Voorbeelden van het gebruik van Dispatching in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes les« yeux» du dispatching sur le terrain.
Vous organisez et optimisez le fonctionnement du dispatching.
Je organiseert en optimaliseert La qualité du Dispatching est une des clés du succès:.
Les services de base qui sont fournis par le CIC sont le call-taking,la distribution, le dispatching, le suivi, la coordination et le rapport.
De basisdiensten die verstrekt worden door het CIC zijn call-taking,distributie, dispatching, opvolging, coördinatie en rapportering.BM se charge aussi du dispatching& du suivi/gestion administratif des services qui vous sont livrés par des tiers.
BM staat ook graag in voor de dispatching van diensten aan u geleverd door derden.
Alors que j'étais de service, j'ai commencé à donner uncoup de main au service administratif qui se chargeait de la planification du dispatching.
Toen ik nog in dienst was begon ik Pour travailler au dispatching il faut beaucoup de réactivité, il faut prendre des décisions très vite, être polyvalent….
Om bij de dispatching te werken moet je heel snel beslissingen kunnen nemen en polyvalent zijn.Si, pour une raison ou une autre, certaines personnes éprouvent un sentiment d'insécurité,elles peuvent s'adresser au dispatching central qui prend rapidement les mesures adéquates.
Mensen die zich om een of andere reden onveilig voelen,kunnen terecht bij de centrale dispatch die gepast en snel kan reageren.Une solution« tout-en-un» Le dispatching est l'endroit où sont rassemblées les données critiques et où sont dirigées les opérations.
One-stop-shop De meldkamer is de plaats waar alle kritische informatie samenkomt en waar acties worden aangestuurd.La réduction sur le voyage de retour est pas loin, mais le taux normal lorsque vous commandez un taxi sur letaxi AAA taxi dispatching radio en ligne.
De korting op de terugkeer reis is niet uitgeschakeld, maar het normale tarief bij het bestellen van een taxi bij de taxidienst AAA radio taxi online voor de verzending.Formation et coaching linguistique des membres du dispatching, des conseillers en co-génération et des responsables ICT.
Taallessen en- coaching voor het personeel dat instaat voor de dispatching, consultants op, het gebied van warmtekrachtkoppeling en ICT-leidinggevenden.Que ledit dispatching est également une des traductions du lien fonctionnel entre la police locale et la police fédérale;
Dat de bedoelde dispatching één van Le chauffeur du bus qui a besoin d'aide contacte lebus line manager, qui transmet au dispatching, qui nous envoie sur place pour intervenir.
Le dispatching de l'AFSCA a réalisé le transport spécifique et très rapide des échantillons vers les différents laboratoires: Melle en Flandre et Gembloux en Wallonie.
De dispatching van het FAVV heeft gezorgd voor een speciaal en zeer snel vervoer van de monsters naar de verschillende labo's, Melle in Vlaanderen en Gembloux in Wallonië.Aujourd'hui, je travaille encore de temps en temps au dispatching, je viens en renfort pour garder un contact avec les équipes, avec le terrain.
Tegenwoordig werk ik soms nog op de dispatching, ik kom Grâce à un suivi permanent de la température dans le container frigorifique du véhicule,le chauffeur et le dispatching sont directement alertés en cas de problème.
Door middel van continue monitoring van de temperatuur in de gekoelde container van het voertuig,de bestuurder en de verzending direct gewaarschuwd in geval van problemen.La centrale estentièrement pilotée par des opérateurs depuis un dispatching situé à Bruxelles qui décident du moment et de la façon dont les différents groupes doivent fonctionner.
De centrale wordtvolledig door operatoren bestuurd vanuit een dispatching in Brussel. Zij beslissen over het moment en de wijze waarop de verschillende groepen moeten werken.Si vous rencontrez un souci technique à la sortie ou si vous ne trouvez plus votre ticket, vous pouvez utiliser le bouton de contact dans le sas pourprendre contact avec nos collègues du dispatching.
Als er zich een technisch probleem voordoet of als u uw ticket niet terugvindt aan de uitgang, kan u de contactknop in hetsas gebruiken om onze collega's van de dispatching te spreken.La régulation de la circulation des trains comprenant la signalisation, la régulation, le dispatching, ainsi que la communication et la fourniture d'informations concernant la circulation des trains.
Treinbeheer met inbegrip van seinen, regeling, treindienstleiding en de overdracht en levering van gegevens over treinbewegingen;Problèmes Dispatching surgissent où une file d'attente d'emplois est traitée par une seule installation et d'ailleurs, d'autres emplois peut se joindre à la file d'attente en tant que produit de temps.
