Wat Betekent LE DISPATCHING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de dispatching

Voorbeelden van het gebruik van Le dispatching in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le magasinier(qui assure le dispatching);
De magazijnier( die instaat voor de dispatching);

Le Dispatching technique de Systemat gère ses activités dans l'outil Service Desk OmniTracker(OT).
De technische dispatching van SYSTEMAT beheert de activiteiten in de Service Desk OmniTracker(OT).

La transmission de données entre les véhicules et le dispatching passe par l'internet.
Het dataverkeer tussen de wagens en de dispatching gaat via internet.

Il faut donc veiller, avec le dispatching, à ce que le réseau puisse reprendre normalement le plus rapidement possible.
Samen met de dispatching, moet je ervoor zorgen dat het verkeer zo snel mogelijk herneemt.

Autour et alentour des deux commissariats, nous avons installé quelque 150 caméras que les agents de gardiennage pourront visionner depuis le dispatching.
In en rond beide politiecommissariaten zijn alles samen zo'n 150 camera's aangebracht die vanuit de dispatching zullen bekeken worden door de bewakingsagenten.

Une solution« tout-en-un» Le dispatching est l'endroit où sont rassemblées les données critiques et où sont dirigées les opérations.
One-stop-shop De meldkamer is de plaats waar alle kritische informatie samenkomt en waar acties worden aangestuurd.

Les services de base qui sont fournis par le CIC sont le call-taking, la distribution, le dispatching, le suivi, la coordination et le rapport.
De basisdiensten die verstrekt worden door het CIC zijn call-taking, distributie, dispatching, opvolging, coördinatie en rapportering.

Le dispatching consiste en la désignation de et l'information à l'équipe de police qui traitera l'intervention conformément aux conventions fixées au préalable.
De dispatching is het aanduiden en inlichten van de politieploeg die de tussenkomst zal afhandelen, overeenkomstig vooraf gemaakte afspraken.

Elément central de la prise en charge des problèmes rencontrés par les clients, le Dispatching technique de Systemat gère les activités suivantes:.
De technische dispatching van SYSTEMAT, die een centrale rol speelt bij het beheer van problemen waar klanten mee te maken hebben, beheert de volgende activiteiten:.

La régulation des appels dans le cadre de l'amélioration de l'aide médicale urgente(Mise en service du numéro 112- Intégration d'un médecin dans le dispatching)(4-436).
Het beheer van de oproepen teneinde de dringende medische hulp te verbeteren(Inwerkingstelling van het nummer 112- Opnemen van een arts in de dispatching)(4-436).

Le dispatching de l'AFSCA a réalisé le transport spécifique et très rapide des échantillons vers les différents laboratoires: Melle en Flandre et Gembloux en Wallonie.
De dispatching van het FAVV heeft gezorgd voor een speciaal en zeer snel vervoer van de monsters naar de verschillende labo's, Melle in Vlaanderen en Gembloux in Wallonië.

Grâce à un suivi permanent de la température dans le container frigorifique du véhicule, le chauffeur et le dispatching sont directement alertés en cas de problème.
Door middel van continue monitoring van de temperatuur in de gekoelde container van het voertuig, de bestuurder en de verzending direct gewaarschuwd in geval van problemen.

Au départ de nos bureaux de Herent, le dispatching et le planning des transports sont confiés à des collaborateurs motivés et expérimentés, qui mettent au point des solutions rapides et flexibles, sur mesure pour le client.
Dispatching en transportplanning gebeuren vanuit onze kantoren te Herent door ervaren en gedreven medewerkers die zorgen voor een snelle en flexibele oplossing op maat van de klant.

On dit de nous que nous sommes en quelque sorte les« pompiers» du métro car nous sommes généralement les premiers que le dispatching métro appelle en cas de panne ou d'incident et que nous faisons« un peu de tout».
Men noemt ons vaak de"brandweer" van de metro omdat we over het algemeen de eersten zijn die de dispatching metro belt in geval van een panne of een incident.

Afin de permettre une réception automatisée et le dispatching de réponses aux questions via Cesp, certaines adaptations ont dû être réalisées tant à la plateforme Cesp qu'au système de dispatching interne de l'afmps.
Om de geautomatiseerde ontvangst en verzending van de Answers to questions via Cesp mogelijk te maken, dienden een aantal aanpassingen te worden uitgevoerd op het niveau van het Cesp-platform en het interne verzendingssysteem van het fagg.

