Que Veut Dire MANQUAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carecían
• faltaban
• les faltaba
• la falta
• perdieron
• se carecía
• adolecían
• dejaron
• la escasez
• echaba de menos
• se perdieron
• escaseaban

Exemples d'utilisation de Manquaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils manquaient de courage.
Les faltó coraje.

Les preuves manquaient.
La evidencia se perdió.

Ils manquaient de feu et de passion.
Les faltaba chispa y emoción.

Si les ouvriers ne manquaient…».
Si los obreros no faltaran«».

Les chiens manquaient de nourriture.
No quedaba comida para los perros.

Des spécimens de signature manquaient.
Faltaron modelos de firmas.

Mes options manquaient, ou s'enfuyaient.
Mis opciones se acababan, o siempre huían.

Je voulais parler des filles qui manquaient.
Yo no necesito chicas perdidas.

Services d'appui manquaient de qualité.
Se carecen de servicios de apoyo en calidad.

C'est lui qui a reçu les 250 000 dollars qui manquaient.
Él es el tipo que recibió los $250.000 perdidos.

Des détails manquaient de votre état de service.
Faltan detalles en su informe de servicio.

Paul Reeves enquêtait sur des virus de la grippe qui manquaient.
Paul Reeves investigaba un virus gripal perdido.

Mêmes les pharaons manquaient décrire à leur mère.
Incluso los faraones dejaban de escribir a sus madres.

Ils manquaient de rien, et ils pouvaient vivre éternellement.
No les faltaba nada y podà an vivir ahà por siempre.

Les seules espèces qu'ils manquaient était un doré jaune.
La única especie que les faltaba era un leucoma.

Oui, ils manquaient d'eau, de nourriture et de médicaments.
Sí, ellas necesitaban agua, alimentos y medicamentos.

C'était le Japon et tes crevettes manquaient de sel.- Quoi?
Eso fue Japón, y a tus camarones les faltaba sal, John?

Les seuls trucs qui manquaient étaient les flingues et les masques.
Lo único que perdimos fueron las armas y las máscaras.

Ce ne sont sans doute que celles qui avaient des gens à qui elles manquaient.
Quizás sólo las que tenían a alguien que les echaba de menos.

Les références aux juifs manquaient généralement de subtilité.
En general, las referencias a los judíos carecen de sutileza.

Avez-vous déjà essayé de faire un puzzle, mais qu'une des pièces manquaient?
¿Has intentado hacer alguna vez un puzzle, al que le falta una pieza?

Les colons qui manquaient étaient armés. lls ont tiré en premier.
Esos colonistas perdidos estaban armados. Ellos dispararon primero.

En même temps, rien n'indique que ces témoignages manquaient de véracité.
Al mismo tiempo, no hay indicios de que los testimonios carezcan de autenticidad.

Ce sont les pages qui manquaient à l'album. Votre pièce à conviction.
Éstas son las páginas faltantes del álbum de recortes que tienes como evidencia.

Donc les programmes n'étaient pas des données et des éléments vitaux de Lisp manquaient.
Así, los programas no eran datos, y carecía de elementos vitales de Lisp.

Quelque 4 millions de personnes manquaient de soins de santé de base.
Aproximadamente 4 millones de personas necesitaba servicios de salud esenciales.

J'ai finalement été mutée à Boston, la ville et ses attractions me manquaient.
Finalmente me transfirieron de nuevo a Boston. Me perdí esta ciudad y sus monumentos.

Elles manquaient de confiance en elles-mêmes, ce qui provoquait la méfiance des institutions financières.
Les falta confianza en sí mismas, lo que crea desconfianza en las instituciones financieras.

Cinq pales du compresseur étaient brisées et 8 des aubes variables manquaient.
Cinco palas de compresor se quebraron y ocho álabes de guía variables se perdieron.

Beaucoup de foyers pour jeunes délinquants avaient des postes vacants et manquaient de personnel.
Muchos de los Hogares de menores tienen puestos vacantes y carecen de personal.

Comment utiliser "manquaient" dans une phrase en Français

Certainement ils nous manquaient certaines données.

Les joueurs manquaient d’inspiration, aucune envie.

Les joueurs suisses manquaient d’incroyables occasions.

Ils manquaient des fun chez Athéna.

Les basques manquaient sacrément d'imagination offensive.

Quelques-uns manquaient ces rencontres assez régulièrement.

Ses terres magnifique n'en manquaient pas.

Ils lui manquaient beaucoup, mais bon.

Les années 80/90 nous manquaient non??

Sitôt partis, ils nous manquaient déjà...

Comment utiliser "faltaban, les faltaba, carecían" dans une phrase en Espagnol

Faltaban unos minutos para las 23:30h.

Mucho les faltaba para entender la situación.

Nuestras voces opositoras carecían de eco periodístico.

Vamos que les faltaba llegar bajo palio.

Les faltaba casi todo, excepto conocimiento.

Aún faltaban más relojes por tirar.

Tenían experiencias, pero les faltaba información.

probablemente faltaban sólo unos pocos ya.

Carecían del material necesario para colonizar Glade.

Los primeros carecían totalmente del gen Cyp19a1.