Dispatching problemen ontstaan wanneer een wachtrij van de werkgelegenheid wordt verwerkt door een enkele faciliteit en bovendien kan verder banen toetreden tot de wachtrij naarmate de tijd vordert.On dit de nous que nous sommes en quelque sorte les« pompiers»du métro car nous sommes généralement les premiers que le dispatching métro appelle en cas de panne ou d'incident et que nous faisons« un peu de tout».
Men noemt ons vaak de"brandweer" van de metro omdatwe over het algemeen de eersten zijn die de dispatching metro belt in geval van een panne of een incident.Au départ de nos bureaux de Herent, le dispatching et le planning des transports sont confiés à des collaborateurs motivés et expérimentés, qui mettent au point des solutions rapides et flexibles, sur mesure pour le client.
Dispatching en transportplanning gebeuren vanuit onze kantoren te Herent door ervaren en gedreven medewerkers die zorgen voor een snelle en flexibele oplossing op maat van de klant.Les navires qui fréquentent une ligne régulière et au cas où un détenteur de déclaration mène le pilotage, répondent à l'obligation de se présenter encommuniquant chaque semaine leur horaire au dispatching de Zeebrugge.
De vaartuigen die een regelmatige lijn onderhouden en indien een verklaringhouder de navigatie leidt voldoen aan de meldingsverplichting doorwekelijks hun vaarschema mee te delen aan het Dispatchingcentrum Zeebrugge.Logiciels pour dispatching quotidienne, la planification et le suivi des employés, de l'équipement, location, camions, des emplois et des feuilles de temps avec le balayage d'un code à barres à l'aide d'un scanner de poche.
Software voor de dagelijkse dispatching, planning en opvolging van medewerkers, apparatuur, verhuur, vrachtwagens, banen, en roosters met het scannen van een barcode met behulp van een handheld scanner.BRUXELLES.- Par arrêté du 23 août 1999 est annulée la délibération du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles commande un interface etquatre stations Polnet pour le dispatching central de la police.
BRUSSEL.- Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel een interface envier Polnet-stations voor de centrale dispatching van de politie bestelt, vernietigd.Afin de permettre une réception automatisée et le dispatching de réponses aux questions via Cesp, certaines adaptations ont dû être réalisées tant à la plateforme Cesp qu'au système de dispatching interne de l'afmps.
Om de geautomatiseerde ontvangst en verzending van de Answers to questions via Cesp mogelijk te maken, dienden een aantal aanpassingen te worden uitgevoerd op het niveau van het Cesp-platform en het interne verzendingssysteem van het fagg.Selon les intérêts et ambitions personnels, Elia offre à ses employées la possibilité d'évoluer entre ces équipes, d'effectuerd'autres tâches plus technico-administratives ou de travailler dans le dispatching, qui contrôle et manipule le réseau.
Rekening houdend met hun persoonlijke belangstelling en ambities biedt Elia zijn werknemers de mogelijkheid om tussen deze teams te evolueren,andere meer technisch-administratieve taken te vervullen of in de dispatching te werken waar het net gecontroleerd en bestuurd wordt.L'activité du dispatching, de la gestion des flux, de coordination et d'exécution des manoeuvres, de la sécurité, de l'odorisation ainsi que de l'équilibre du réseau, y compris la gestion des données y relatives.
De activiteit van de dispatching, van het beheer van de stromen, van de coördinatie en de uitvoering van de handelingen, van de veiligheid, van de odorisatie en van het netevenwicht, met inbegrip van het beheer van de gegevens die er betrekking op hebben.Les dossiers de demandes introduits pour de nouveaux enregistrements ou autorisations ainsi que les demandes de variations et de renouvellements quinquennaux de ceux-ci seront à partir du 5 mai directement traités par la Cellule Homeo-Phyto etnon plus via le dispatching.
De dossiers voor aanvragen van nieuwe vergunningen en registraties alsook voor de wijzigingen hieraan en de aanvragen voor vijfjaarlijkse hernieuwingen ervan, moeten vanaf 05/05 rechtstreeks aan de Cel Homeo/Phyto worden bezorgd enniet langer via dispatching.Selon les intérêts et ambitions personnels, Elia offre à ses employées la possibilité d¿évoluer entre ces équipes, d¿effectuer d¿autres tâches plus technico-administratives oude travailler dans le dispatching, qui contrôle et manipule le réseau.
Afhankelijk van de persoonlijke interesses en ambities, biedt Elia haar medewerkers in hun carrière de mogelijkheid om te evolueren naar andere technische afdelingen,meer technisch-administratieve taken op te nemen of te werken in een dispatching die continu het net bewaakt en bestuurt.
