Voorbeelden van het gebruik van Ontbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot nu toe heeft die definitie altijd ontbroken.
Indien ontbroken, beloven wij om nieuwe voor u te maken.
U kunt sommige tijden proberen als ontbroken km schrijf.
Ontbroken en gerechtvaardigde niet aanwezigheid aan convocazioni van competities.
Lacked et présence non justifiée au convocazioni des concours.En jullie zult je allen herinneren dat het je aan niets heeft ontbroken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ontbrekende gegevens
ontbrekende stukken
ontbrekende bestandsverwijzingen
ontbrekende elementen
gegevens ontbrekenvaak ontbreekt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
In Augustus 1968 was er ontbroken moordpoging op het leven van Papadopoulos.
Het heeft de Europeanen nooit aan verbeeldingskracht of moed ontbroken.
L'imagination etle courage n'ont jamais fait défaut aux Européens.Hebben zeer riskant van ontbroken chirurgie en complicaties toe te schrijven aan chirurgie.
De rein ont unhaut risque de la chirurgie défaillie et des complications dues à la chirurgie.Deze therapie veranderde volledig mijn leven,toen al het andere hadden ontbroken.
Cette thérapie a complètement changé ma vie,quand tout autrement avait échoué.Het heeft ons aan niets ontbroken en we hebben zeer genoten van onze tijd in Podere Luciano.
Il nous a fallu ne manquions de rien et nous avons vraiment apprécié notre séjour à Podere Luciano.Wanneer het ons gebeurt een afspraak te missen,dan zeggen de gevangenen dat ons bezoek hen ontbroken heeft.
S'il nous arrive de rater un rendez-vous,les prisonniers disent que notre visite leur a manqué.Indien ontbroken, probeer opnieuw na seconden en zet de sleutel met succes aan tot beginvoertuig.
Si échoué, essayez encore après des secondes et allumez la clé jusqu'au véhicule de début avec succès.De vorige pogingen hadden wegens zorgen ontbroken over kosten, termijnen, en kwaliteit.
Les tentatives précédentes avaient échoué en raison des soucis au-dessus du coût, des calendriers, et de la qualité.
Dit is niet het zelfde als apparaten benedende maat, die kwaliteitsbeheersing controles hebben ontbroken.
Ce n'est pas identique que les dispositifs inférieurs,qui ont défailli des vérifications de contrà ́le qualité.Daar heeft het tot nu toe nu juist aan ontbroken of het is voor de burgers onvoldoende zichtbaar gemaakt.
C'est précisément ce qui a manqué jusqu'ici ou qui n'a pas été suffisamment montré à nos concitoyens.En Hij zeide tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen,heeft u ook iets ontbroken?
Il leur dit encore: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers,avez-vous manqué de quelque chose?Van de zijde van de Commissie heeft het ontbroken aan de technische steun waaraan deze regering zo dringend behoefte had.
Nous manquions de l'aide technique indispensable que la Commission aurait dû accorder à ce gouvernement.De historische legende had het dat de Griekse mens-god Hercules hadgeprobeerd om Aornos te nemen en ontbroken.
La légende historique l'a Het had dus John Mangles niet aan plaats ontbroken voor de inwendige inrigting, en hij had er een goed gebruik van gemaakt.
La place n'avait donc pas manqué à John Mangles pour les aménagements intérieurs, et il en avait habilement profité.Die weinige slecht samengevoegde planken boden eene vaste oppervlakte aan, een steunpunt,dat ons overal elders ontbroken zou hebben.
Ces quelques poutres mal jointes offraient une surface solide,un point d'appui qui nous eût manqué partout ailleurs.Komt met een zeer eenvoudige gebruikersinterface die het maakt ontbroken externe harde schijf gegevensherstel zeer gemakkelijk om.
Livré avec une interface utilisateur très simple qui rend le récupération de données disque dur externe a échoué Être très facile.Glenarvan vroeg zich af, of er in Australië geen Australiërs waren,evenals de Indianen in de argentijnsche pampa's ontbroken hadden.
Glenarvan se demandait si les australiens manqueraient à l'Australie comme avaient manqué les indiens dans la Pampasie argentine.Andere therapeutische oplossingen die kleine moleculesgebruiken hebben soms ontbroken waar de gebouwde antilichamen zijn geslaagd.
D'autres solutions thérapeutiques utilisant des petitesmolécules ont parfois défailli où les anticorps conçus ont réussi.Er is behoefte aan een tussen nationale regeringen gezamenlijk overeengekomen aanpak,waaraan het tot dusver jammerlijk heeft ontbroken.
Il convient que les gouvernements nationaux définissent des approches conjointes,ce qui a jusqu'à présent cruellement manqué.Dat is misschien dekennis die op Aarde heeft ontbroken, en tot zoveel gebrek aan zorg voor andere vormen van leven heeft geleid.
Cette connaissance est peut-être ce qui a manqué sur la Terre et a abouti à un tel manque d'attention et de sollicitude envers les autres formes de vie.Sinds het door Leo Kenner in 1943 werd beschreven hebben alle inspanningen om de ware aard van deze in verwarringbrengende voorwaarde te onthullen ontbroken.
Depuis qu'elle En herhaaldelijk ontbroken borduur de menigte van de wenkbrauwtatoegering, kan zijn bereiken het gewenste effect door de make-up van de mistwenkbrauw!
Et à plusieurs reprises échoué brodez la foule de tatouage de sourcil, peut être réalisent l'effet désiré par maquillage de sourcil de brume!Buizen eruit EL84s, maar ze leveren een duidelijk Amerikaanse stemdie uit de wereld van buis versterkers voor veel te lang heeft ontbroken.
Les lampes 6973 ressemblent aux EL84s, mais elles offrent un sondistinctement américaine qui avait disparu du monde des amplificateurs à tubes depuis bien trop longtemps.Het heeft u aan de ambitie ontbroken om de strategie van Lissabon ten uitvoer te leggen, de economische governance verder te brengen en het jongerenbeleid te bevorderen.
Vous avez manqué d'ambition pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, faire avancer la gouvernance économique, la politique en faveur des jeunes.IVF wordt gewoonlijk uitgevoerd wanneer andere minder dure technieken om een paar te helpen opvatten,gewoonlijk wegens hebben ontbroken: Geavanceerde moederleeftijd.
IVF est habituellement exécuté quand d'autres techniques moins chà ̈res pour aider un coupleà concevoir ont défailli, habituellement à cause de:.
