Voorbeelden van het gebruik van Absentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu t'absentes?
Mais les dettes n'en sont pas absentes.
Schulden worden niet vererfd.Tu t'absentes pendant cinq ans et c'est tout ce que tu trouves à me dire?
Je bent al vijf jaar weg. en dan vertel je me dit?Des infrastructures sanitaires sont absentes.
Medische voorzieningen zijn niet aanwezig.Les conditions anaérobies sont absentes, ce qui entraîne l'absence de gaz nauséabonds et d'odeurs.
Anaërobe condities zijn niet aanwezig, en dat betekent geen smerige gassen en geen stank.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Prendre les messages pour les personnes absentes;
Les libertés absentes de la partie non libre du programme ne se trouveraient pas non plus dans l'ensemble.
Comment récupérer les cloisons absentes?
Ces priorités sont néanmoins absentes du projet de budget et plus ostensiblement encore des propositions du Conseil.
Deze prioriteiten ontbreken echter in de ontwerpbegroting, en al helemaal in de voorstellen van de Raad.Dans le monde spirituel ces choses sont absentes.
In de spirituele wereld ontbreken deze dingen.Parfois, les cellules ganglionnaires sont absentes de l'ensemble du gros intestin et même certaines parties de l'intestin grêle avant.
Soms zijn de ganglioncellen ontbreken van de gehele dikke darm en zelfs delen van de dunne darm voordat het.Les lettres c et y, elles, sont totalement absentes.
De letters c en y ontbreken echter volledig.Des frontières floues ou absentes signifie que vous mettrez avec quoi que ce soit au nom de l"amour obtenir, attention et validation.
Wazig of afwezige grenzen betekent dat je zal zetten met alles in de naam van het krijgen van de liefde, aandacht en validatie.Le calendrier de Sothis et les 40 minutes absentes.
De kalender Sothis en de 40 ontbrekende notulen.Là où ces lisières sont complètement absentes, elles seront créées par la plantation d'essences variées en bordure des lignes.
Waar die bosrand volledig afwezig is, zal hij aangelegd worden door de aanplanting van gevarieerde boomsoorten aan de rand van de lijnen.L'information et la connaissance sont néanmoins absentes au sérieux.
Les informations absentes, incomplètes ou mensongères sur les prix(par exemple, taxes cachées ou frais de manutention): 74% des irrégularités constatées sur les sites;
Ontbrekende, onvolledige of misleidende informatie over de prijs( bv. verborgen belastingen of behandelingskosten): 74% van de probleemsites;Notre orthographe est plus libre,souvent les prépositions sont totalement absentes.
Onze spelling is meer open en voorzetsels ontbreken vaak.En conséquence, les mères de fonctionnementsouvent doivent mentir au sujet de la raison qu'elles sont absentes du travail quand elles doivent s'occuper d'un enfant malade.
Als gevolg daarvan moeten werkende moedersvaak liegen over de reden dat ze afwezig zijn van het werk als ze een ziek kind moeten verzorgen.Le ministère public est chargé deveiller aux intérêts des personnes présumées absentes.
Het openbaar ministerie is ermee belast tewaken over de belangen van de vermoedelijk afwezigen.Les démangeaisons diminuent en 10 minutes etrestent absentes pendant plusieurs heures.
De jeuk vermindert binnen de 10 minuten enblijft enkele uren weg.Les femmes sont généralement absentes des initiatives officielles visant à mettre fin aux conflits; leur voix méritait d'être entendue dans les processus de paix.
Over het algemeen ontbreken vrouwen bij officiële initiatieven om conflicten te beëindigen; hun stem dient ook gehoord te worden tijdens vredesprocessen.Il est également possible quedes parties individuelles soient totalement absentes de l'image.
Het is ook mogelijk datafzonderlijke onderdelen volledig ontbreken op de foto.Dans les directives cliniques russes actuelles, créées sur la base des recommandations de l'Association européenne,ces normes et division par degré sont absentes.
In de huidige Russische klinische richtlijnen, gecreëerd op basis van de aanbevelingen van de Europese Vereniging,zijn deze normen en verdeling per graad afwezig.Ceux avec l'insuficiency adrénalsecondaire ont des réactions absentes ou retardées d'ACTH.
Die met secundaire bijnierinsuficiency hebben afwezige of vertraagde ACTH reacties.Les forêts de varech abondent dans les eaux froideset riches en nutriments, mais elles sont généralement absentes sous les tropiques.
Kelpbedden zijn overvloedig aanwezig langs koude voedselrijke kusten,maar in de tropen zijn ze over het algemeen afwezig.Les informations visées à l'article 6, paragraphe 6, ou à l'article8, paragraphe 3, sont absentes, fausses ou incomplètes;
De gegevens zoals bedoeld in artikel 6, lid 6, of artikel 8,lid 3, ontbreken, zijn onjuist of zijn onvolledig;Le principal avantage de«NeuroVita» est queles réactions secondaires sont pratiquement absentes(sauf dans des cas isolés).
Het belangrijkste voordeel van"NeuroVita" is datnevenreacties vrijwel afwezig zijn(behalve in geïsoleerde gevallen).Récupère des chansons perdues de la musique Mp3, photo classe, les images visuelles,et toutes les données absentes stockées sur votre iPod….
Krijgt verloren Mp3 muziekliederen, fotodossiers, videobeelden,en al ontbrekende opgeslagen gegevens over uw iPod terug….Sans aucun doute, les chances de réussite de la conception sont significativement plus élevées avec une lésion unilatérale etsont pratiquement absentes avec la nature bilatérale du processus pathologique.
Ongetwijfeld zijn de kansen op een succesvolle conceptie aanzienlijk hoger met een eenzijdige laesie enzijn ze vrijwel afwezig in de bilaterale aard van het pathologische proces.
