbreken.

Vous êtes déjà tous des âmes de même statut, issus de la Source et vous méritez de partager une vie heureuse où les manques auront été éradiqués.
Jullie zijn al zielen van een gelijke status die van de Bron gekomen zijn, en jullie verdienen het allemaal een gelukkig leven te delen waar gebrek is uitgeroeid.

Ayant analysé tous les avantages et les manques de chacun d'eux, ils s'arrêtent sur une variante et passent l'étude plus détaillée.
Alle voordelen geanalyseerd en de achterstanden van allen van hen, zij stopen op een variant en gedrag elk meer tborduren bestudering voor.

Collaborez avec des acteurs clés pour gérer efficacement vos talents, identifier les manques de compétences, et mieux combler ces lacunes.
Werk samen met de belangrijkste stakeholders aan effectieve talentplannen, het identificeren van ontbrekende vaardigheden en het vinden van oplossingen voor lacunes.

À ces trois aspects du document les manques du bois(le gondolage, usadka, vspuchivanie) diminuent sont liquidés fortement ou entièrement.
Op deze drie types van materieel de achterstanden van de spant(koroblenie, inkrimping, vspuchivanie) groot zaken of helemaal worden geliquideerd.

Un groupe de travail paritaire sera créé avec la mission d'élaborer des mesures pour limiter le plus possible les manques au bureau d'embauche.
Een paritaire werkgroep wordt opgericht met de opdracht maatregelen uit te werken om de tekorten in het aanwervingsbureau zoveel mogelijk te beperken.

Étaient tels les manques, Et même ils ne pouvaient pas obscurcir l'allégresse de la musique talentueuse donnée à boire par la lumière et la chaleur de la Bourgogne.
Zodanig waren achterstanden, En quitte zij konden niet becloud de glee van begaafde muziek, napoennoi door ontsteken en hartelijke Bourgogne.

Car tu as vu en lui les fautes, les faiblesses, les limites et les manques dont tu penses que le corps doit être sauvé.
Want je hebt er de fouten, de zwakheden, de beperkingen en gebreken in gezien waar van je denkt dat het lichaam moet worden verlost.

Ils ont les avantages et les manques conditionnés par l'application de divers documents à leur fabrication, ainsi que les conceptions à la production.
Alle zij hebben de voordelen en achterstanden, de voorwaardelijk door geldend van diverse materielen in hun aanmaak, alsmede door beslissingen ontwerpen in de vervaardiging.

Il faut remettre à neuf des murs de manière que leur couleur cache les manques du local et en même temps soulignait ses dignités.
Muren noodzakelijk om zo uit te monsteren, om hun kleur verhullene de achterstanden van de huisvesting en op gelijke tijdperk gebenadrukt ervan waard zijnen.

Afin de mieux supporter les manques structurels d'électricité, l'autorité fédérale a prévu la possibilité de mettre en place une réserve stratégique pour éviter un éventuel délestage.
Om beter bestand te zijn tegen structurele tekorten aan elektriciteit heeft de federale overheid beslist in een strategische reserve te voorzien om een mogelijke afschakeling te vermijden.

Le même Esprit suscite de toutes parts diverses formes de sagesse pratique qui aident à supporter les manques de l'existence et à vivre avec plus de paix et d'harmonie.
Dezelfde Geest wekt allerhande verschillende vormen van praktische wijsheid op die helpen de tekorten van het bestaan te verdragen et met meer vreugde en harmonie te leven.

La Commission souligne, de même, les manques de l'action de la Banque mondiale en termes de supervision environnementale et sociale.
De verslagcommissie vestigt de aandacht tevens op de manco's van het optreden van de Wereldbank bij het toezicht op de ontwikkelingen op sociaal en milieugebied.

Et, bien que, en disant objectivement, on ne peut pas l'appeler comme le pianiste professionnel ou le violoncelliste, son enthousiasme exécutif est tel que peut parfois rembourser les manques formels de la technique.
En, hoewel, objectief zeggend, het het is onmogelijk om deskundige pianistom of violonchelistom op te roepen, ispolnitelskoe uitbundigheid het zodanig die kan een andere tijdperk de formeele achterstanden compenseren van de technologie.

Dans des économies socialistes les manques sont chroniques et il n'y a aucun problème vendant la production mais la collecte des matières premières est le facteur limiteur.
In de socialistische economieën zijn de tekorten chronisch en er is geen probleem het verkopen productie dan is het verzamelen van de grondstoffen de beperkende factor.

Dondelinger.- La Commission, bien entendu, déplore, en toute occasion et en tout lieu dans le monde les manques de respect et les diverses dégradations que subit le patrimoine culturel, quel qu'il soit.
De heer Dondelinger.-( FR) De Commissie betreurt natuurlijk altijd en overal ter wereld het gebrek aan respect voor en het verval van om het even welk cultureel erfgoed.

Je démontre clairement les manques systémiques actuels de l'UE, insiste sur le fait que l'UE est incapable de créer des solutions européennes justes et durables pour les citoyens européens.
Ik laat duidelijk de systemische tekorten van de EU zien, dat de EU eigenlijk niet kan functioneren, en goede en houdbare Europese oplossingen voor Europese burgers kan produceren.