Vous assurez le maintien du niveau de maîtrise des dispatcheurs afin de garantir les prises de décisions et d'actions appropriées par le dispatching pour faire face aux événements survenant sur le réseau.
Je verzekert het behoud van het kennisniveau van de dispatchers om te garanderen dat de dispatching gepaste beslissingen neemt en gepaste acties onderneemt om het hoofd te bieden aan de gebeurtenissen op het net.

En collaboration avec le dispatching métro ou tram, avant que des ouvriers ne descendent sur les voies ou ne s'approchent des lignes aériennes, on s'assure que le courant est bien coupé sur cette portion du réseau et on autorise alors seulement le début des travaux.
In samenwerking met de metro- en tramdispatchings vergewissen we ons ervan dat, voor de werklieden op de sporen afzakken of nabij bovenleidingen komen, de stroom goed onderbroken is op het betrokken gedeelte van het net en pas dan geven we groen licht voor de aanvang van de werken.

La régulation de la circulation des trains comprenant la signalisation, la régulation, le dispatching, ainsi que la communication et la fourniture d'informations concernant la circulation des trains.
Treinbeheer met inbegrip van seinen, regeling, treindienstleiding en de overdracht en levering van gegevens over treinbewegingen;

BRUXELLES.- Par arrêté du 23 août 1999 est annulée la délibération du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles commande un interface et quatre stations Polnet pour le dispatching central de la police.
BRUSSEL.- Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel een interface en vier Polnet-stations voor de centrale dispatching van de politie bestelt, vernietigd.

Ils peuvent en effet contacter directement le dispatching via les téléphones de quai des stations ou via la borne de contact, mais aussi s'adresser directement au conducteur du tram, au chauffeur du bus ou aux agents de la STIB présents en station ou sur le réseau.
Reizigers kunnen onmiddellijk de dispatching contacteren via de telefoon op het perron of de contactzuilen in de stations, en ze kunnen zich rechtstreeks richten tot de trambestuurder, de buschauffeur of de MIVB-medewerkers in de stations of op het net.

Les dossiers de demandes introduits pour de nouveaux enregistrements ou autorisations ainsi que les demandes de variations et de renouvellements quinquennaux de ceux-ci seront à partir du 5 mai directement traités par la Cellule Homeo-Phyto et non plus via le dispatching.
De dossiers voor aanvragen van nieuwe vergunningen en registraties alsook voor de wijzigingen hieraan en de aanvragen voor vijfjaarlijkse hernieuwingen ervan, moeten vanaf 05/05 rechtstreeks aan de Cel Homeo/Phyto worden bezorgd en niet langer via dispatching.

Réalisera, dans les limites des dispositions légales et réglementaires en vigueur, une circulation maximale d'information entre le dispatching ASTRID(CAD) et d'autres centrales de gestion d'appels d'urgence gérés par d'autres services, institutions, sociétés ou associations visés à l'article 3,§ 1er, de la loi.
Binnen de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen, een zo groot mogelijke informatidoorstroming bewerkstelligen tussen de ASTRID meldkamer( CAD) en andere beheerscentrales van noodoproepen die worden beheerd door andere diensten, instellingen, vennootschappen of verenigingen bedoeld in artikel 3,§ 1, van de wet.

Selon les intérêts et ambitions personnels, Elia offre à ses employées la possibilité d'évoluer entre ces équipes, d'effectuer d'autres tâches plus technico-administratives ou de travailler dans le dispatching, qui contrôle et manipule le réseau.
Rekening houdend met hun persoonlijke belangstelling en ambities biedt Elia zijn werknemers de mogelijkheid om tussen deze teams te evolueren, andere meer technisch-administratieve taken te vervullen of in de dispatching te werken waar het net gecontroleerd en bestuurd wordt.

