Wat Betekent DE DISPATCHING in het Frans - Frans Vertaling

• le dispatching

Voorbeelden van het gebruik van De dispatching in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn de ogen van de dispatching op het terrein.
Nous sommes les« yeux» du dispatching sur le terrain.

Je organiseert en optimaliseert de werking van de dispatching.
Vous organisez et optimisez le fonctionnement du dispatching.

De hoge kwaliteit van de dispatching vormt een van de sleutels tot succes:.
La qualité du Dispatching est une des clés du succès:.

Deze is gebaseerd op een Avaya-oplossing voor modulaire IP-telefonie die is geïmplementeerd in de ASSIST-Line en de dispatching.
Celle-ci se base sur une solution de téléphonie IPmodulaire Avaya implémentée à l'ASSIST-Line et au dispatching.

Het dataverkeer tussen de wagens en de dispatching gaat via internet.
La transmission de données entre les véhicules et le dispatching passe par l'internet.

Samen met de dispatching, moet je ervoor zorgen dat het verkeer zo snel mogelijk herneemt.
Il faut donc veiller, avec le dispatching, à ce que le réseau puisse reprendre normalement le plus rapidement possible.

Ik moet erop wijzen dat de Spaanse versie van de amendementen in kwestie sinds 17.00 uur bij de Dispatching beschikbaar is geweest.
Je dois vous faire remarquer que la version espagnole des amendements en question est disponible à la distribution depuis 17 heures.

Taallessen en- coaching voor het personeel dat instaat voor de dispatching, consultants op, het gebied van warmtekrachtkoppeling en ICT-leidinggevenden.
Formation et coaching linguistique des membres du dispatching, des conseillers en co-génération et des responsables ICT.

Dat de bedoelde dispatching één van de concrete toepassingen is van de functionele band tussen de lokale politie en de federale politie;
Que ledit dispatching est également une des traductions du lien fonctionnel entre la police locale et la police fédérale;

Toen ik nog in dienst was begon ik de administratieve dienst die zich bezighoudt met de planning van de dispatching, een handje toe te steken.
Alors que j'étais de service, j'ai commencé à donner un coup de main au service administratif qui se chargeait de la planification du dispatching.

Tegenwoordig werk ik soms nog op de dispatching, ik kom de ploeg versterken om voeling te houden met de ploegen en met het terrein.
Aujourd'hui, je travaille encore de temps en temps au dispatching, je viens en renfort pour garder un contact avec les équipes, avec le terrain.

De buschauffeur die hulp nodig heeft, kan de lijnbeheerder contacteren, die dit doorgeeft aan de dispatching en ons dan ter plaatse stuurt om tussen te komen.
Le chauffeur du bus qui a besoin d'aide contacte le bus line manager, qui transmet au dispatching, qui nous envoie sur place pour intervenir.

De dispatching is het aanduiden en inlichten van de politieploeg die de tussenkomst zal afhandelen, overeenkomstig vooraf gemaakte afspraken.
Le dispatching consiste en la désignation de et l'information à l'équipe de police qui traitera l'intervention conformément aux conventions fixées au préalable.

In en rond beide politiecommissariaten zijn alles samen zo'n 150 camera's aangebracht die vanuit de dispatching zullen bekeken worden door de bewakingsagenten.
Autour et alentour des deux commissariats, nous avons installé quelque 150 caméras que les agents de gardiennage pourront visionner depuis le dispatching.

De dispatching van het FAVV heeft gezorgd voor een speciaal en zeer snel vervoer van de monsters naar de verschillende labo's, Melle in Vlaanderen en Gembloux in Wallonië.
Le dispatching de l'AFSCA a réalisé le transport spécifique et très rapide des échantillons vers les différents laboratoires: Melle en Flandre et Gembloux en Wallonie.

Het beheer van de oproepen teneinde de dringende medische hulp te verbeteren(Inwerkingstelling van het nummer 112- Opnemen van een arts in de dispatching)(4-436).
La régulation des appels dans le cadre de l'amélioration de l'aide médicale urgente(Mise en service du numéro 112- Intégration d'un médecin dans le dispatching)(4-436).

De voorschriften inzake de instandhouding van de betrouwbaarheid en veiligheid van het net en de dispatching kunnen naargelang de ken merken van het nationale net en de veilige werking daar van verschillen.
Les exigences relatives au maintien de la fiabilité et de la sécurité du réseau et à l'appel peuvent différer en fonction des caractéristiques du réseau national et de son bon fonctionnement.

Als er zich een technisch probleem voordoet of als u uw ticket niet terugvindt aan de uitgang, kan u de contactknop in het sas gebruiken om onze collega's van de dispatching te spreken.
Si vous rencontrez un souci technique à la sortie ou si vous ne trouvez plus votre ticket, vous pouvez utiliser le bouton de contact dans le sas pour prendre contact avec nos collègues du dispatching.

Je verzekert het behoud van het kennisniveau van de dispatchers om te garanderen dat de dispatching gepaste beslissingen neemt en gepaste acties onderneemt om het hoofd te bieden aan de gebeurtenissen op het net.
Vous assurez le maintien du niveau de maîtrise des dispatcheurs afin de garantir les prises de décisions et d'actions appropriées par le dispatching pour faire face aux événements survenant sur le réseau.