Par exemple, à la pose du plancher avec la frise la frise et le fond total accomplissent exactement selon l'équerre, mais pristennye des séries étendent de coupé plitok, en cachant alors les manques de la forme du plancher.
Het is bijvoorbeeld, in nastilke seks met frizom friz en generaal back-geknarst maken precies met betrekking tot ugolniku, en pristennye toerbeurten nastilaiut van pererublennykh tichels verhullende daarmede de achterstanden van de vorm van de seks waar.

Vers les manques on peut porter, peut-être, ce que"le jeu" de plusieurs voblerov est très capricieux, dépend de la vitesse de la pose et même d'une telle bagatelle, comme un petit brin d'herbe accroché.
Naar de achterstanden kan worden toegekennen, pozhalui, wat"wedstrijd" vele voblerov zeer capricious, is aangewezen op de snelheid provodki en zelfs van zodanig gering wijziging, hoe zatsepivshayasya gering travinka.

J'ai voté la censure parce que ma conviction profonde est que la responsabilité de la Grande-Bretagne est considérable et que les fautes, les manques, les erreurs et les dissimulations de la Commission sont évidentes.
Ik heb voor de motie van afkeuring gestemd, omdat ik ervan overtuigd ben dat Groot-Brittannië in dezen een grote verantwoordelijkheid draagt en dat de Commissie onmiskenbaar fouten en vergissingen heeft begaan, in gebreke is gebleven en zaken heeft achtergehouden.

Les manques des appareils du type supplémentaire sont les dépenses augmentées du travail manuel à leur fabrication et le montage, la réduction de la place utile du plancher du local.
De achterstanden van de apparata van pristavnogo type zijn de verhevene uitgaven van handmatige arbeid in hun aanmaak en bemantelend, de inkorting van het nuttige gebied van de seks van de huisvesting.

Les Tissus se collent solidement avec l'arbre polivinilatsetatnym par la colle,"… И-6""-scюъ""Lэшъsb"; Cependant la colle"¤-+" et"… И-6" ont les manques: le premier se distingue par la résistance d'eau basse, deuxième forme la couture peinte en la couleur jaune.
Doeken strak worden met de boom polivinilatsetatnym door de kleefstof,"Bf-6',"Dubok","Unikum" aangeplakt; Niettemin hebben kleefstof"PVA" en"Bf-6' achterstanden: Voorop verschilt laagte vodostoikostiu, seconde zal formeren shov schilderde in gele kleur.

Ce serait hypocrite et inopérant, car les manques que nous constatons en matière de justice sociale requièrent une politique volontariste qui n'est pas tout à fait de même nature que le règlement de ces problèmes d'atteintes aux libertés publiques.
Dat zou hypocriet en ondoeltreffend zijn, want de gebreken die wij vaststellen op het vlak van sociale rechtvaardigheid vereisen een voluntaristisch beleid dat niet overeenkomt met de regeling van deze problemen van de schendingen van de openbare vrijheden.

Des ressortissants européens, titulaires d'un des diplômes, certificats ou autres titres, visés aux articles 44ter à 44septies, mais qui ne répondent pas aux dispositions des arrêtés ministériels respectifs, visés aux articles 44ter à 44septies, et qui désirent exercer leur profession, doivent démontrer que les manques dans leur formation ont été comblés plus tard soit par une formation complémentaire, soit par une expérience professionnelle adéquate dans ces domaines où se situaient les manques.
Europese onderdanen, houders van één van de diploma's, certificaten of andere titels, bedoeld in de artikelen 44ter tot 44septies, maar die niet beantwoorden aan de bepalingen van de respectieve ministeriële besluiten, bedoeld in de artikelen 44ter tot 44septies, en die hun beroep wensen uit te oefenen, dienen aan te tonen dat de tekorten in hun opleiding later werden aangevuld ofwel door een bijkomende opleiding ofwel door een passende beroepservaring in die domeinen waar de tekorten zich voordeden.

Hoe "les manques" te gebruiken in een Frans zin

Les manques identifiés sont de plusieurs ordres.

Les manques que vous soulevez sont calculés.

Une façon de pallier les manques énergétiques.

Les certitudes et les manques sont connus.

Ce sont les manques qui rendent avides.

On est désolée pour les manques d'articles.

Combler les lacunes, les manques de repères.

qu'elle était les manques dans mon couple?

Ils soulignent, amplifiés, les manques d'une civilisation.

Comblez également les manques avec la pâte.

Hoe "de tekorten, gebreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkent emotionele de tekorten waren zelfs hoger.

wellbutrin alcohol kopen Gebreken achter het.

Niettemin zijn de tekorten vorig jaar opgelopen.

De tekorten nemen tot 1948 nog toe.

De tekorten aan leraren zijn schrijnend geworden.

De tekorten zijn ondertussen alleen maar toegenomen.

Zeker niet als zij gebreken vertonen.

Ondertussen worden de tekorten alleen maar groter.

Internationaal onderzoek bevestigd de tekorten aan magnesium3.

Fijn dat de tekorten minder negatief uitvallen.