Etant initialement présent afin de participer à la coordination opérationnelle du service métro, je me rappelle avoir successivement exercé plein d'autres métiers opérationnels en une seule journée: j'ai commencé par être régulateur au dispatching pour les lignes 1 et 5, j'ai ensuite assuré la coordination entre le dispatching et le représentant de la police fédérale, avant d'aller prêter main forte aux agents des stations, afin de guider la foule dans la station Parc.
Aanvankelijk was ik aanwezig om mee te werken aan de operationele coördinatie van de metrodienst: ik begon als regulator voor lijnen 1-5, vervolgens verzekerde ik de coördinatie tussen de dispatching en een vertegenwoordiger van de federale politie alvorens hulp te bieden aan de stationsmedewerkers en de volkstoeloop in station Park in goede banen te leiden.

Selon les intérêts et ambitions personnels, Elia offre à ses employées la possibilité d¿évoluer entre ces équipes, d¿effectuer d¿autres tâches plus technico-administratives ou de travailler dans le dispatching, qui contrôle et manipule le réseau.
Afhankelijk van de persoonlijke interesses en ambities, biedt Elia haar medewerkers in hun carrière de mogelijkheid om te evolueren naar andere technische afdelingen, meer technisch-administratieve taken op te nemen of te werken in een dispatching die continu het net bewaakt en bestuurt.

C'est du 24 h sur 24, car si le dernier tram rentre au dépôt vers 1h45 et le premier est prêt à sortir vers 04h15, entre les deux, il y a encore des trams qui circulent, en hiver pour dégivrer les lignes par exemple, mais aussi des chantiers sont réalisés sur le réseau et le dispatching est également là pour assurer la sécurité des gens qui y travaillent.
Uur op 24 dus aangezien de laatste tram de stelplaats binnenrijdt tegen 1.45 uur en de eerste alweer tegen 4.15 uur buitenrijdt. Tussen de twee rijden er nog enkele trams, bijvoorbeeld in de winter om de lijnen ijsvrij te houden, maar ook voor werven staat de dispatching paraat om de veiligheid te verzekeren van de arbeiders.

Les dispatchings ou centres de communication existants sont maintenus jusqu'à opérationalisation du CIC de la province concernée ou de arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
De bestaande dispatchings of communicatiecentra worden in stand gehouden tot aan de operationalisering van het CIC van de betrokken provincie of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Les frais d'installation ou d'adaptation des fournitures publiques et les abonnements, frais de location et coûts d'utilisation y relatifs, à l'exception des coûts pour les dispatchings comme prévu à l'article 52;
De kosten voor het installeren of aanpassen van de nutsvoorzieningen en de bijbehorende abonnementen, huurkosten en gebruikskosten, met uitzondering van de kosten voor de meldkamers zoals voorzien in artikel 52;

Vous organisez et optimisez le fonctionnement du dispatching.
Je organiseert en optimaliseert de werking van de dispatching.

Nous sommes les« yeux» du dispatching sur le terrain.
Wij zijn de ogen van de dispatching op het terrein.

Hoe "le dispatching" te gebruiken in een Frans zin

-p, --dispatch mode définis le dispatching (polarization).

Le dispatching node : Le dispatching node est le nœud permettant la catégorisation des tâches.

Elle assure le dispatching des médicaments jusqu’aux districts.

Le dispatching était fait comme pour du bétail.

Le dispatching d’Information aux Voyageurs, c'est le dispatching qui prend en charge la communication en temps…

Malheureusement, ces sites favorisent le dispatching de logiciels dangereux.

Le dispatching des appels est transparent pour le client.

Cette priorité pose également problème pour le dispatching d’électricité.

Automatiquement, l’appel est redirigé vers le dispatching le plus proche.

Il ne reste que le dispatching dans les différents bureaux.

Hoe "de dispatching" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom zou het federaal parket de dispatching doen.

De beelden worden doorgestuurd naar de dispatching in Ieper.

De dispatching van e-callsignalen gebeurt door Touring.

De dispatching van de MIVB kreunt onder plaatsgebrek.

Men verwijst u door naar de dispatching van Fedasil.

In kritieke situaties zal de dispatching de nooddiensten verwittigen.

De dispatching moet alle materialen controleren na gebruik.

Opvallend was ook hoe snel de dispatching ging.

Zij doen het onthaal, de dispatching en de bar.

Alle monsters moeten in de dispatching ingescand worden.