Wat Betekent DISPARU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdwenen
• weg
• vermist
• uitgestorven
• spoorloos
• vervaagd
• vergaan
• voorbijgegaan
• verdween
• vermiste
• verdwijnen
• verdwijnt
• vervaagde

Voorbeelden van het gebruik van Disparu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont disparu?
Ze zijn spoorloos?

Disparu sous mon nez.
Verdwijnen onder mijn neus.

Et l'enfant disparu?
En dat vermiste kind?

Disparu depuis 44 heures.
Uur spoorloos bij Petersen.

Les papiers ont disparu.
De papieren zijn spoorloos.

Ton fils a disparu. Réfléchis.
Je zoon is spoorloos, denk na.

Les couleurs ont disparu.
Alle kleuren zijn vervaagd.

Votre Marine disparu est un héros.
Uw vermiste marinier is een held.

Oublié, mais pas disparu.
Vergeten maar nog niet vergaan.

L'ancien a disparu; voir, le nouveau est venu".
Het oude is voorbijgegaan; aanschouwen, het nieuwe is gekomen.".

Tendons, tissus… tout a disparu.
De pezen en het weefsel zijn vergaan.

Entre l'argent disparu et le procès Rivera, à votre avis?
Tussen het vermiste drugsgeld en het Rivera proces, Wat zou jij denken?

Pour les premières choses ont disparu.
Voor de eerste dingen zijn voorbijgegaan.

L'église en bois d'arbre Dante disparu 1936 après un incendie.
De Dante kerk spar verdwijnt 1936 na een brand.

Elle a fait annuler Ie mariage et elle a disparu.
Het huwelijk werd ontbonden. Ze was spoorloos.

Et puisque Garth Bennett a disparu depuis dix ans.
Garth Bennett is al tien jaar spoorloos.

C'est très rare, parce que la tribu a disparu.
Hij is erg zeldzaam omdat de stam is uitgestorven.

Talma, nom de famille inconnu, a disparu la nuit dernière.
Talma, zonder achternaam, is al langer bezig met verdwijnen.

La cicatrice de ma césarienne a complètement disparu.
Mijn keizersnee littekens zijn volledig vervaagd.

Il a disparu à cause du changement climatique et de la pollution.
Is uitgestorven als gevolg van klimaatverandering en vervuiling.

Tout ce que j'ai fait a maintenant disparu.
Het is allemaal vergaan nu. Alles wat ik ooit heb gemaakt.

Vaudeville disparu durant le temps que la radio est devenue populaire.
Vaudeville uitgestorven over de tijd dat de radio dat populair werd.

J'ai pensé qu'ils étaient partis et que tu avais disparu!
Ik dacht dat ze jou ook hadden laten verdwijnen.

Identifions le garçon disparu. Probablement 17 ans, le même âge que la première victime.
Vermiste jongen ID'en, waarschijnlijk 17, zelfde leeftijd als de eerste.

Elle le suspectait, et maintenant, ils ont disparu tous les deux.
Ze verdacht hem, en nu zijn ze allebei spoorloos.

Toutes les portes étaient en bois, mais ont aujourd'hui disparu.
Alle andere constructies waren van hout en zijn inmiddels vergaan.

Et ensuite, réglé comme une montre suisse, 48h plus tard, son signal GPS a disparu.
En precies 48 uur later, verdwijnt z'n GPS signaal.

Ce qui veut dire bien sûr que Stygimoloch et Dracorex ont disparu.
Wat natuurlijk betekent dat dat Stygimoloch en Dracorex zijn uitgestorven.

Les industries de la brosserie et du textile ont presque totalement disparu.
Het precolumbiaanse textiel en vlechtwerk is vrijwel geheel vergaan.

Le gène de la poule mouillée a donc survécu quand tant d'espèces ont disparu.
Zo heeft die gen van lafheid overleefd terwijl zoveel anderen vergaan zijn.

Hoe "disparu" te gebruiken in een Frans zin

elles ont disparu sous les limons.

L'homme avait mystérieusement disparu fin septembre

Certains ont même disparu des radars.

Les maisons ont disparu depuis longtemps.

Les combustibles ont totalement disparu depuis.

J'avais juste disparu quelques jours (mois?).

Edmond Maire, disparu récemment, avait compris.

Tout avait disparu dans les flammes.

Jamais elle n'a disparu des bibliographies.

malheureusement toutes ces choses ont disparu

Hoe "verdwenen, weg, vermist" te gebruiken in een Nederlands zin

Alsof hun ziekte volledig verdwenen was.

Stacaravan moet weg van deze camping.

weg ivm aanschaf van een warmtepompdroger.

Zoals ook het ­toerisme verdwenen is.

Bespreekt Mieke vermist van Bill Clinton.

Frank werd als vermist persoon opgegeven.

Onderzoek gaande naar vermist tweemotorig vliegtuig.

2Doc: Liever dood dan vermist gemist?

Vermist voor meer dan zes uur.

Dus weg met alle onzinnige welzijnswetten.