De activiteit van de dispatching, van het beheer van de stromen, van de coördinatie en de uitvoering van de handelingen, van de veiligheid, van de odorisatie en van het netevenwicht, met inbegrip van het beheer van de gegevens die er betrekking op hebben.
L'activité du dispatching, de la gestion des flux, de coordination et d'exécution des manoeuvres, de la sécurité, de l'odorisation ainsi que de l'équilibre du réseau, y compris la gestion des données y relatives.

Men noemt ons vaak de"brandweer" van de metro omdat we over het algemeen de eersten zijn die de dispatching metro belt in geval van een panne of een incident.
On dit de nous que nous sommes en quelque sorte les« pompiers» du métro car nous sommes généralement les premiers que le dispatching métro appelle en cas de panne ou d'incident et que nous faisons« un peu de tout».

Reizigers kunnen onmiddellijk de dispatching contacteren via de telefoon op het perron of de contactzuilen in de stations, en ze kunnen zich rechtstreeks richten tot de trambestuurder, de buschauffeur of de MIVB-medewerkers in de stations of op het net.
Ils peuvent en effet contacter directement le dispatching via les téléphones de quai des stations ou via la borne de contact, mais aussi s'adresser directement au conducteur du tram, au chauffeur du bus ou aux agents de la STIB présents en station ou sur le réseau.

Meer dan een tiende van de kosten voor de planning, de toewijzing van het treinpad, het verkeersbeheer, de dispatching en de seingeving van een treinrit;
Les coûts dépassant un dixième des frais de programmation, de répartition des sillons, de gestion du trafic, de dispatching et de signalisation d'un mouvement de train;

Je staat aan het hoofd van een team van 16 dispatchers-elektriciens en staat in die hoedanigheid in enerzijds voor de leiding en organisatie van de dispatching en anderzijds voor de coördinatie met de overige departementen van de divisie Transport Systems en diensten van de Business Units Tram& Metro.
A la tête d'une équipe de 16 dispatchers électricien, vous assurez d'une part la direction et l'organisation du dispatching et, d'autre part, la coordination avec les autres départements de la division Transport Systems et services des Business Units Tram& Métro.

Rekening houdend met hun persoonlijke belangstelling en ambities biedt Elia zijn werknemers de mogelijkheid om tussen deze teams te evolueren, andere meer technisch-administratieve taken te vervullen of in de dispatching te werken waar het net gecontroleerd en bestuurd wordt.
Selon les intérêts et ambitions personnels, Elia offre à ses employées la possibilité d'évoluer entre ces équipes, d'effectuer d'autres tâches plus technico-administratives ou de travailler dans le dispatching, qui contrôle et manipule le réseau.

De technische dispatching van SYSTEMAT, die een centrale rol speelt bij het beheer van problemen waar klanten mee te maken hebben, beheert de volgende activiteiten:.
Elément central de la prise en charge des problèmes rencontrés par les clients, le Dispatching technique de Systemat gère les activités suivantes:.

De technische dispatching van SYSTEMAT beheert de activiteiten in de Service Desk OmniTracker(OT).
Le Dispatching technique de Systemat gère ses activités dans l'outil Service Desk OmniTracker(OT).

BRUSSEL.- Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel een interface en vier Polnet-stations voor de centrale dispatching van de politie bestelt, vernietigd.
BRUXELLES.- Par arrêté du 23 août 1999 est annulée la délibération du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles commande un interface et quatre stations Polnet pour le dispatching central de la police.

Software voor de dagelijkse dispatching, planning en opvolging van medewerkers, apparatuur, verhuur, vrachtwagens, banen, en roosters met het scannen van een barcode met behulp van een handheld scanner.
Logiciels pour dispatching quotidienne, la planification et le suivi des employés, de l'équipement, location, camions, des emplois et des feuilles de temps avec le balayage d'un code à barres à l'aide d'un scanner de poche.

De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de oproepen die geen oproepen tot de politie zijn die worden doorverbonden naar de medische dispatching of de oproepen die onder de brandweerdiensten vallen.
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les appels non policiers qui sont transférés aux dispatchings médicaux ou ceux relevant des services d'incendie.

Hoe "de dispatching" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zorgen onze mensen van de dispatching voor.

De dispatching van de MIVB kreunt onder plaatsgebrek.

De dispatching maakt vervolgens een afspraak met de klant.

De beelden worden doorgestuurd naar de dispatching in Ieper.

Vanuit de dispatching werden de politieteams uitgestuurd richting station.

Zij doen het onthaal, de dispatching en de bar.

Men verwijst u door naar de dispatching van Fedasil.

Coördineert de dispatching van de ritten naar de vervoerders.

Ook hier ging de dispatching opvallend snel, thank god.

In kritieke situaties zal de dispatching de nooddiensten verwittigen.

Hoe "le dispatching" te gebruiken in een Frans zin

Il ne reste que le dispatching dans les différents bureaux.

Le dispatching était fait comme pour du bétail.

Le dispatching node : Le dispatching node est le nœud permettant la catégorisation des tâches.

Cette priorité pose également problème pour le dispatching d’électricité.

Le dispatching des appels est transparent pour le client.

Elle assure le dispatching des médicaments jusqu’aux districts.

Automatiquement, l’appel est redirigé vers le dispatching le plus proche.

-p, --dispatch mode définis le dispatching (polarization).

Malheureusement, ces sites favorisent le dispatching de logiciels dangereux.

Le dispatching d’Information aux Voyageurs, c'est le dispatching qui prend en charge la communication en temps…